Eight Doctors / Восемь Докторов: Chapter 15 Buridan’s Ass
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- А говорить безопасно? - через мгновение прошептала Тиган. shadowcat93 23.01.14 в 21:44 |
|
|
- Думаю, да, если говорить шепотом. shadowcat93 23.01.14 в 21:44 |
||
|
И если понадобится подвинуться, двигайтесь медленно. shadowcat93 23.01.14 в 21:44 |
||
|
Резкое движение точно привлечет его внимание. shadowcat93 23.01.14 в 21:44 |
||
|
Трое пленников медленно и осторожно подняли головы, чтобы заглянуть за баррикаду. shadowcat93 23.01.14 в 21:45 |
||
|
Робот неподвижно стоял на соседнем пригорке, довольно близко, обозревая окрестности. shadowcat93 23.01.14 в 21:49 |
||
|
В его поле зрения находились ТАРДИС, едва видневшаяся через каменную арку, разрушенная башня, в которой они прятались и все пространство между ними. shadowcat93 24.01.14 в 09:17 |
||
|
Тиган и Турлоу осматривали робота с восхищением. shadowcat93 23.01.14 в 21:46 |
||
|
Он был невероятен в свой простоте. shadowcat93 23.01.14 в 21:47 |
||
|
Он выглядел как человек, невысокий, покрытый гладким слоем серебристого металла. shadowcat93 23.01.14 в 21:50 |
||
|
Голова являла собой заготовку, безликий металлический овал. shadowcat93 23.01.14 в 21:48 |
||
|
Он казался невооруженным. shadowcat93 23.01.14 в 21:47 |
||
|
- Где он хранит эти острые штуки, которые бросает в нас? - спросила Тиган. shadowcat93 24.01.14 в 09:20 |
||
|
- Может,он все израсходовал, - с надеждой предположил Турлоу. shadowcat93 23.01.14 в 21:51 |
||
|
Доктор покачал головой. shadowcat93 09.01.14 в 00:34 |
||
|
- Он извлекает дротики из своего тела. shadowcat93 24.01.14 в 09:20 |
||
|
Все оружие встроено... shadowcat93 23.01.14 в 21:51 |
||
|
- Что это вообще за штука? - спросил Турлоу. shadowcat93 23.01.14 в 21:51 |
||
|
- Как ты ее назвал? shadowcat93 09.01.14 в 00:34 |
||
|
- Растонский боевой робот, - ответил Доктор. shadowcat93 23.01.14 в 21:52 |
||
|
- Ну. и что он здесь делает? - раздраженно прошептала Тиган. shadowcat93 23.01.14 в 21:52 |
||
|
- Раньше его здесь не было. shadowcat93 23.01.14 в 21:52 |
||
|
- Думаю, кто-то прислал его за нами. shadowcat93 23.01.14 в 21:53 |
||
|
Довольно-таки неприятный розыгрыш! shadowcat93 24.01.14 в 09:21 |
||
|
Турлоу смотрел на серебристую фигуру как завороженный. shadowcat93 24.01.14 в 09:22 |
||
|
- Откуда прислал, Доктор? shadowcat93 23.01.14 в 21:53 |
||
|
- Из зоны смерти. shadowcat93 23.01.14 в 21:53 |
||
|
Сара и я встретились с ним по пути к Темной Башне. shadowcat93 23.01.14 в 21:54 |
||
|
- Но ты был не с Сарой, - начала Тиган, и замолчала. shadowcat93 23.01.14 в 21:54 |
||
|
- Если ты помнишь, я был в нескольких местах одновременно. shadowcat93 23.01.14 в 21:54 |
||
|
- И как вы - ты и Сара - справились с ним? shadowcat93 23.01.14 в 21:55 |
||
|
Доктор оглянулся назад, пытаясь вызвать воспоминание своего другого воплощения. shadowcat93 24.01.14 в 09:07 |
||
|
Когда несколько его инкарнаций встретились и действовали независимо, они разделили между собой воспоминания. shadowcat93 24.01.14 в 09:08 |
||
|
Но для каждого Доктора чужие воспоминания были туманны, похожи на сон. shadowcat93 24.01.14 в 09:08 |
||
|
- Мы не справились. shadowcat93 23.01.14 в 21:55 |
||
|
Мы были загнаны в угол, прямо как сейчас, когда появился отряд кибелюдей. shadowcat93 24.01.14 в 09:09 |
||
|
- И кибелюди уничтожили растонского робота? shadowcat93 23.01.14 в 21:56 |
||
|
- Напротив, это он уничтожил киберлюдей. shadowcat93 23.01.14 в 21:56 |
||
|
Нам удалось ускользнуть во время сражения. shadowcat93 24.01.14 в 09:09 |
||
|
- Ты хочешь сказать, что эта штука отбилась от целого отряда киберлюдей? - недоверчиво переспросил Турлоу. shadowcat93 24.01.14 в 09:11 |
||
|
- Она не просто отбилась от них, Турлоу. shadowcat93 24.01.14 в 09:11 |
||
|
Она устроила настоящую резню. shadowcat93 24.01.14 в 09:12 |
||
|
Доктор закрыл глаза, восстанавливая картину бойни. shadowcat93 24.01.14 в 09:13 |
||
|
Киберлюди пошатывались и падали, их грудные пластины взрывались, пробитые дротиками робота. shadowcat93 24.01.14 в 09:14 |
||
|
Руки, ноги и головы, отрубленные мечом, вдруг выраставшим из его руки. shadowcat93 24.01.14 в 09:15 |
||
|
- Поверьте, у них не было ни единого шанса, - заключил он. shadowcat93 24.01.14 в 09:16 |
||
|
- У нас их тем более нет, - мрачно заметил Турлоу. shadowcat93 24.01.14 в 09:16 |
||
|
- У нас нет ни еды, ни воды... shadowcat93 09.01.14 в 00:35 |
||
|
Мы не можем прятаться здесь вечно. shadowcat93 09.01.14 в 00:36 |
||
|
Но если мы пошевелимся, эта штуковина убьет нас. shadowcat93 09.01.14 в 00:36 |
