No Phule Like an Old Phule (Asprin) / Нет Шутта шуттее старого Шутта (Роберт Линн Асприн): Глава 12

Дневник, запись №714

fjuchare 24.01.13 в 22:57

Легионеры чаще всего слышат от гражданских вопрос "Почему ты пошел в Легион?". Самый распространенный ответ - "Чтобы начать новую жизнь". Несмотря на то, что иногда этот ответ нельзя назвать искреним, он полностью отражает психологическую сущность действительности. По-настоящему начать с чистого листа удается немногим, хотя даже иллюзорный уход кардинально меняет человека. И в самом деле, в сравнении с другими государственными структурами, Легион вдыхал новую жизнь в тех, кто пришел за ней.

fjuchare 25.01.13 в 01:02

Тот факт, что большинство кандидатов в его будут рады любой помощи Легиону был только на руку.

fjuchare 25.01.13 в 01:04

Лжец проснулся, мигом допрыгнул до звенящего будильника и выключил его. Миг - вот сколько потебовалось времени, чтобы вспомнить, где он находится. А еще вспомнить все произошедшее вчера. Что ж, прошлого не вернешь. Он быстро умылся, оделся и пошел в столовую, чтобы раздобыть себе что-нибудь на завтрак. После завтрака ему следовало прибыть в тренировочную группу старшего сержанта Бренди, как она сказала вчера днем. Возможность пость перед тем, как начинать занятия понравилась Лжецу и была еще одним преимуществом роты Омега над лагерем для новобранцев.

fjuchare 25.01.13 в 01:12

Он загрузил свой поднос и огляделся в поисках свободного места. К его немалому удивлению, группка легионеров за одним столиком призывно махала ему руками.
-Эй, новенький, давай к нам! - выкрикнул один из них, невысокий человечек с бритой головой и широкой улыбкой.

fjuchare 25.01.13 в 01:49

Ободренный, Лжец сел за одно из свободных мест за этим столиком.
-Спасибо за приглашение, - сказал он. - В Легионе меня зовут Лжецом. А как насчет вас, ребята?

fjuchare 25.01.13 в 01:51

-Я Махатма, - сказал тот, который пригласил его. - И чтобы ты не заблуждался, я в этой роте тоже недавно. Позволь представить тебе наших ветеранов, которым мы многим обязаны.
Остальные по очереди представились: маленькая женщина по имени Супермалявка, волтрон Клыканини, два гамбольта, Дьюкс и Руб, а также еще два человека, которых звали Roadkill и Стрит. Как выяснилось, некоторые из них, в том числе, и Махатма, также должн были явиться к Бренди после завтрака.

fjuchare 25.01.13 в 01:58

-Там что-то типа тренировочного лагеря? - спросил Лжец.

fjuchare 25.01.13 в 01:58

Махатма улыбнулся.
-Я прошел базовую подготовку с Бренди и мне не с чем это сравнить, - сказал он.

fjuchare 25.01.13 в 02:00

-Серж может быть упрямой, но она обычно делает поправку на обстоятельства.

fjuchare 25.01.13 в 02:01

-Махатма не много видеть сержантов, а я много, - фуркнул Клыканини. - Я думать, Бренди жесткая. Но лучше многих других сержантов, ведь она не считает негуманоидов всего лишь людьми с забавными мордашками. И это хорошо для сержанта.

fjuchare 25.01.13 в 02:49

-Но потрудиться она заставит, - сказал Руб. - Я слышал, ты быстро бегаешь и неплохо прыгаешь.

fjuchare 25.01.13 в 02:50

-Ну, думаю, что да, - сказал Лжец. - Я установил рекорд на полосе препятствий в лагере новобранцев.

fjuchare 25.01.13 в 02:51

-Ах да, полоса препятствий, - сказал Дьюкс, стряхивая со своих усов крошки. - Капитан Шутник и нам устраивает полосу препятствий. Но думаю, в других подразделениях Легиона она совершенно иная. Тебе будет очень интересно пробежать полосу вместе с нами.

fjuchare 25.01.13 в 02:53

-Ага, - осторожно согласился Лжец. - Посмотрим, когда время придет.
Он почувствовал некий намек в замечании гамбольта,но пока что не сталкивался с местной полосой препятствий и не хотел судить о ней понаслышке. Он взял пучок салата,ожидая, что кто-нибудь возьмет нить разговора в свои руки.

fjuchare 25.01.13 в 03:05

Но все промолчали и только Махатма улыбнулся и просто сказал:
-О да, конечно же посмотрим.
И больше никто ничего не произнес, только когда кто-то посмотрел на часы, то сказал:
-Ой-ей, пора двигаться. Нехорошо новичку в первый день опаздывать.

fjuchare 25.01.13 в 03:26

-А почему бы и нет, - ухмыльнулся Бандюга. - Многие из нас получают нагоняи из-за опозданий. На общем фоне выделяться не будет.

fjuchare 25.01.13 в 04:05

-Не есть правильно, - сказал Клыканини, покачивая огромной головой.- Если кто-то наступать на грабли, не надо его подталкивать. В нашей роте каждый получает только то, что заслужил.

