No Phule Like an Old Phule (Asprin) / Нет Шутта шуттее старого Шутта (Роберт Линн Асприн): Глава 2

Она пожала плечами.
- Конечно же, мы вернёмся на Лорелею, - ответила она. - У нас нет другого выбора.

onty 20.11.09 в 15:01

- И что мы будем делать, когда доберёмся?
Она снова пожала плечами.
- Я что-нибудь придумаю.

onty 20.11.09 в 15:03

- Ты что-нибудь придумаешь? - переспросил Эрни на октаву громче. - Тебе же лучше, если это так. Ведь именно из-за тебя, всё и пошло наперекосяк с самого начала!

onty 20.11.09 в 15:08

- Я припоминаю, что ты был не против выполнить это дельце, когда его в первый раз нам предложили, - припомнила Лола. - А если точнее, именно ты был наиболее заинтересован в нём.

onty 21.11.09 в 12:32

Эрни засмеялся.
- Ага, это было до того, как мы пытались похитить этого дрянного робота, который обдурил нас обоих, так как выглядел точь в точь как Шутт. Потом, когда мы пытались его протащить через таможню, ему удалось украсть спасательную шлюпку и укрыться в гиперпространстве. И единственное что может помочь нам решить все наши проблемы - так это забыть обо всей этой истории с похищением.

onty 21.11.09 в 12:44

- Отличная идея! - саркастически произнесла Лола. - Вот только мистер Ви и его клиенты не дадут нам об этом забыть, по крайней мере, пока мы не покажем, что играли до последнего по их правилам. А если и есть хоть какой-то выход, когда дела идут особенно плохо, я его найду, можешь даже не беспокоиться.

onty 21.11.09 в 13:39

Эрни выпучил глаза.
- Не беспокойся? - рявкнул он. - В следующий раз, посмотрим как тебе понравиться сидеть, привязанной девятиметровой лентой эластали к стулу, пока какой-то урод тыкает лазером тебе в ноздрю. Я был там, и мне это понравилось ничуть не больше, нежели (???)[то ли про акустическая музыка, то ли отключённый инет =)))]

onty 21.11.09 в 13:51

- Да ладно тебе, - нарочито вредно отмахнулась Лола.

onty 21.11.09 в 13:53

- Ты знал, что выглядишь очень мило, когда беспомощен?

onty 21.11.09 в 13:54

- Хехе, спасибо, - поблагодарил её Эрни. Он немного подождал, потом насупился и продолжил. - Тогда может быть, мы...

onty 21.11.09 в 13:56

- Забудь об этом, - без тени сомнения отказалась Лола. - Для начала, я хочу спасти свою шкуру, а значит, нужно купить билет на ближайший лайнер до Лорелеи.

onty 24.11.09 в 15:59

- Придётся отдать руку или ногу, чтобы заплатить за него, - проворчал Эрни.

onty 24.11.09 в 16:02

Лола прожгла его сердитым взглядом.
- И ты считаешь, что это не стоит того, чтобы вернуться?

onty 30.11.09 в 12:12

- Да понял я, понял, - спасовал Эрни. - Мы должны показать, что хотим во что бы то ни стало завершить задание. Но что если у нас не получиться? Тогда нам придётся удариться в бега с пустыми карманами. А если всю оставшуюся жизнь мы будем скрываться, то какой смысл выкидывать все наши сбережения с самого начала? Тем более, потратив на то, чтобы добраться до места, где нас с лёгкостью могут найти Большие Шишки, от которых мы и должны будем по теории убегать?

onty 30.11.09 в 12:34

- Если бы они действительно всем заправляли на Лорелее, то они бы не наняли нас поймать Шутта, - возразила Лола.

onty 30.11.09 в 12:38

- Слушай, они же могут понять, что тот Шутт - всего лишь кукла, исполняющая его роль. Эта новость может всё и без того запутать, сама по себе, - Эрни снова нахмурился. - Кстати, почему ты об этом не упомянула, когда те уроды хотели прикончить меня?

onty 18.12.09 в 18:02

- Надо было придержать такой козырь в рукаве, - спокойно ответила Лола. - Эти парни пришли не за информацией, так зачем нам рассказывать об этом? Нам нужно подождать, пока мы не сможем обменять её на что-нибудь действительно необходимое.

onty 18.12.09 в 18:08

- Да неужели? - проворчал Эрни, - В следующий раз, когда братки привяжут тебя эласталью к стулу, готовые порезать на мелкие кусочки и поджарить вместо шашлыка, я могу тебя заверить - у тебя будет мысль о том, что тебе ЖИЗНЕННО необходимо.

onty 18.12.09 в 18:20

- Эрни, Эрни, - покачивая головой, произнесла Лола. - Я же выкрутилась из этой щепетильной ситуации, разве нет? Если мы будем ныть после каждой неудачи, то никогда не продвинемся к нашей главной цели. Ты это понимаешь, не так ли?

