No Phule Like an Old Phule (Asprin) / Нет Шутта шуттее старого Шутта (Роберт Линн Асприн): Глава 13

Дневник, запись №723

fjuchare 26.01.13 в 13:47

Меня не перестает удивлять то, что некоторые люди находят в оружии некое великолепие. Понятно, что все коллекционеры - фанатики, но если человек сходит с ума по оружию, то его фанатизм выше на порядок. А если это оружие меет историческую ценность илипросто выглядит круто, эти варвары просто забывают, для чего оружие было создано вообще.

fjuchare 26.01.13 в 16:18

Я особенно удивляюсь, когда эстеты от вооружения настаивают на использовании только лучшего оружия на войне. Как будто жертвы обидятся, узнав, что были убиты дешевым оружием, а снаряжение было использовано ранее!

fjuchare 26.01.13 в 16:31

Шутт и Армстронг почти добежали до лагеря охотников, как ве вокруг сотряс сильный взрыв.
-Святые угодники, они же очнь сильно привлекают на себя внимание, - невольно пригнулся Армстронг. - Звук как у мощной пушки.

fjuchare 26.01.13 в 16:36

-Насколько мне известно, так оно и есть, - крикнул Шутт. - Посол Гетцман позвал их на Зенобию, чтобы поохотиться на динозавров. Не могу даже вообразить, что они могли накупить с собой...

fjuchare 26.01.13 в 16:45

-Гражданские, - вздохнул Армстронг, но тут прогремел очередной взрыв, снова заставив его пригнуться. - Да что за чертовщина?

fjuchare 26.01.13 в 16:47

-Вроде оттуда раздалось, - указал чуть левее от трех великолепных палаток Шутт. - Давайте посмотрим, что там.
Там они увидели охотников. Те столпились в кучку и рассматривали оружие, лежащее перед ними. Выбирать можно было от старинного огнестрельного оружия до подозрительно выглядящих боеголовок с маркировкой "только для военных", теоретически недоступных гражданскому населению.

fjuchare 26.01.13 в 16:54

-Давай эту попробуем, - произнес один из них. - Торговец сказал, что она убьет любую тварь весом до пяти тысяч килограмм.

fjuchare 26.01.13 в 16:58

-Пять тысяч? - спросил другой. - Дьявол, если на этой планете есть динозавры, дорого бы я дал за хоть один волосок с его головы...

fjuchare 26.01.13 в 17:00

-Наверняка не получите, - выступил вперед Шутт. - Местная фауна довольно разнообразна, но волос ни у кого из местных зверей, насколько мне известно, не наблюдается.
-Капитан Шутник! - воскликнул тот, кто говорил первым. - Мы не слышали, как вы пришли.

fjuchare 26.01.13 в 17:05

-И неудивительно, учитывая, какой грохот вы здесь устроили, - улыбнулся Шутт. - Когда используете такие мощные грушки, стоит позаботиться о защите слуха. Кстати, не возражаете, если я попробую?
Он указал на крупнокалиберную двустволку, которую охотник держал за спиной.

fjuchare 26.01.13 в 17:10

-Да, конечно, - сказал охотник. Как припомнил Армстронг, того звали Юстас О'Биттер. Он снял ружье и добавил. - В любом случае, оно не заряжено.
В доказательство своих слов он нажал на курок. Оружие выстрелило и О'Биттер чуть не упал на землю от отдачи, в то время, как в стене палатки появилась внушительных размеров дыра.

fjuchare 26.01.13 в 17:17

-Эй, вы почему не следите, куда стреляете? - раздался из палатки женский голос и почти сразу же оттуда вышла крепко сложеная брюнетка в шортах. Ее волосы были в бигудях, а взгляд заставил бысвернуться молоко на расстоянии ста метров. Тут она увидела Шутта и Армстронга. - Ой, здрасьте, - сказала она. - Я не знала, что у нас гости.

fjuchare 26.01.13 в 17:22

-Капитан, это моя жена Долорес, - поспешно представил ее другой охотник, Остин Тещин. - Дорогая, не волнуйся, мы проследим, чтобы Юстас больше не стрелял в твою сторону.

fjuchare 26.01.13 в 17:28

-Да что там говорить, и этого раза хватило бы, - рявкнула женщина. Затем она подошла к Шутту и на ее лице появилась улыбка. - Здравствуйте, вы, должно быть, капитан Шутник. Меня зовут Долорес Трейт. А кто такой этот красивый молодой человек рядом с вами?
Шутт представил краснеющего лейтенанта Армстронга и повернулся в сторону охотников.
-Джентельмены, собственно, на эту тему я и хотел бы с вами поговорить. Стоит обращать больше внимания на правила безопасности при обращении с оружием. Как например, нельзя проверять заряжено ли оружие, нажимая на крючок...

