No Phule Like an Old Phule (Asprin) / Нет Шутта шуттее старого Шутта (Роберт Линн Асприн): Глава 2

Дневник, запись 649

Mir_over 17.11.09 в 21:42

Излишняя бойкость и юность, как не казалось умудрённым опытом людям, может привести к положительным результатам. Юношеская любознательность, появляющаяся из неисчерпаемой энергии молодости, может довести до того, о чём зрелые люди даже не додумаются. И, несомненно, именно по этой причине армия состоит из молодёжи.

onty 19.11.09 в 13:30

Однако же у этой черты есть и свои минусы: несмотря на все усилия, принимаемые для получения корректной информации, обмануть армии гораздо легче нежели другие социальные институты того же размера и структуры. Это же касается и отдельных личностей - и даже в большей степени, поэтому...

Mir_over 29.01.10 в 11:51

- Для вас посылка из генштаба Легиона, капитан, - доложила лейтенант Рембрандт, врываясь в кабинет командира.

onty 19.11.09 в 13:44

- О, отлично - это, наверно, насчёт моего повышения, о котором упоминал посол Гетцман, - обрадовался Шутт. Он взял протянутый ему свёрток и тут же стал его разворачивать. - Никогда не думал, что стану майором.

onty 19.11.09 в 13:48

- Я от том, что я всегда надеялся, что продвинусь в Легионе - возможно даже мог бы стать генералом. Я так думаю, это мечта любого офицера. Но в действительности, постоянно встречая сопротивления со стороны командования и сделав довольно много глупостей в своей карьере... - Он внезапно остановился, а его лицо застыло в мине разочарования.

onty 19.11.09 в 13:59

Что-то не так, сэр? - спросила Рембрант.

onty 19.11.09 в 14:00

- Это не повышение, - произнёс Шутт. - Это анкеты экологической обстановки из Международного Союза Экологических Исследований Альянса - МСЭИА.

onty 19.11.09 в 14:00

- Интересно, - протянула Рембрандт. - А раньше у нас были какие-то дела с этим МСЭИА?

onty 19.11.09 в 14:19

- Иногда. А что?

Mir_over 17.11.09 в 21:43

- Просто хотелось бы знать, что им от нас понадобилось, - пояснила Рембрандт.

Mir_over 17.11.09 в 21:43

Шутт заглянул в сопроводительное письмо.
- Они хотят, чтобы мы задокументировали наши действия, соблюдая экологические директивы для неразвитых планет, и отправили скорректированный план сохранения окружающей среды. А это инструкция...

onty 19.11.09 в 14:54

- Неразвитых? - нахмурилась Рембрант. - Откуда они это взяли? Это же населённый мир, насколько я могу видеть. Данную пустыню, без зазрения совести, можно назвать пустой, но та зенобианская столица, в которой вы были, вполне развита.

onty 19.11.09 в 14:59

- Эти слова вполне отражают и мою позицию, - согласился Шутт, почёсывая макушку. - Кто-то получил неверную информацию.

onty 19.11.09 в 15:00

- Это ещё та заноза, - фыркнула Рембрант, - вы же знаете этих бюрократов. Заполучив неверную информацию, они придерживаются ей, как евангелие. Я до сих пор помню, как журналисты перепутали моего дядю Дерилла с каким-то несчастным, погибшим в аварии. Он почти шестнадцать лет доказывал Планетарной Бирже Труда, что жив и всё также пашет на них...

onty 19.11.09 в 15:08

- Что ж, это никак не относиться к миссии Легиона, - заключил Шутт. - Тем более мы ни разу не имели дело с анкетами экологической обстановки...

onty 19.11.09 в 15:12

- Не надо опираться на это, - произнёс Клыканини, сидя в приёмной кабинета(?) и читая. - Среда вокруг нас, значит мы должны воздействовать каждый день. Бырокрады это беспокоить. Я думать, лучше заполнять эти формы.

onty 19.11.09 в 15:25

- Так может ты их тогда и заполнишь? - обрадовался Шутт и протянул стопку бумаг массивному легионеру-волтону. - Ты займёшься писаниной, я это подпишу, и мы отправим бланки в МСЭИА. Тогда они от нас отстанут.

onty 19.11.09 в 15:18

- Я это сделать, - согласился Клыканини, - Когда хотеть их обратно?

onty 19.11.09 в 15:20

- Я даже не знаю - недели вполне должно хватить, - озадачился Шутт. - Это твоё детище, если нужно рабочее место, то можешь воспользоваться запасным в центре связи. Дай мне знать, если будут какие-нибудь проблемы.

