Robin Hobb - Blood of Dragons (Rain Wilds Chronicles, Book 4) / Робин Хобб - Кровь Драконов (Хроники Дождевых Чащоб, Книга 4): CHAPTER 8 - CITY OF ELDERLINGS

- Элис, я не справлюсь, - чуть слышно сказала Малта. - Я никогда и мечтать не могла....
Слов не было. И пытаться их подобрать из было невозможно. Она так устала... До полного отупения. Напрочь позабыв о Тилламон.
- Сестра Рейна... ты можешь ей помочь найти нас? Она, наверное, устала так же сильно, как и я.. а я просто оставила её там, в доках. Это неправильно, некрасиво, но я так устала.

ArLeSta 19.02.14 в 19:11

Элис была удивлена:
- Но я думала, что Тилламон хотела остаться сегодня вечером на Смоляном и появиться здесь завтра. Но если ты так хочешь, то я поищу её...

ArLeSta 19.02.14 в 19:12

- Спать на борту Смоляного? Ну... если она так хотела... Я думала, может быть, она захочет быть здесь, с нами, здесь же так удобно... Но, может быть, прибой будет её беспокоить?, - Малта так устала, тобы думать ещё и об этом... - Пожалуйста, просто поговори с Рейном. И спокойной ночи тебе и всем и огромное, огромное спасибо всем вам за вашу тёплую встречу.

ArLeSta 19.02.14 в 19:15

- Спокойной ночи. Я уерена, что к утру мы сможем убедить одного из драконов поговорить с вами. Я попрошу каждого из хранителей позвать своего дракона для разговора с королём и королевой Элдерлингов. Наверняка, кто-то из них сможет помочь вашему малышу.

ArLeSta 19.02.14 в 19:17

Король и королева... Малте стало смешно и грустно. Мечты девушки-Малты могут сбыться так же, как надежды матери-Малты быть уничтожены. У неё просто уже не было слов.
- Элис, ты слишком любезна. У меня нет слов...

ArLeSta 19.02.14 в 19:20

- ты просто устала, - твердо ответила Элис, улыбаясь, - Отдохни немного. Я дождусь прихода Рейна от хранителей или отправлю кого-нибудь за ним.

ArLeSta 19.02.14 в 19:21

Элис выскочила из комнаты, прикрыв дверь, которая мягко закрылась за её спиной. Каким облегчением было стереть фальшивую улыбку с лица! Какое горе.. Она в жизни не видела такого худого ребенка. И Малта - королева Элдерлингов - исчезла, оставив только скорбящую мать с морщинистым лицом. Горячая вода чуть прибавила красок её щекам, но некогда золотистые волосы напомнили Элис старую солому после уборки урожая, а руки напоминали птичьи лапки с когтями.

ArLeSta 19.02.14 в 19:25

Элис спешила по коридору, потом спустилась по спиральной лестнице. Драконьи бассейны с горячей водой и удобные комнаты стали любимыми хранителями. За лестницей, в дальней части зала, была дверь, которая вела в огромное помещение, заполненное огромным столом и множеством стульев. Дальше была кухня. Свет загорался, как только кто-нибудь входил в неё, а шкафы и рабочие поверхности напоминали Элис кухни в Бигтауне. Но здесь не было ни очага, а только каменные плиты и какие-то загадочные инструменты. Там же был и резервуар с водой и механизм, который должен был подавать воду, но никто так и не догадался, как заставить его работать.

ArLeSta 19.02.14 в 19:31

Пройдя через помещение, которое служило когда-то для приготовления пищи, она попала в переулок позади здания. Сердце её мучительно сжалось, когда она увидела выложенный круглый очаг из щебня для жарки мяса, построенный хранителями, которые они топили корягами, выловленными из реки.Она осознавала необходимость этой постройки, но все равно то, что очаг был сложен в ранее необжитой части города, смущало её. Но Рапскааль был пра: если и есть способ научиться управлять этим городом, то им лучше поскорее узнать о нём. Это будет хорошо и для самого города и для всех хранителей. Элис чувствовала себя как варвар во время нашествия на чужую страну, а не членом отряда поселенцев, обживающих красивое место.

