No Phule Like an Old Phule (Asprin) / Нет Шутта шуттее старого Шутта (Роберт Линн Асприн): Глава 4

Дневник, запись 664

ReaLeter 15.05.12 в 08:02

Чрезмерные показы рвения, должны всегда быть основания для подозрения. У религиозного фанатика, суперпатриота и рьяного человека компании есть вместе лояльность эмоции к чему-то большему, чем их личный интерес. Лояльность к большей причине - эмоция, которую все разделяют до некоторой степени, и который в должной пропорции нужно считать хорошей вещью. Но фанатики несут его к такой противоположности, что любой разумный человек чувствовал бы степень затруднения. Еще больше, чем фанатическая неподвижность их привязанностей, это - является нехватка чувства меры, которое заставляет их подозревать. Любой с уравновешенным представлением о мире вокруг него неизбежно становится до некоторой степени циником:

rtursumbekov 25.12.12 в 09:00

Я считаю, что имею исключительно хорошо уравновешенное представление о мире вокруг меня. В последствии я часто раздражаюсь от тех менее уравновешенных людей, которыми я окружен

rtursumbekov 25.12.12 в 09:02

Шаттл Садился примерно километр к югу от лагеря Легиона. Шутт и Бикер смотрели приземление на теретории лагеря, тогда как облако пыли начало обосновываться-Шутт, дал сигнал его водителю, Механик

rtursumbekov 25.12.12 в 09:04

Ховер двинулся к месту посадки

rtursumbekov 25.12.12 в 09:07

Дверь шаттла была уже открыта, и двое мужчин - по-видимому, охотники - стояли расслабленно, наблюдая за командой, складывающей багаж и оборудование на гусеничный транспортер. Они очевидно принесли достаточно, чтобы прожить в два раза длиннее, чем, их небольшая экспедиция была запланирована или они предположили, что не будет прачечной в лагере Легиона. Возможно , им советовали не доверить их одежду милосердию Легиона, чтобы избежать вероятности хищения.

rtursumbekov 25.12.12 в 09:19

С собственной полностью автоматизированной прачечной, включенной в состав лагеря, рота Омега превосходила на голову имеющиеся в Легионе стандарты. Но гостям было простительно потому, что они не были уведомлены об этом заранее.

fjuchare 02.01.13 в 12:15

Шестеренка остановил аэроджип невдалеке от гусеничного транспортера и Шутт спрыгнул на землю. -Здравствуйте, джентельмены, - произнес он, протягивая руку. - Я - ваш хозяин, капитан Шутник. Добро пожаловать на Зенобию.
Мужчины смотрели на Шутта со времени приближения аэроджипа. Теперь же один из них взял протянутую руку капитана и пожал ее.

fjuchare 02.01.13 в 12:57

-Наш хозяин, каково, а? - сказал он. - Обычно люди говорят о нашем прибытии другими словами. Но я рад, что вы принимаете нас в добром расположении духа, капитан. Это сделает нашу работу попроще.

fjuchare 02.01.13 в 13:06

-Работа - это не совсем то слово, каким бы я описал цель вашего прибытия - усмехнулся Шутт. - Мы убедили зенобианцев открыть для нас заповедные места - я бы назвал их девственными прериями. Это не сравнить с выходными на сафари, но я думаю, вы не пожалеете о своем решении. Некоторые местные животные просто поразительны.

fjuchare 02.01.13 в 13:14

Открыть заповедные зоны? - переспросил женский голос и Шутт автоматически повернулся лицом к собеседнику. Женщина была высокой, стриженная под мальчика и одетая в комбинезон того же цвета, что и мужчина. Нашивка на груди гласила "Старший Инспектор Нюхач". - Я надеюсь, что это лишнее, - добавила она, поджав губы. - Мы хотим, чтобы исконно зенобианские территории оставались по возможности нетронутыми. Ваше присутствие здесь становится все большей проблемой.

fjuchare 02.01.13 в 13:21

Шутт наморщил лоб, начиная понимать, что не понимает ситуации.
-Извините, - начал он, но прежде чем успел закончить мысль, из шаттла вылезло новое существо и направилось прямиком к аэроджипу Легиона, извергая непрерывный поток лая.

fjuchare 02.01.13 в 13:26

-Что за черт? - воскликнул Шестеренка, запрыгивая обратно в джип, спасаясь от агрессивно настроенного животного.

fjuchare 02.01.13 в 13:27

-Эй, песик, - сказал Шутт, опускаясь на одно колено и протягивая к собаке руку для того, чтобы погладить ее. - Как тебя зовут?
Пес, не обращая внимания на капитана, обошел по кругу аэроджип, злобно глядя на Шестеренку и рыча.