onty 19.11.09 в 15:33

Я позаботиться о ребенке - возможно надо перевести, что он уделит заданию столько же внимания, сколько и младенцу? Вот только как покороче это написать не придумаю(

Botgan 20.12.10 в 14:12

Рембрант проводила его беспокойным взглядом.
- Вы уверены, что это хорошая идея поручить ему такое дело, капитан? - забеспокоилась она. - Он наверное даст очень своеобразные ответы на их вопросы, вы же знаете, как он привык думать. Иногда, я думаю он чересчур умён, для его же собственного блага.

onty 19.11.09 в 15:42

- О, на счет МСЭИА я не беспокоюсь, - отмахнулся Шутт.

onty 19.11.09 в 15:47

- Ты же знаешь, что бывает с такого рода бумагами - они просто лежат на чьем-нибудь столе, пока их не внесут в архив, а потом и вовсе об этих бумагах забудут. Скорее всего, никто на них даже не взглянет, разве только за тем, чтобы убедиться, что мы их заполнили и я их подписал.

onty 19.11.09 в 15:49

- Я надеюсь, вы правы, - сказала Рембрант. - И так достаточно людей хотят втянуть вас - да и всю нашу роту - в неприятности. Так что я не очень люблю, когда кто-то влезает в наши дела. Меня беспокоит, что это может быть командование Легиона, действующее через МСЭИА.

onty 19.11.09 в 15:56

- Тебе не надо об этом волноваться, - успокоил её Шутт, отмахиваясь рукой.

onty 19.11.09 в 15:57

- Запомните, я тот парень, который справляется с неприятностями, исходящие сверху. А до тех пор пока полковник Секира и посол Готтесман(?) на нашей стороне, у нас есть два человека, которые могут держать проблемы на порядочном расстоянии от меня. И у меня есть отличная идея, как оставить их довольными.

onty 19.11.09 в 16:03

- Я надеюсь на это, капитан, - согласилась Рембрант. Она перестала хмурить брови. Шутт был скорее всего прав. Даже когда он был на грани, жизнь в роте Омега постепенно налаживалась. А кто стал бы утверждать, что она перестанет становиться лучше и лучше?

onty 19.11.09 в 16:10

Как только Виктор Шутт вошёл в офис казино, его тут же встретили трое человек. Двое из них были одеты в хорошие гражданские костюмы, а третий - в офицерскую униформу космического Легиона. Только неплохо знакомый с деталями формы Легиона человек, мог сказать, что отдельные элементы и знаки на ней были фиктивными.

onty 19.11.09 в 16:16

- И так, где мой сын? - в лоб спросил Виктор Шутт, проигнорировав предложение пожать руки. - Я пытаюсь встретиться с ним уже несколько недель, и каждый раз, когда я пытаюсь до него дозвониться, я наталкиваюсь на какого-то актёришку или на букет извинений. Я хочу видеть Вилларда - или поговорить с ним непосредственно, если он отсутствует на станции.
Старший из двух человек в костюмах ответил в спокойной, но поспешной форме:
- Мистер Шутт, меня зовут Тулли Бэском, я глава игорного бизнеса в "Больших Шансах". Я понимаю ваше беспокойство. Но я думаю, что этот вопрос нам лучше обсудить наедине.

onty 19.11.09 в 16:29

Шутт посмотрел на него, но после того, как увидел его выражение лица, кивнул.
- Хорошо, - согласился он. - В этом есть резон.
Говоривший показал на дверной проём, за которым находилась уютная переговорная.

onty 19.11.09 в 16:33

Повинуясь кивку своего босса, телохранитель Шутта вошёл внутрь, быстро осмотрел помещение и кивнул в ответ:
- Ничего подозрительного.

onty 19.11.09 в 16:35

- Здесь всё чисто, - сказал один из приветствовавших Шутта.

onty 19.11.09 в 16:36

- Ваш сын сделал её приемлемой для "Быстрого входа"(????), мистер Шутт. Не желаете ли вы кофе, чаю или чего-нибудь покрепче?

onty 19.11.09 в 16:40

- Я хотел бы поговорить с Виллардом, - огрызнулся Виктор Шутт. - И мне надоело, что вы меня задерживаете. Где он?

onty 19.11.09 в 16:41

- Вне станции, - ответил Бэском. - И до последнего момента, он справлялся со всем на отлично. Прошу, присаживайтесь, мистер Шутт. Я расскажу вам всю историю. И, если вы настаиваете, мы соединим вас с ним, он достаточно близко, чтобы использовать обычные системы связи.
Шутт проворчал, но всё же присел, а тем временем Бэском представил своих коллег: Гюнтера Рафаэля младшего, формальный владелец казино, и Док - нанятый Шуттом актёр, игравший роль легионера, удерживавших от посягательств нечестных на руку персон, которые тут же хлынут на станцию, узнай что рота перебазировалась на новое место, оставив казино.