ArLeSta 19.02.14 в 19:39

Элис открыла дверь из-за которой доносились звуки разговоров и запах еды и чуть не упала в обморок, почувствовав аромат чая. Она не пробовала чаю несколько месяцев! И хлеб, в корзинках на столе лежали буханки хлеба. Это было похоже на чудо. Она прошла мимо штабелей ящиков и бочек, припасов доставленных со Смоляного к столу. С облегчением она увидела несколько больших сундуков и чемоданов, скорее всего принадлежавших Малте.

Kapibara 21.02.14 в 04:10

Во главе длинного стола сидел Рейн и она подошла к нему. Вокруг собрались шестеро хранителей и Лектер рассказывал, как они спасали драконов от наждачных змей по дороге к Кельсингре. Рейн опирался на стол, выглядел он как внимательный слушатель или как усталый человек, который мог бы упасть без такой поддержки. Элис решительно сказала: - Достаточно! Пора отпустить этого человека к его жене и ребенку, они заслужили немного отдыха после такого путешествия. Завтра будет еще достаточно времени, чтобы обменяться новостями и историями.

Kapibara 21.02.14 в 04:30

- После того как вы призовете к нам драконов. - Вмешался Рейн.

Kapibara 21.02.14 в 04:31

Улыбки исчезли с лиц хранителей собравшихся вокруг стола. - Я попробую. - Быстро вызвалась Сильве. Остальные обменялись взглядами. Элис знала о чем они думают. Их Король и Королева хотят разговаривать с их драконами, но никто из них не мог поручиться, что драконы пойдут на это.

Kapibara 21.02.14 в 04:34

- Дайте же бедному человеку отдохнуть! - настаивала она и воспользовавшись ситуацией Рейн встал.

Kapibara 21.02.14 в 04:35

- Собравшиеся хранители застонали предвкушая расставание с ним. - Я с радостью приму помощь с сундуками. - сказал он мягко и ответ не заставил себя ждать.

Kapibara 21.02.14 в 04:38

Воспользовавшись случаем Элис ускользнула от собравшихся. Ее сердце забилось быстрее в предвкушении ее собственного воссоединения. Она задержалась лишь для того, чтобы захватить плащ и выскочила за дверь.

Kapibara 21.02.14 в 04:41

Шел дождь, но ей не было холодно. Она подняла капюшон своего плаща цвета полночного неба. По подолу он был расшит сверкающими звездами. На ногах была теплая Элдерлингская обувь. Это Сильве принесла ей вещи, сказав, что все считают нелепым, что она носит раскисшие ботинки и изношенный плащ, в то время как они одеты тепло и изящно. - Но... Я не настоящий Элдерлинг, как вы все. - Сказала она. Это было словно она призналась всем, какой чужой она себя чувствовала среди них.

Kapibara 21.02.14 в 04:53

Сильве нахмурилась, наморщив чешуйчатый лоб: удивление на ее лице сменилось раздражением. - Рапскаль, - она недовольно вздохнула. - Вспомни какие глупости он говорит и скажи мне, стоит ли их принимать всерьёз. Не Элдерлинг... Хм. Полагаю, формально он был прав. Но прав только в том, что у тебя нет дракона, который мог бы потребовать немедленно выполнить его нелепое поручение. Но не сомневаюсь, что Синтара сделает это без колебаний. Ради бога, Элис, ты прошла с нами весь этот путь и столько сделала для нас. Думаешь без тебя мы бы оказались здесь? Посмели бы поверить, что это место вообще существует? Посмотри, я выбрала одежду для тебя, эти цвета будут тебе к лицу. Я видела, что ты носишь элдерлингское платье, которое подарил Лефтрин, так почему бы тебе не одеваться как одна из нас?

onyxjungle 23.02.14 в 08:01

Элис не нашлась что ответить. Не понимая, чувствует себя пристыженной или польщенной, она взяла наряды из рук Сильве. И одела их на следующий же день.