onty 19.12.09 в 19:19

- Лично моя цель - пожить ещё на этом свете, - возразил Эрни. - По мне, избегать излишней боли не такая уж плохая идея. Если подумать, в моём словаре нет такого понятия, как "полезная" боль.

onty 22.12.09 в 15:14

- Хорошо, тогда мы сделаем всё, чтобы избежать её, - ответила Лола.

onty 22.12.09 в 15:17

- Но лучшее, что мы можем сейчас сделать, это оказаться на звездолёте, летящим до Лорелеи. Так что дай мне свой кредитный чип (Банковский чип??? понятно, что про кредитную карту, но не она), а я позабочусь обо всём - а когда мы решим эту проблему, то у нас будет куча времени подумать о нашем следующем шаге.

onty 22.12.09 в 15:35

- Ладно, - согласился Эрни, доставая бумажник. - Надеюсь, это будет лучший вариант.

onty 22.12.09 в 15:37

- Не волнуйся, - радостно заверила его Лола. - Я уверена - на этот раз всё пройдёт как по маслу.
Её улыбка, появившаяся, когда она взяла кредитный чип, была настолько честной, насколько надо было, чтобы убедить его.

onty 22.12.09 в 15:46

Сержант Погром недоверчиво выпучил глаза. Его назначили офицером-вербовщиком Космического Легиона на Телуне(?) на без малого пятнадцать лет, с тех пор [им управляло нагромождение мелких травм, заставляя заниматься] непыльной бумажной работенкой вдали от любых проявлений действия во время мировой полицейской операции Стоддарда. [Он лишь немного понимал], насколько далеко он был от настоящих событий. За все время пребывания на Телуне(?), он вербовал в среднем меньше одного рекрута в год на планете с населением, превышающим три миллиарда "мишеней".

tommi_v 15.02.10 в 14:26

Он до сих пор не смог понять, почему Легион держит его здесь. Наверно, какой-то бухгалтер посчитал, что выплатить пенсионные (кругленькая сумма, если учесть сколько тот прослужил в рядах Легиона), предоставить билет до любой планеты на его выбор и прислать на его место замену стоит Легиону гораздо дороже, нежели просто оставить его гнить в этом болоте. Им бы всё же пришлось когда-нибудь его заменить, выплатив жалование за годы службы, но у Легиона своё представление фразы "до тех пор пока".

onty 30.01.10 в 16:43

Тем не менее, можно было уверенно сказать, что сидящий за противоположной стороной стола местный житель, практически умолял его мобилизовать! Аборигену потребовалась вся его сила воли, чтобы удержаться и не пустить слюни при просмотре рекламного буклета. "Итак, сынок, ты считаешь что можешь похвастать тем, что требуется от легионера?", - спросил он. Вопрос становился почти риторическим, учитывая тот факт, что все, что было нужно Легиону - это способность прийти, приковылять или приползти в рекрутинговый центр и сделать что-то, да что угодно, что могло бы расцениваться как желание записаться.

tommi_v 15.02.10 в 14:31

Легион никогда не был переборчив.

Demoniak 15.01.10 в 05:42

- Честно говоря, не знаю, сэр, - ответил местный. - Всё что я могу сказать, я сделаю всё, что могу.К тому же, у меня были отличные отметки в школе...

onty 08.02.10 в 19:44

- Хорошо-хорошо, - с энтузиазмом закивал сержант Погром. Лично он бросил школу так скоро, как позволял закон на его родной планете - лет в четырнадцать, если ему не изменяла память. Было приятно вспомнить прошлое.

onty 08.02.10 в 19:51

Однако, насколько он мог судить, пробел в знаниях никак не сказался на его карьере в Легионе. Ведь не надо быть гением, чтобы удержать в руках автомат или вырыть окоп?

onty 08.02.10 в 19:55

- И я думаю, что я в превосходной физической форме, - продолжал местный. - Я играл в трех университетских спортивных командах и у меня два пояса в различных боевых искус...

tommi_v 15.02.10 в 14:41

- Отлично, - сказал Погром. Шансы, что новобранец пройдёт базовую подготовку Легиона, росли, а значит росли и шансы получить бонус его вербовщику, призвавшего ещё одну боевую единицу. Погром терял этот самый бонус на каждом третьем призывнике. Он ненавидел моменты, когда такое случалось. Правда этот новобранец вполне мог пройти вполне-себе-простенький подготовительный лагерь... конечно, если он готов, что к нему бы относились как к отбросам.

onty 08.02.10 в 20:26

- Вы хоть понимаете, во что вы ввязываетесь? - нехотя спросил сержант. Он не хотел запугивать мальчишку, но по регламенту он должен был пояснить, что на прогулку это будет мало похоже.
- Легион не для слабаков, знаешь ли, - продолжил сержант. - Если Альянс вступит в войну, то именно Легион пошлют на поле боя. Ты понимаешь, что это значит, не так ли?

onty 08.02.10 в 20:45

"Я понимаю, сэр, и я готов," сказал уроженец.