onty 19.11.09 в 17:04

- Вы надеюсь понимаете, что это заявление не для прессы, - начал Бэском, - Капитан покинул станцию, так как посчитал, что приказы командования важнее его собственного бизнеса. В это время, он передал это место в наши руки. И я не солгу, мистер Шутт, если скажу, что если капитан без предупреждения явиться сюда через пять минут, то он не найдёт ничего, что бы сам не сделал.

onty 19.11.09 в 17:13

- Я буду сам судить об этом, благодарю, - холодно ответил Шутт. - Пока всё что я видел, мальчишка ещё не полностью потерял голову. Но как вы знаете, вся соль в деталях. И я хотел бы глянуть на ваши журналы и отчёты об операциях, чтобы вынести приговор.

onty 19.11.09 в 17:17

- Может ли он это сделать? - спросил Гюнтер Рафаэль, поворачиваясь к Бэскому. Он изрядно нервничал, как будто его вызвали на ковёр к начальству.

onty 19.11.09 в 17:19

- Технически, скорее всего нет, - заверил его Бэском. Он поднял руку, опережая возражения Шутта. - Но я был бы чертовским глупцом, если бы не дал ему удовлетворить своё беспокойство. Конечно, если бы только капитан дал чётких указаний этого не делать. Мистер Шутт имеет здесь весомое положение, но пока я имею к этому отношение, у капитана положение более весомо. Без обид, мистер Шутт - но именно он нанял меня на эту должность.

onty 19.11.09 в 17:30

- Я ценю вашу верность моему сыну, - поблагодарил его Виктор Шутт.

onty 19.11.09 в 17:31

- Но всегда есть пределы верности, Бэском. Я долгое время имел дела с военными - достаточно долго, чтобы знать размеры этой самой верности. Это отличное качество, но нельзя превозносить верность над профессионализмом. Если человек не может выполнить свою работу, я хочу заменить его другим, прежде чем первый растратит больше денег, чем стоит его верность. Вы меня понимаете?

onty 19.11.09 в 17:37

- Я вас прекрасно понимаю, мистер Шутт, - согласился Бэском, пожимая плечами. - Возможно, я бы не стал поспешно выставлять цену верности, но я согласен насчёт компетентности. Не будет особой лести, если я скажу, что вас сын нанял меня как раз потому, что я смыслю в игорном бизнесе. А сейчас, вам будет удобно, если мы предоставим вам бумаги после ланча? А пока вы отобедаете - дома, конечно - мы могли бы отдать вам одно из офисных помещений.

onty 19.11.09 в 17:49

- Принесите мне записи немедленно, - грубо попросил Шутт, - Я хочу увидеть обе ваши бухгалтерии - белую, и ту, которую вы используете для уплаты налоговых исчислений. И я хочу провести проверку за столом сына. Я не думаю, что это место нужно кому-то ещё.

onty 19.11.09 в 17:56

- Тогда, простите, я на минутку отлучусь, - произнёс Бэском, вставая. - Я пришлю официанта, чтобы он принял ваш заказ...

onty 19.11.09 в 18:21

- Забудьте об официанте, - прервал его Шутт, - Просто принесите мне отчёты. И чем раньше, тем лучше.

onty 19.11.09 в 18:24

- Это займёт столько времени, сколько требуется, - проворчал Бэском. Он развернулся и вышел из комнаты.

onty 19.11.09 в 18:25

Через двадцать минут Бэском вернулся с решительным выражением на лице. Не сказав ни слова, он открыл картотечный ящик, удалил пару модулей памяти и передал их Виктору Шутту.
- Это обе бухгалтерские книги, - пояснил он. - Я думаю, вы предпочтёте работать за своим компьютером, но мы можем выдать вам служебный, если нужно.

onty 19.11.09 в 18:34

- Я дам вам знать, - грубо ответил старший из Шуттов. - Итак, попросите этого самозванца очистить стол и проваливать. Я хочу заняться работой.

onty 19.11.09 в 18:38

- Хорошо, умная ты наша, что будем делать? - проворчал Эрни. Их незваные гости ушли, но ему пришлось ждать, пока Лола нашла что-нибудь достаточно прочное, что могло перерезать эласталь, приковавшую его к стулу. На его руках, где была обмотана лента, до сих пор были липкие пятна. Прикосновения к ней заставляли его вздрагивать. Он даже не хотел думать о том, что могло бы случиться.

onty 19.11.09 в 18:50