Robin Hobb - Blood of Dragons (Rain Wilds Chronicles, Book 4) / Робин Хобб - Кровь Драконов (Хроники Дождевых Чащоб, Книга 4): CHAPTER 4 - OPENING NEGOTIATIONS

Лодка из Удачного все еще следовала за ними. Их впередсмотрящий только-что заметил дракона, возможно после того как команда Смоляного показывала на него и кричала о нем. Лефтрин вздохнул. Он устал обнаруживать "непроницаемое" суденышко в своем кильватере. Раз за разом, ночью Смоляной уходил от него, только для того, чтобы вновь встретиться с ним днем или чуть позже. Скорость которую могла развивать узкая лодка была непостижима. Лефтрин подозревал, что команда рисковала собственными жизнями, работая на веслах днем и ночью, чтобы не отставать от них. Кто-то очень хорошо им заплатил. Или, возможно, это были охотники за сокровищами, мечтавшие сколотить состояние. Это могло стоить таких усилий. Он всем сердцем желал, что они сдадутся и повернут обратно. Теперь, когда они увидели дракона в полете, этой надежде не суждено было сбыться.

Kapibara 29.01.14 в 02:14

Если Синтара и заметила их, виду она не подала. Она охотилась, большими дугами перелетая с одного берега на другой. Лефтрин запомнил, что надо будет добавить это к своей растущей коллекции заметок, карт и набросков реки. Раз дракон охотится здесь, он предположил, что это значит, что где-то там есть большие долины. Он не думал, что Синтара станет гоняться за чем-то, что потребует от нее приземления сквозь кроны деревьев на болото или что она по своей воле нырнет за дичью в реку. Нет. За рядами этих высоких деревьев должны быть большие луга или пологие холмы предварявшие луга и холмы Кельсингры. Это надо будет разведать. Когда-нибудь.

Kapibara 29.01.14 в 02:25

- Она придет? Это была Тинталья?

Kapibara 29.01.14 в 02:26

Рейн отвел глаза, увидев надежду в голубых глазах Малты. Он покачал головой. - Это не наш дракон. Я думаю, если бы это была она, мы бы почувствовали. Нет. Это одна из молодняка, синяя самка по имени Синтара. Лефтрин говорит, что даже если бы мы могли позвать ее или дать ей сигнал, ей негде приземлиться. Но мы всего в нескольких днях от Кельсингры, в худшем случае. Мы скоро будем на месте, дорогая. И с Фроном все будет в порядке.

Kapibara 29.01.14 в 02:31

- Несколько дней, - сказала Малта уныло. Она посмотрела на их спящего сына. Она не стала говорить вслух того о чем они оба думали. Возможно у их мальчика не было нескольких дней.

Kapibara 29.01.14 в 02:34

Первые дни на борту Смоляного прошли для него хорошо. Он отлично ел и спал, просыпаясь серьезно смотрел на них обоих своими темно-синими глазами, потягивался, ерзал и набирал вес. Его руки и ноги стали пухлыми, а щечки округлились. Здоровый розовый цвет покрыл его тело и он стал меньше похож на ящерицу. Оба они осмелились надеяться, что опасность для ребенка миновала.

Kapibara 29.01.14 в 02:42

Но после нескольких дней улучшение прекратилось. Его сон начал прерываться долгими приступами плача, когда ничто не могло его успокоить. Его кожа стала сухой, глаза опухли. Рейн был вынослив, но укачивание кричащего младенца на протяжении часов, чтобы Малта могла уединиться в их каюте и хоть немного поспать, стало самым выматывающим испытанием за всю его жизнь. Огромное количество решений было предложено и испробовано, начиная от более плотного пеленания в одеяльце и заканчивая несколькими каплями рома, чтобы успокоить желудок. С Фроном гуляли, ему пели, его качали, купали в теплой воде, убаюкивали, оставляли выплакаться. Ничто из этого не оказало воздействия на его бесконечный пронзительный плачь. Рейн потерял надежду и был расстроен, Малта погрузилась в глубокую печаль. Даже когда ребенок спал, кто-то продолжал присматривать за ним. Все боялись, что однажды он сделает выдох, а следующего вдоха не последует.

Kapibara 29.01.14 в 03:01

- Пусть он поспит немного один. Пойдем со мной. Разомнись немного, подыши свежим воздухом.

Kapibara 29.01.14 в 03:02

Малта неохотно разогнулась оставляя Фрона спать в его корзинке. Рейн обнял ее чтобы проводить ее прочь из занавешенного полотном закутка на открытую палубу. Ветер был холодный, предвещавший скорое начало дождя, но даже он не смог вернуть румянец на щеки Малты. Она была измучена. Рейн взял ее руку, почувствовал хрупкие косточки под тонкой кожей. Ее волосы стали сухими, они выбились из золотистых кос заколотых на голове - он не помнил когда в последний раз видел, чтобы она расчесывала их. - Тебе надо больше есть, - сказал он нежно и увидел, что она вздрогнула, словно он ругал ее.