fjuchare 25.01.13 в 04:08

Супермалявка с ужасом посмотрела на своего напарника.
-Клычище, я не знаю, чего ты начитался, но я как-нибудь обойдусь без подобной традиции. Ты только частично прав, если ошибется - ему и отвечать. Лжец, вперед - остальные могут прийти раньше или позже, но тебе стоит прийти вовремя. И удачи!
Остальные сидевшие за столом, но встали все одновременно.

fjuchare 25.01.13 в 04:12

-Ладно, новичок, давай за нами, - сказал Стрит. - Бренди нас ждет.
И они вместе вышли из столовой и направились в сторону плаца, предвкушая первы полный день для Лжеца в роте Омега.

fjuchare 25.01.13 в 04:14

Смотритель в центре наблюдения казино "Верный Шанс" отвернулась от монитора и позвала своего начальника.
-Посмотри, кого Энджи зацепила, - сказала она.

fjuchare 25.01.13 в 04:20

-Дай-ка посмотреть, - сказала начальник, на жаргоне прозывавшаяся "глаз божий". Она встала за стулом смотрителя и вгляделась в монитор.
-Опять этот типчик, - недовольно пробормотала она. - Да, мы уже довольно давно присматриваемся к этому придурку. По всем признакам - мошенник, но пока что нам не удавалось его прищучить.

fjuchare 25.01.13 в 04:24

Смотритель откинулась на стуле.
-Может, он затевает какую-нибудь игру за пределами казино, но собирается провернуть ее в ближайшее время. Я не могу представить себе, что он просто так приходит к нам и ставит сотню баксов за раз, словно они ничего для него не значат.

fjuchare 25.01.13 в 04:25

-Если значат, - поправила ее менеджер. - Ну, нельзя угадать его первоначальные цели, но не можем же мы обвинять старика в том, что у него так много денег, что он раздает их направо и налево.

fjuchare 25.01.13 в 04:29

-Старика? - удивленно спросила смотритель. - А кто это?

fjuchare 25.01.13 в 04:30

Менеджер хмыкнула, но все же не удержалась.
-Этот парень подошел к Виктору Шутту, когда тот накачивал автомат тысячедолларовыми жетонами. Без какой-либо причины Шутт дал ему один. Чтобы тот сыграл на свой страх и риск. Чувак был не прочь смотаться, но Шутт предложил ему сделку, при которой он в любом случае выигрывает.

fjuchare 25.01.13 в 17:06

И тот забрал себе четыре тысячи, а Шутту вернул столько же плюс тысячу сверху. Этим утром он разменял тысячу на мелкие - уже не меченые, а теперь играет на них.

fjuchare 26.01.13 в 06:18

-Ой-е, - сказала смотритель. - И немножко выигрывает. Он два раза поставил на красное и оба раза шарик остановился именно там.

fjuchare 26.01.13 в 06:34

-Дьявол! - выругалась менеджер. - Ненавижу, когда таким как он везет. Надеюсь, Энджи сумеет убедить его держаться подальше от Шутта.Он уж слишком скользкий и мне не хотелось бы поплатиться слишком дорого за бездействие.

fjuchare 26.01.13 в 08:02

-А что такого? - спросила смотритель. - Ну да, он выглядит как мешок с дерьмом, но худшее, что он делает - это пялится на грудь Энджи, которую она и так выставляет напоказ.

fjuchare 26.01.13 в 08:17

-У нас были наработки по нему, - с досадой сказала менеджер. - Он вместе с какой-то женщиной пару месяцев назад были здесь и у нас осталась парочка подозрительных случаев, но не таких серьезных, чтобы уличить их. А потом они в спешке покинули станцию. Было уделено достаточно вниманияЮ так что, если он жульничает, то я не понимаю, как.

fjuchare 26.01.13 в 08:20

-И снова выиграл, - сказала смотритель. - Уже шестнадцать сотен к этому времени.

fjuchare 26.01.13 в 07:51

-Пусть играет, - сказала женщина, всматриваясь в экран. - А еще лучше - пусть поднимает ставки. Ну давай, Энджи, ты для того здесь и работаешь. Убеди его поставить все на красное!
Она говорила так, как будто рыжеволосая женщина, работавшая зазывалой и тайным игроком, могла ее услышать. Хотя некоторые ухитрялись вставить в ухо наушник для связи со смотрителем. Подпольным агентам нередко требовалось получать и отправлять сообщения.

fjuchare 26.01.13 в 08:29

Услышала Энджи слова менеджера или сама поняла, что ситуация того требует - так и осталось загадкой.

fjuchare 26.01.13 в 08:30

Но она наклонилась к объекту и что-то сказала ему на ухо. Он туповато улыбнулся. Кем бы этот парень ни был, мозгов у него было как у креветки. Затем он залез в карман и достал горсть фишек. Посмотрел на них, пожал плечами и поставил все на красное. Даже с камер наблюдения, всроенных в потолок, были видны три тысячедолларовые фишки.