Demoniak 15.01.10 в 05:40

"Что мне придется сделать для вступления?"

Demoniak 15.01.10 в 05:39

"Прочитайте этот документ и подпишите его", сказал Мейхем. "Вы возьмете копию домой, и подумаете над предложением в в течение двадцати четырех часов. Если вы не передумаете,то приходите завтра".

Demoniak 30.01.10 в 15:10

"Да, сэр"! крикнул новобранец. Он подскачил к столу и практически вырвал из рук Мейхема ручку, и быстро поставил свою подпись на форме вербовки, затем вручил первый экземпляр обратно сержанту.

Demoniak 30.01.10 в 15:15

"Зиггер," произнес Мейхем, посмотрев на форму. "Хорошо, вы должны выбрать себе имя для Легиона, перед тем как начать ваше обучение. Вы, возможно, задумывались о том, какое имя вы хотите"

Demoniak 30.01.10 в 15:19

"О, я думал об этом долгое время;" сказал Зиггер. "Я уже решил..."

Demoniak 15.01.10 в 05:44

"Не говорите мне", воскликнул Мейхем."Как только вы к нам присовединитесь, никто не должен знать ваше гражданское имя. Наш компьютер будет хранить все ваши данные, так что никто не узнает, но я вам откровенно скажу, что никто в Легионе не заглянет в них в течение всего вашего срока службы. Мы следим только за тем что делают наши люди в форме Легиона, а не за тем что делали вы до этого, или кем были ваши родители."

Demoniak 30.01.10 в 15:27

- Приветик, сладенький, - донёсся голос Мамочки по внутренней связи в кабинете Шутта. - Милашка Гетцман на связи, спрашивает тебя.

onty 14.02.10 в 13:30

"Отлично, переключи его", - сказал Шутт. Его удивило, что посол Альянса звонил ему в это время. Сейчас, Шутт и его рота поставили себя как любимчики дипломатической ветви аппарата. Их успешная миротворческая операция на Ландуре, затем выступление в щекотливой ситуации в качестве первого представителя Альянса на Зенобии, занесли в актив Государства две сравнительно легкие победы в ситуациях, когда хорошая сделка была [рискованна]. Но все же слишком рано было для властей назначать новую миссию для Роты Омега. И можно было поспорить на что угодно в галактике, что Гетцманн стал бы тратить государственные деньги на межзвездный голосовой вызов, просто для того чтобы поболтать со старым другом. На кону явно было что-то интересное.

tommi_v 15.02.10 в 14:57

На коммуникаторе Шутта зажглась лампочка, и послышался голос посла.
- Здравствуйте, капитан Шутник. Надеюсь, у вас всё идёт по плану? - спросил посол.

onty 16.02.10 в 15:27

- Всё идёт как по маслу, сэр, - ответил Шутт. - Зенобианцы в большинстве своём принимают нас как посредников в установлении отношений с Наноидами. А переговоры с Наноидами уже дошли до стадии, на которой мы можем прийти к конструктивным решениям.

onty 16.02.10 в 15:35

- Отлично, просто отлично, - произнёс посол. - Союз надеется отправить к вам группу ксенологов для более профессионального исследования геномов, но пока одна из сторон не пошлёт запрос, мы не имеем права совать свой нос. Вы случаем не замечали какого-нибудь интереса от сторон?

onty 16.02.10 в 15:51

- Ничего столь отдаленного, сэр, - сказал Шутт. - Но Зенобианцы до сих пор считают Наноидов инопланетными вторженцами, и, если честно, даже с вашей помощью мы ничего не сможем доказать. Мы стараемся изо всех сил, но нет никаких признаков предстоящего прорыва в переговорах.

onty 16.02.10 в 16:09

Что ж, раз вы стараетесь как можете, наверное вы делаете свою работу так же хорошо, как кто-нибудь другой может делать, - сказал Гетцман. Мы лишь тратим наше время. Гу знает, мы в дипломатической ветви привыкли к этому. Однако есть кое-что, чем бы вы могли заняться для нас между делом, капитан. Как я понимаю, Зенобия вне крупных центров местных жителей - это малоизведанный, дикий мир.

tommi_v 17.02.10 в 13:16

- Полагаю что так, - сказал Шутт. - Наш лагерь находится в окружении довольно-таки дикой местности. Так что у вас на уме, сэр?

tommi_v 17.02.10 в 13:19

Посол прочистил горло и сказал, - Что ж, так получилось, что есть пара гражданских, сделавших правительству несколько одолжений на протяжении многих лет, если вы понимаете о чем я. И так получилось, что у некоторых из них возникла идея, что довольно большие особи животных свободно передвигаются по Зенобии - что-нибудь порядка больших динозавров. Я прав насчет этого, капитан?

tommi_v 17.02.10 в 13:25