Kapibara 29.01.14 в 03:15

- У меня предостаточно молока для него и он хорошо ест. Но не похоже, чтобы это шло ему на пользу.

Kapibara 29.01.14 в 03:15

- Я не это имел ввиду. Я имел ввиду, для тебя самой. Как и ради него, конечно. - Забормотал Рейн, а потом сдался. Он притянул ее к себе, накрыл своим плащом, чтобы согреть и посмотрел поверх ее головы. - Капитан Лефтрин говорит, что когда они в последний раз проходили здесь вверх по течению, река была такой мелкой, что они потратили несколько дней, чтобы найти проход. Сложно поверить, правда?

Kapibara 29.01.14 в 03:21

Малта взглянула на широкий поток воды и кивнула. Он больше походил на озеро, раскинувшееся во все стороны, чем на реку. В этой части река текла медленно, давая место для жизни множеству водных растений. И судя по всему эти растения полагали, что весна уже не за горами. Новые ветки тянулись из воды, в ожидании более теплой погоды, чтобы выпустить листья. На темнеющих берегах сорняки уже были покрыты почками.

Kapibara 29.01.14 в 03:34

- Когда-то Элдерлинги строили огромные дома на этих берегах, со специальными местами для драконов, чтобы те могли понежиться. Некоторые дома стояли на сваях, в это время года они превращались в небольшие острова. Другие стояли дальше, на берегу. Тут были все удобства для прилетавших драконов: каменные платформы, становившиеся теплыми от их прикосновения, комнаты со стеклянными стенами и экзотическими растениями, где они могли с удобством спать холодными зимними ночами. Ну или во всяком случае, так капитану рассказывали драконы, по его словам. - Он указал на возвышенность вдалеке, покрытую голыми березами. Белые стволы начали напитываться розовым - верный признак весны. - Я думаю, нам стоит построить особняк здесь, - сказал он величаво. - С белыми колоннами, как считаешь? И огромный сад на крыше. Ряды и ряды декоративного турнепса. - Он посмотрел ей в лицо, в надежде, что пробудил улыбку.

Kapibara 29.01.14 в 03:47

Его попытка развлечь ее мечтами провалилась. - Как ты думаешь, драконы помогут нашему малышу? - Спросила она тихо.

Kapibara 29.01.14 в 03:48

Он бросил свою затею. Тот-же вопрос мучил и его. - "А почему нет? - Он постарался, чтобы его вопрос прозвучал удивленно.

Kapibara 29.01.14 в 03:50

- Потому что они драконы. - Ответ прозвучал устало и безнадежно. - Потому что они могут оказаться бессердечными. Как и Тинталья была бессердечна. Она бросила своих сородичей голодными и беспомощными. Она сделала моего маленького брата своим певцом, околдовала его своими чарами и отправила в неизвестность. Ей было все равно, когда он исчез. Она изменила нас и бросила, не заботясь о том, во что это превратило нашу жизнь.

Kapibara 29.01.14 в 03:54

- Она драконица, - возразил Рейн - Но она лишь одна представительница вида. Может есть иные.

Kapibara 29.01.14 в 03:55

- Они не были иными когда я ходила к ним в Кассарике. Они были мелочные и эгоистичные.

Kapibara 29.01.14 в 03:56

- Они были брошенные, голодные и беспомощные. Не думаю, что встречал кого-то брошенного, голодного и беспомощного, кто не был бы мелочным и эгоистичным. Подобные условия в ком угодно разбудят все самое плохое.

Kapibara 29.01.14 в 03:59

- Но что если драконы не захотят помочь Фрону? Что мы будем делать тогда?

Kapibara 29.01.14 в 04:00

Он крепче обнял ее. - Давай не будем тревожиться раньше времени. Сейчас он жив и спит. Я думаю, тебе нужно что-нибудь съесть и тоже поспать.

onyxjungle 05.02.14 в 21:16

- Я думаю, вам обоим нужно съесть что-нибудь, а потом пойти вместе в каюту и поспать. Я останусь вместе с Фроном.

Kapibara 29.01.14 в 04:03

Рейн поднял глаза и улыбнулся сестре через голову Малты. - Благослови тебя Са, Тилламон. Ты и правда не против?

Kapibara 29.01.14 в 04:05

- Совсем нет. - Ее волосы были распущены по плечам и порыв ветра уронил выбившийся локон ей на лицо. Она убрала его и простой жест привлек к ее лицу его внимание. На ее щеках был румянец и вдруг он понял, что сестра выглядит моложе и живее чем за все последние годы. Не подумав он сказал: - Ты выглядишь счастливой.

Kapibara 29.01.14 в 04:09

Выражение ее лица мгновенно изменилось. - Нет, Рейн, нет, я беспокоюсь за Фрона не меньше чем ты!

Kapibara 29.01.14 в 04:10

Малта покачала головой. Ее улыбка была печальной, но нежной. - Сестра, я знаю что это так. Ты всегда рядом, чтобы помочь. Но это не значит, что ты не должна радоваться тому, что нашла в этом путешествии. Ни я, Ни Рейн не рассчитываем, что ты...