fjuchare 02.01.13 в 13:35

-Вы, конечно, узнали Барки, известную Экособаку, - сказала Нюхач. - Программы по головидению с его участием транслируются на всю Галактику. Каждый школьник любит смотреть, как он вынюхивает различные загрязнения окружающей среды и прочие нарушения природного баланса. И кстати, выбросы вашего аэроджипа не контролируются должным образом.

fjuchare 02.01.13 в 13:49

-Я прошу прощения, мэм, - сказал Шестеренка, забравшись на сиденье чтобы избежать излишнего внимания Барки. - Я подстроил эту машину под себяи если это не полностью зависит от конструкции, то я съем детали одну за другой, и даже без кетчупа.

fjuchare 02.01.13 в 14:05

-И вы не могли бы отозвать вашу собаку? - добавил он с ноткой беспокойства.

fjuchare 02.01.13 в 14:06

-Барки никогда не ошибается... по крайней мере в том, что касается окружающей среды, - возразила Нюхач.

fjuchare 02.01.13 в 14:10

Она повернулась к одному из своих спутников и сказала:
-Инспектор Цемент, конфискуйте данное транспортное средство, до тех пор, пока мы его не проверим должным образом.

fjuchare 02.01.13 в 14:14

-Гав! - сказал Барки, Экособака, поставив передние лапы на подножку аэроджипа. Это не было дружеское "гав". Шестеренка забился в угол.

fjuchare 02.01.13 в 14:17

-Минутку, - сказал Шутт, становясь между двумя помощниками Нюхача и аэроджипа. - Это машина Легиона. Вы не можете конфисковать имущество...

fjuchare 02.01.13 в 14:19

-Нет, это в наших силах - сказала Нюхач свысока. - Инспектор Гарднер, вручите ему повестку в суд.
Третий человек из ее команды, высокий худой мужчина с длинными рыжеватыми волосами и козлиной бородкой, улыбнулся и передал Шутту запечатанный конверт. С одной стороны конверта было написано "Из макулатуры".

fjuchare 02.01.13 в 14:32

Шутт перевернул конверт другой стороной. "Международный Союз Экологических Исследований Альянса: распоряжение об осмотре и повестка в суд"

fjuchare 02.01.13 в 14:36

-Повестку? - спросил Шутт, удивленно моргая. - Распоряжение об осмотре?

fjuchare 02.01.13 в 14:41

Сэр, кажется, я наячинаю понимать, в чем дело, - проговорил Бикер.

fjuchare 02.01.13 в 14:44

-Очевидно, это не посетители, которых мы ожидали, а комиссия по охране окружающей среды из МСЭИА. И я боюсь, сэр, что они действительно имеют право изымать любое транспортное средство, заподозренное в излишних выбросах в окружающую среду. Законы по этому поводу вполне недвусмысленны.

fjuchare 02.01.13 в 14:49

-Международный Союз Экологических Исследований Альянса? - недоуменно уставился на инспекторов Шутт. - Но мы не должны быть под их юрисдикцией. Эта планета имеет собственное суверенное правительство...

fjuchare 02.01.13 в 15:48

-Возможно, капитан, - сказала Нюхач. - Но мы, конечно, не о юрисдикции говорим. Все предварительные данные говорят о том, что мы можем предотвратить надвигающуюся экологическую катастрофу. И никакие факты не говорят об обратном. Начиная с того, что вы встретили нас на аэроджипе. Или ваши легионеры столь ленивы, что не могут использовать собственные ноги? Вы забыли, каково это - маршировать?

fjuchare 02.01.13 в 16:00

-Ч-что? - пролепетал Шутт. - Я н-не понимаю...

fjuchare 02.01.13 в 16:01

-Сэр, я думаю, нам следует уйти с пути инспекторов и дать им делать свою работу, - сказал Бикер. - И в следующий раз, когда вы получите анкеты экологического воздействия, дайте их запомнить кому-нибудь еще, а не Клыканини.

fjuchare 02.01.13 в 16:09

Шутт кивнул, наконец понимая:
-Что ж, тогда нам следует вернуться в лагерь. Инспектор Нюхач...

fjuchare 02.01.13 в 16:11

-Старший инспектор Нюхач, пожалуйста, - поправила женщина.

fjuchare 02.01.13 в 16:15

-Да, конечно старший инспектор, - поправился Шутт. - Если вам понадобится что-либо от моих людей, дайте, пожалуйста, мне знать. К вашим услугам.

fjuchare 02.01.13 в 16:20

-Надеюсь на это, - сказала старший инспектор Нюхач, - законы предусматривают огромные штрафы за препятствование экологической инспекции.

fjuchare 02.01.13 в 16:24

-Нам нечего скрывать, - улыбнулся Шутт. - Вы и сами все увидите, когда прибудете в наш гостевой отсек...