fjuchare 26.01.13 в 17:36

-Ах, пустяки, - сказал третий охотник, Л.П. Ашо. - Дело-то житейское.

fjuchare 26.01.13 в 17:37

-Вы чуть меня не убили. - топнула ногой Долорес. - Для чего вам вообще нужны эти большие пушки?

fjuchare 26.01.13 в 17:53

-Я же тебе уже говорил, дорогая, для того, чтобы охотиться на самых больших монстров в Галактике, - ответил Тещин.

fjuchare 26.01.13 в 17:54

Если идешь на охоту с большими пушками, всегда есть риск.

fjuchare 26.01.13 в 17:54

-И я должна рисковать быть случайно убитой вам? - надула губки Долорес. - Иногда мне кажется, что вы говорите что-нибудь, просто в свое оправдание.

fjuchare 26.01.13 в 17:56

-Солнышко, тебе не стоит переживать по этому поводу, - успокаивающе произнес Тещин. - А сейчас, если ты меня извинишь, я поговорю с этими офицерами из Легиона, которые пришли к нам в гости...

fjuchare 26.01.13 в 17:58

-Мы не в гости пришли, - прервал его Шутт. - Я пришел сделать вам замечание. Вам не разрешено стрелять из любого оружия без разбора вблизи от нашей базы. Я собираюсь настаивать на прекращении огня, пока кто-нибудь не пострадал.

fjuchare 26.01.13 в 18:06

-Ага, - сказал Л.П. Ашо. - Пытаетесь избавиться от нас, так?

fjuchare 26.01.13 в 18:06

-Мистер Ашо, я собираюсь обеспечить безопасность вблизи от своего лагеря, - осторожно возразил Шутт. - Если вы будете небрежно обращаться с оружием, это будет относиться и к вам. Я не могу отправить вас домой, но в моих силах отобрать у вас оружие, пока вы находитесь на моей территории. Или можно помочь вам по-другому...

fjuchare 26.01.13 в 18:16

-Как например? - спросил О'Биттер.

fjuchare 26.01.13 в 18:19

Шутт махнул в направлении лагеря Легиона.
-Если вы хотите попрактиковаться в стрельбе перед охотой, я могу дать вам хоошего инструктора из Легиона. Или вы можете пострелять где-нибудь в отдаленой местности, но только не в направлении моих людей, тем более что вы даже не знаете, где они сейчас находятся.

fjuchare 26.01.13 в 18:24

-Все в порядке, я вас понял, - сказал Тещин, давая Ашо знак, чтобы тот не протестовал. - Но мы пока не готовы выехать куда-либо, так что не могли бы вы дать нам кого-нибудь из местных, когда мы поедем? Можете помочь нам по такому вопросу?

fjuchare 26.01.13 в 19:18

-У нас есть офицер-зенобианец, думаю, он согласится вам помочь, - ответил Шутт. - Но пока что не могли бы вы зачехлить свои пушки или хотя бы не стрелять пока вы близко к нашей базе?

fjuchare 26.01.13 в 19:20

-Ладно, капитан, - Тещин повернулся к остальным. Через некоторое время те с неохотой кивнули.

fjuchare 26.01.13 в 19:21

-И это хорошо, - потер руки Шутт. - Я поговорю с местными, надеюсь, они выделят вам гида-двух. Как будете готовы попрактиковаться, дайте мне знать. Спасибо за понимание, джентельмены. А сейчас, боюсь, мне и лейтенанту Армстронгу нужно вернуться на базу.

fjuchare 26.01.13 в 19:23

-Замечательно, кэп, - улыбнулся Тещин. - Просто дайте нам гида из местных и мы полностью ваши.

fjuchare 26.01.13 в 19:31

Не верится, слишком уж быстро согласились, - буркнул Армстронг, как только два офицера повернулись. Шутт наградил его испепеляющим взглядом, давая понять, что не время высказывать свое мнние. И они побежали в сторону лагеря.

fjuchare 26.01.13 в 19:33

Уиллард Шутт вернулся за свой стол, съел поздний завтрак и начал читать сводку происшествий за день, когда коммуникатор на запястье дал о себе знать. Такой сигнал давал понять, что случилось нечто из ряда вон выходящее. С рутиной на зенобианской базе было покончено, так что Мамочка не прервала бы его завтрак без уважительной причины.