Kapibara 29.01.14 в 04:12

Малта замолчала, посмотрев на него. Рейн знал, что на его лице застыло замешательство. - Нашла что? - Спросил он.

Kapibara 29.01.14 в 04:14

- Любовь, - просто сказала Тилламон. Она прямо встретила взгляд брата.

Kapibara 29.01.14 в 04:15

Мысли Рейна заметались, пока его разум быстро переоценивал услышанные обрывки разговоров и увиденные мельком сцены, происходившие между Тилламон и ... - Хеннеси? Спросил он, разрываясь между удивлением и недовольством. - Хеннеси, первый помощник? - Его тон объяснил все, чего не сказали слова. Его сестра, женщина из семьи Торговцев, связалась с простым моряком? С этим, похожим на бабника?

Kapibara 29.01.14 в 04:25

Она поджала губы, ее глаза утратили всякое выражение. - Хеннесси. И это не твое дело, младший брат. Я уже давно взрослая. Теперь я сама принимаю решения.

onyxjungle 05.02.14 в 23:36

- Но...

Kapibara 29.01.14 в 04:26

- Я так устала, - неожиданно сказала Малта, поворачиваясь в его объятиях. - Пожалуйста, Рейн. Давай воспользуемся возможностью подаренной нам Тилламон и немного отдохнем вместе. Уже много дней я не засыпала рядом с тобой, а я всегда лучше отдыхаю когда ты рядом. Пойдем.

Kapibara 29.01.14 в 04:29

Она потянула его за руку, он повернулся и безвольно последовал за ней. Дать ей отдохнуть было важнее чем спорить с сестрой. Позже они смогут поговорить наедине. В тишине он шел за ней к каморке, которую они делили. Это был большой ящик для груза прикрепленный к палубе. Внутри находилась лежанка, которую они поочередно использовали для сна. Он собирался отдохнуть и обнимать Малту пока она спит. Он ненавидел спать один.

Kapibara 29.01.14 в 04:35

Похоже Малта прочитала его мысли. - Позволь ей, Рейн. Подумай о том, что есть у нас и как это помогает нам. Как можем мы возмущаться, что Тилламон ищет того же?

Kapibara 29.01.14 в 04:37

- Но... Хеннеси?

Kapibara 29.01.14 в 04:38

- Человек, который много работает и любит то, что делает. Человек, который видит ее и улыбается, вместо того чтобы насмешливо скривиться или отвернуться? Мне кажется он искренен, Рейн. А если и нет, Тилламон права. Она взрослая женщина и уже давно. Не нам говорить ей, кому доверять свое сердце.

Kapibara 29.01.14 в 04:41

Он набрал воздуха, чтобы возразить, но выдохнул, когда Малта подняла защелку на двери. Душное, маленькое помещение неожиданно стало гостеприимным и уютным. Потребность отдохнуть и обнять ее переполнила его тело.

Kapibara 29.01.14 в 04:44

- Потом будет достаточно времени для беспокойства. Нужно поспать пока есть возможность.

Kapibara 29.01.14 в 04:45

Он согласно кивнул и вошел вслед за ней.

Kapibara 29.01.14 в 04:45

День 25й месяца Рыбы
7й год Вольного Союза Торговцев
От друга в Кассарике, Торговцу Финбоку, Удачный

Kapibara 29.01.14 в 04:48

Необходимость быть осторожным возросла, а вместе с ней и мои расходы. Я ожидаю что следующий платеж будет удвоен по сравнению с предыдущим. Он весь должен быть в монетах и должен быть доставлен с осторожностью. Ваш последний курьер - идиот, он пришел прямо ко мне на работу и всучил подписанный кредит, хоть мы и договаривались о наличных.

Kapibara 29.01.14 в 04:54

Поэтому информация которую я Вам отправляю лишь затравка к тому, что я узнал. Заплатите и узнаете то, что знаю я.

Kapibara 29.01.14 в 04:55

Путешественник прибыл, но не один. Он занят совсем не тем, чем Вы предполагали. Еще один незнакомец предложил мне деньги, чтобы получить информацию о нем. Я был осторожен, но информация это то что я продаю. Или не продаю, если это выгоднее.

Kapibara 29.01.14 в 04:58

Информация с верховья реки скудна. Она может заинтересовать Вас, но чтобы я ее отправил, сначала я должен получить твердую монету, в гостинице Трехога, как и говорилось ранее, через рыжую женщину с тремя розами, вытатуированными на щеке.

Kapibara 29.01.14 в 05:02

Или все будет исполнено, или нашему договору конец. Вы не единственный желаете знать внутренние секреты Торговцев раньше других. А эти другие могут захотеть узнать Ваши секреты, известные мне.

Kapibara 29.01.14 в 05:04

Умный понимает с полуслова.

Kapibara 29.01.14 в 05:04