Eight Doctors / Восемь Докторов: Chapter 2 Information Recieved

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Детектив-инспектор Фостер глубоко вдохнул. shadowcat93 04.12.13 в 10:21 0
	- Хорошо, сэр, давайте повторим еще раз, просто чтобы убедиться, что я все правильно понимаю. shadowcat93 04.12.13 в 10:22 0
	Они находились в отделении полиции Коал Хилл в комнате для допросов. shadowcat93 04.12.13 в 10:22 0
	Нижняя часть стен была покрашена в темно-синий, верхняя в жуткий розовый. shadowcat93 04.12.13 в 10:23 0
	Какой-то штатный психолог решил, что розовый успокаивает. shadowcat93 04.12.13 в 10:25 0
	Фостера он раздражал. shadowcat93 04.12.13 в 10:24 0
	После двадцати лет работы в уголовном розыске его раздражало многое, хотя ему не следовало это показывать. shadowcat93 04.12.13 в 10:24 0
	Крупный, крепкий, суровый мужчина, Фостер постоянно кипел от сдерживаемого гнева, человек-вулкан в синем деловом костюме и галстуке. shadowcat93 04.12.13 в 20:06 0
	За небольшим столом в углу сидел детектив-констебль Баллард, отвечавший за диктофон. shadowcat93 04.12.13 в 10:27 0
	Диктофон также раздражал Фостера - с ним было куда сложнее добавлять к допросу те художественные улучшения, которые так помогали в суде. shadowcat93 04.12.13 в 10:30 0
	Это заставляло задуматься о том, на чьей стороне закон. shadowcat93 04.12.13 в 10:30 0
	Детектив-констебль Баллард Фостера тоже раздражал. shadowcat93 04.12.13 в 10:28 0
	Он был слишком молод, слишком строен, слишком хорошо одет и слишком образован. shadowcat93 04.12.13 в 10:31 0
	Но сейчас больше всего Фостера раздражал задержанный, длинноволосый и странно одетый тип. shadowcat93 04.12.13 в 10:31 0
	Ничего необычного в наши дни. shadowcat93 04.12.13 в 10:32 0
	Но что-то странное было в этом конкретном заключенном. shadowcat93 04.12.13 в 10:33 0
	Он сидел с другой стороны от неровного деревянного стола и смотрел рассеяно, словно мыслями он был далеко отсюда. shadowcat93 04.12.13 в 10:37 0
	Он отвечал на вопросы Фостера вежливо. shadowcat93 04.12.13 в 10:34 0
	Но история, с которую складывались его ответы... shadowcat93 04.12.13 в 10:34 0
	- Давайте начнем с вопроса о вашей личности, - сказал Фостер. shadowcat93 04.12.13 в 20:08 0
	- Я уже сказал вам - меня зовут Доктор. shadowcat93 04.12.13 в 10:37 0
	- Какой Доктор? - перебил Баллард. shadowcat93 04.12.13 в 20:08 0
	- В чем вы, по-вашему, квалифицированы? shadowcat93 04.12.13 в 20:12 0
	- Практически во всем. shadowcat93 04.12.13 в 20:11 0
	- Ваше имя, - сказал Фостер. shadowcat93 04.12.13 в 20:11 0
	- Нам нужно имя - для записей. shadowcat93 04.12.13 в 20:12 0
	- Это я вам тоже сказал - Смит. shadowcat93 04.12.13 в 10:38 0
	- А имя - Джон? - уточнил Баллард. shadowcat93 04.12.13 в 20:13 0
	- Правильно. Как вы узнали? shadowcat93 04.12.13 в 20:13 0
	- Удачная догадка. shadowcat93 04.12.13 в 10:39 0
	- Доктор Джон Смит? shadowcat93 04.12.13 в 10:39 0
	- Верно, теперь вы поняли. shadowcat93 04.12.13 в 20:14 0
	- Как насчет настоящего имени? shadowcat93 04.12.13 в 10:40 0
	- О нет, я не могу его назвать, - испуганно ответил Доктор. shadowcat93 04.12.13 в 20:15 0
	- Почему? shadowcat93 04.12.13 в 10:40 0
	- Это тайна. Конфиденциальная информация. shadowcat93 04.12.13 в 10:40 0
	В Академии меня звали Тета Сигма, но это скорее прозвище. shadowcat93 04.12.13 в 10:09 0
	На Земле я всегда использую "Смит". shadowcat93 04.12.13 в 10:41 0
	- Отлично, - произнес Фостер сквозь зубы. shadowcat93 04.12.13 в 10:45 0
	- Пока что остановимся на Смите. shadowcat93 04.12.13 в 10:46 0
	Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. shadowcat93 04.12.13 в 10:46 0
	- Итак, вас задержали на закрытой территории, 76 по Тоттерс Лейн, в непосредственной близости от устаревшей полицейской будки, которая, по вашим словам, находится в вашей собственности. shadowcat93 04.12.13 в 20:21 0
	- Именно так. shadowcat93 04.12.13 в 10:46 0
	- Где вы ее взяли? shadowcat93 04.12.13 в 10:46 0
	- Я не уверен, но это было очень давно. shadowcat93 04.12.13 в 10:46 0
	- Что она делала во дворе Формана? - поинтересовался Баллард. shadowcat93 04.12.13 в 10:47 0
	- Вы ее туда доставили? shadowcat93 04.12.13 в 10:43 0
	- Нет, нет, - возразил Доктор. - На самом деле, все было наоборот. shadowcat93 04.12.13 в 10:43 0
	Он улыбнулся Балларду, довольный шуткой. shadowcat93 04.12.13 в 10:43 0
	ЧЕРТОВА ПОЛИЦЕЙСКАЯ БУДКА НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ! - взревел Фостер. shadowcat93 04.12.13 в 20:16 0

Следующая страница →