fjuchare 26.01.13 в 19:37

Хотя в последние несколько дней были несколько маленьких неприятностей с Барки, инспекторами МСЭИА и гостями, которых ему обязали развлекать... Шутт осторожно поднес коммуникатор ко рту и признес:
-Да, Мамочка?

fjuchare 26.01.13 в 19:46

-У меня Тули Бэском на проводе, дорогуша, - раздался велеречивый голосок. - Я сказала, чтобы он подождал окончания твоей трапезы, он он сказал, что дело не ждет. Куда, как ты думаешь, мне его послать?

fjuchare 26.01.13 в 19:47

-А, ну раз Тули, то все в порядке, - сказал Шутт, прогоняя прочь желание услышать, как Мамочка ругается. - Если он говорит, что дело не ждет, я поговорю с ним сейчас.

fjuchare 26.01.13 в 19:49

-Хорошо, но если будут проблемы с пищеварением, меня не вини, - проворковала Мамочка. Шутт кивнул и молча стал ждать. По какой бы причине Тули не решился его беспокоить, это наверняка было связано с его отцом.

fjuchare 26.01.13 в 19:56

С тех пор, как тот прилетел на Лорелею, он стал лезть в игорный бизнес, о котором не имел ни малейшего представления. Хоть бы он не был слишком груб с персоналом...

fjuchare 26.01.13 в 19:58

И тут из коммуникатора раздался голос Бэскома.
-Капитан, вы будете очень удивлены, - пожаловался он.

fjuchare 26.01.13 в 19:59

-В лучшую сторону? - не понял Шутт. - Что у вас случилось, Тули?

fjuchare 26.01.13 в 20:00

-Сейчас скажу, что происходит, - сказал Бэском. - Но хочу вам сказать, что это ваш отец и третьесортный жулик, которого тот допустил к себе...
На заднем плане раздались крики и Бэском сказал:
-Извините, я только секундочку, капитан, - и шум прекратился, по всей видимости, Тули выключил звук. После небольшой паузы разговор возобновился.
-Капитан, вся эта затея с тысячедолларовыми автоматами полностью принадлежит мне. Вы можете получить мое заявление об увольнении в любую секунду как только захотите...

fjuchare 26.01.13 в 20:24

-Подожди минутку, - перебил его Шутт. - Что за мошенник? А что случилось с автоматами. И кокое, к черту, заявление об увольнении. Тули, ты слишком увлекся, я просто не понимаю, о чем ты говоришь. Может, расскажешь все сначала?

fjuchare 26.01.13 в 20:26

-Хорошо, - собрался с мыслями Бэском. - Итак, все началось с вашего отца...

fjuchare 26.01.13 в 20:26

-Не удивлен, - мрачно пробормотал Шутт. - Дальше, Тули.

fjuchare 26.01.13 в 20:27

-Помните те автоматы с минимальной ставкой в тысячу долларов, которые мы установили специально для него? Мы все учли и установили ничтожный шанс на выигрыш, хотя выигрыш баснословный...

fjuchare 26.01.13 в 20:32

-Да, я помню,- сказал Шутт. Он вдруг выпрямился. -Не говорите мне ...-

danilo_babich 26.01.13 в 20:32

Именно это и хочу сказать, капитан, - угрюмо произнес Бэском. - Но это не самое худшее. Он не стал играть лично, а дал фишку, чтобы другой человек, никому не известный проходимец, поставил за него. И сейчас этот человек с ухмылкой сидит у меня в офисе...

fjuchare 26.01.13 в 20:36

-Эй, приятель, побольше уважения, - услышал Шутт голос на заднем плане.

fjuchare 26.01.13 в 20:36

-Да, конечно, - безропотно согласился Бэском. - Капитан, ка долго бы мы к этому не подходили, суть такова: этого парня зовут Эрни Эркип, и я сожалею, что вынужден вас побеспокоить, но скажите спасибо своему отцу, он похоже, претендует на владение вашей долей в казино "Верный Шанс". Может, вы поговорите с этим ублюдком, а я схожу выпью пару стаканчиков чего покрепче? И динамик снова замолчал, оставив Шутта тупо ожидать продолжения.

fjuchare 26.01.13 в 20:42

Лжец и часть легионеров, с которыми он завтракал, вышли на середину плаца, в тот миг, когда Бренди вышла з главного здания в Лагере. Старший сержант Бренди являлась наверное, самым большим человеком, которого Лжецу довелось видеть, она была чуть ли не больше волтрона Клыканини.

fjuchare 26.01.13 в 20:57