fjuchare 26.01.13 в 08:41

-Да! - вскричала менеджер. - Он поставил все, что у него было. Хоть бы черное!

fjuchare 26.01.13 в 08:42

-Черное, да, пусть выпадет черное, - эхом повторила смотритель. Они были профессионалами, но никто не запрещал им иногда болеть за или против игроков. Зачастую они болели против.

fjuchare 26.01.13 в 08:56

Шарик завертелся и зрители за столом наклонились, затаив дыхание. То же самое проделали два невидимых зрителя высоко над ними. Колесико постепенно остановилось и шарик осел в одной из ячеек...

fjuchare 26.01.13 в 09:03

-И правда, снова красное! - вскричал Эрни. Ошеломленно молчащие игроки за столом только-только поняли, что случилось. Крупье с кислым видом отдал Эрни его выигрыш - больше десяти тысяч долларов. Ошибки не было. Просто у Эрни началась полоса везения. Он это чувствовал и с трудом удерживался от улыбки.

fjuchare 26.01.13 в 09:15

Он пошел против своих инстинктов, когда забрал сови фишки на пике удачи. Но краем глаза он увидел входящего в свой зал Виктора Шутта и вспомнил, зачем пришел сюда.

fjuchare 26.01.13 в 09:16

Как ни заманчиво было сыграть еще разок и удвоить свои деньги, но лучше забрать все сейчас и не испортить дело. Подумалось, что даже привести домой рыженькую - ее звали Энджи и она подтолкнула его поставить все. По крайней мере, Лола сразу же убила его и не задавала дурацких вопросов.

fjuchare 26.01.13 в 09:21

Энджи посмотрела на него, надув губки.
-Эй, ты чего, струсил? Давай, еще разок, я чувствую, красное выпадет снова!
Она взяла его за руку, убеждая остаться.

fjuchare 26.01.13 в 09:35

-Извини, детка, дела, - сказал Эрни, с трудом не обращая внимания на ее руку. - Дела важнее.

fjuchare 26.01.13 в 09:36

-Эй, а я думала, что ты настоящий мужчина, - бросила Энджи свой самый соблазнительный взгляд. За ее спиной крупье готовился раскручивать колесо. Энджи показала ему пальчиком на сукно со ставками. - Покажи мне, чего ты стоишь, большой мальчик.

fjuchare 26.01.13 в 09:42

-Ну... - Эрни разрывался между тем, чтобы играть за этим столом и пойти к Виктору Шутту и его тысячедолларовым автоматам. Он посмотрел на колесо; крупье держал шарик в руках, всем своим видом показывая, что ему стоит преподнести хороший урок. Рука Эрни непроизвольно поползла к карману, он повернулся к столу...

fjuchare 26.01.13 в 09:46

Но пока он поворачивался, какой-то толстяк занял его место за столом, освобожденное, когда он собирал фишки на десять тысяч со стола. Эрни огляделся и увидел свободное место парой метров дальше, но только хотел подойти туда, как разносчица напитков протянула ему бокал.
-Не хотите ли выпить, сэр? - спосила она. - За счет заведения.

fjuchare 26.01.13 в 10:01

-Извини, дорогуша, не сейчас, - сказал Эрни, вымученно улыбаясь. Он в сешке обернулся и увидел, что и то место занято. Но Энджи призывно махала ему с дальнего края стола.
-Почему так много народу хочет сыграть? - раздраженно подумал он. Тут крупье сказал свое обычное "ставок больше нет", заставив Эрни скрипеть зубами. Энджи разочаровано посмотрела на него. Эрни протолкался к столу, чтобы проверить, не покинула ли его удача. Если снова красное...

fjuchare 26.01.13 в 10:05

Шарик остановился на тридцати двух, красное. Эрни мог проиграть все, что он успел выиграть за вечер, и слава богу, что не поставил ничего. Холодный пот заструился по его спине, указывая, насколько он был близок к краху.

fjuchare 26.01.13 в 10:07

После момента ошеломленного молчания Эрни залез в карман и достал фишку. Не смотря в глаза, он отдал фишку разносчице напитков, которая отвлекла его в самы важный момент, и пошел туда, где увидел Виктора Шутта.

fjuchare 26.01.13 в 10:16

Официантка до глубины души была поражена стодолларовой фишкой, внезапно оказавшейся в ее руке. Пока она не спрятала очень щедрые чаевые в карман, ее руку перехватила другая рука. Подняв глаза, она увидела Энджи, которая так старалась уговорить Эрни ставить на красное.
-Не играй на эти деньги, подруга, - сказала она с улыбкой. Заметив испугнное выражение на лице бедолаги, она поспешила успокоить ее. - Не волнуйся, никто у тебя этих денег не отнимет. Просто даю хороший совет. И не отвлекай клиентов от игры. А сейчас нам обеим стоит заняться работой.
И она повернулась в сторону стола, завлекая нового лопуха в свои сети, из которых так некстати выскочил Эрни. Хотя это только лишь дело случая...

fjuchare 26.01.13 в 10:30