fjuchare 02.01.13 в 16:25

-Навряд ли, - улыбнулась в ответ Нюхач. - Правила запрещают нам селиться у вероятного нарушителя. Мы разобьем собственный лагерь, капитан. И он будет построен с минимальным вредом для окружающей среды.

fjuchare 02.01.13 в 16:30

Теперь, если вы не против, мы закончим разгрузку.

fjuchare 02.01.13 в 16:31

-Конечно, - удрученно сказал Шутт.

fjuchare 02.01.13 в 16:31

-Простите, мэм, - раздался голос Шестеренки. - Вы не могли бы просто отозвать свою собаку... Нюхач ничего не ответила, так как занималась наклеиванием таблички "КОНФИСКОВАНО. ЗАГРЯЗНЯЕТ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ" на дверь аэроджипа.

fjuchare 02.01.13 в 16:34

-Гав! - сказал Экопес Барки. - Гав, гав, гав-гав!

fjuchare 02.01.13 в 16:35

Ничего похожего на лагерь Легиона Лжец (так Зиггер теперь называл себя) раньше не видел. С одной стороны, людей было большинство, с другой, членов других видов также было немало и он не чувствовал себя одиноким. Он был единственным Лепоидом в лагере, по крайней мере, на глаза ему больше ни один не попадался.

fjuchare 02.01.13 в 16:47

Это приключение было несложно забыть.

fjuchare 02.01.13 в 16:49

К счастью, прошло все достаточно быстро, казалось бы, не успев даже начаться. Но пока он не был осмотрен и опрошен врачами, автодок вколол ему в руку по меньшей мере дюжину прививок. (Врачи добрых полчаса смотрели в базе, какие вакцины ему, вероятно, понадобятся, а от каких опасности больше чем пользы. На следующий день ему все еще было плохо. Может виной тому реакция на прививки, может - что-то еще). Все люди были очень коротко острижены. Принадлежа к виду, не имеющему длинного волосяного покрова, Лжец был избавленн от этого унижения. Правда, комбинезон ему выдали по крайней мере на три размера больше, чем надо и армейские сапоги нисколько не подходили для его длинных ног. Он был готов возмутиться, пока не обнаружил, что ни у кого форма полностью не соответствует требуемому размеру. После получаса поисков и обмена он получил комбинезон практически идеально подходящий по размеру, обменявшись с долговязым человеком в очках, который при вступлении в Легион принял кличку Паук. Правда, сапог подходящих Лжецу по размеру, ни у кого не нашлось. А появляться без сапог было бы серьезным дисциплинарным нарушением.

fjuchare 02.01.13 в 17:31

Но у Лжеца было много других проблем,чтобы переживать из-за сапог. И главной проблемой был обучающий инструктор, сержант Питбуль, внешне принадлежащий к человеческому роду, хотя ходили слухи, что частично сержант не человек. Какой именно частью - новобранцы ответить были не готовы, по крайней мере там, где сержант может их услышать, то есть, во всей казарме. По крайней мере, сержант обладал даром врываться в комнату сразу после сказанной в ней кем-то критики в адрес дисциплины в Легионе. А до вступления в Легион никто не мечтал стать преступником.

fjuchare 02.01.13 в 17:41

На третий вечер обучения Лжец и его товарищи поняли что вербовщики Легиона сказали правду: тренировочный лагерь Легиона не был легким местечком.
-Святой Элрод и все силы небесные, я никогда раньше не знал, что существует столько мест, которые могут болеть, - сказал Шарли, лежа на койке сразу после отбоя.

fjuchare 02.01.13 в 18:50

-Это не существенно, - откликнулся Паук. - Я никогда не знал, что есть столько неправильных способов носить форму.
Лжец кивнул. Даже найдя форму, подходящую по размеру, у него возникали проблемы с ее правильным ношением - по крайней мере, так считали сержанты.
-Я считаю, они хотят научить нас уделять внимание деталям, - сказал он. - В окружении врага одна маленькая деталь может очень многое значить.

fjuchare 02.01.13 в 18:56

-О, Боже! - воскликнул Паук. - скажи, какая ему разница, правильно ли я закрепил пуговицу на рукаве?

fjuchare 02.01.13 в 18:57

-Я имею в виду другое, - ответил Лжец. - Они хотят обучить нас не забывать про мелочи - затем, чтобы мы, находясь в бою не упустили мелочи, которые могут нас убить.

fjuchare 02.01.13 в 18:59

-И все же я не слышал, чтобы кто-либо был убит пуговицей, - настаивал Паук.

fjuchare 02.01.13 в 19:01

Лжец собирался попробовать повторить объяснения снова, но кто-то прошипел "Питбуль!" и весь кубрик замолчал, опасаясь гнева сержанта. На сей раз ничего не произошло, но когда новобранцы поняли, что тревога была ложной, половина из них уже спала и никто не хотел жаловаться на службу.

fjuchare 02.01.13 в 19:08