Kapibara 21.02.14 в 05:11

Сейчас, шагая по ветреным улицам она поплотнее завернулась в плащ, и это было словно она укуталась в дружбу Сильве. Зима ослабила свою крепкую хватку и последние несколько дней были почти весенними, но каждый вечер снова становилось холодно и в городе поднимался ветер.

Kapibara 21.02.14 в 05:17

Улицы Кельсингры не были похожи на улицы ни одного другого города в мире. Она быстро шла в одиночестве, единственная живая душа на главной улице, достаточно широкой, чтобы на ней разошлись два дракона. По обеим сторонам возвышались строения, череда домов, лестницы, галереи и входы которых были созданы исходя из размеров драконов. Пустые и темные, широкие улицы до сих пор были наполнены воспоминаниями об Элдерлингах и иногда, драконах, залитых светом. К воспоминаниям об этом свете добавлялся свет падавший из просыпавшихся городских окон, теперь белые, теперь золотые, теперь бледно-голубые. Несколько самых высоких зданий мягко светились, выполняя в городе роль сигнальных башен. Она повернула лицо в сторону берега реки.

Kapibara 22.02.14 в 00:31

Она видела Лефтрина с берега, прокричала приветствие и прочитала на его лице все, что хотела бы услышать от него. Он огляделся вокруг, раздираемый конфликтом между долгом и страстным желанием, и вдруг она поняла, что не хочет быть кем-то, ради кого ему придется принимать подобное решение. Сейчас он должен думать только о своем корабле, а не отвлекаться на организацию ее подъема на борт.

Kapibara 22.02.14 в 00:43

Она вспомнила, как ее затруднительное положение разрешил голос Элдерлинга Малты. - Элис? Элис Финбок? Это ты? - Она была удивлена и польщена, тем что король и королева Элдерлингов посчитали нужным приехать в Кельсингру. Но после того, как она разглядела изможденное лицо женщины и ее скелетоподобного ребенка, на нее нахлынули совсем другие чувства. Занявшись ими она только раз оглянулась на Лефтрина и с гордостью отметила облегчение на его лице. Она подняла руку и неохотно помахала ему, прощаясь и увидела, как он помахал в ответ. а потом она покинула порт, чтобы проводить Малту, Рейна и их ребенка ко всем удобствам, которые могла предложить.

Kapibara 22.02.14 в 00:59

Им с Лефтрином были не нужны слова. Это было что-то новое: мужчина, который полагал, что она сама знает, что делает и был готов подождать ее. На ее лице заиграла улыбка. Она была не готова ждать дольше.

Kapibara 22.02.14 в 01:04

Она поднялась на один из холмов Кельсингры и внезапно, увидела раскинувшуюся перед ней панораму берега реки так, словно это была Джамелийская кукольная пьеса. Хранители одолжили гирлянды из светящихся сфер, украшавших некоторые из самых ухоженных садов. Сферы сияли золотистым и алым светом и блики от их лучей падали на стремительные воды реки. Она замерла, никогда не видела она ничего подобного. Желтый свет отражался от палубы Смоляного, порождая сияние вокруг корабля растворявшееся во мраке ночи. Люди двигались в этом сиянии словно силуэты в театре теней. Команда перекликалась во время работы, их голоса отражаясь от воды звучали необычно. Она увидела как приземистый и грузный Сварг, ловко для человека его размеров, двигается по палубе. Мгновением позже, она осознала, что изящные силуэты хранителей стали для нее привычными. Теперь обычные люди казались ее странными.

Kapibara 22.02.14 в 01:28

Ящики поднимали с палубы при помощи спешно собранной треноги и переносили на примитивный причал, где кряхтя и ругаясь, люди принимали их и оттаскивали дальше. Она различила силуэты Карсона и Лектера, а потом, среди тех кто таскал ящики с причала на берег, увидела Седрика. Это заставило ее улыбнуться. Алум была там, она работала рядом с Татсом, и Элис подозревала, что знает, почему он вызвался остаться помочь с окончанием разгрузки. Когда ящики оказывались на берегу их составляли в штабеля, а потом перетаскивали во временный склад. Работа шла аккуратно и споро, палубная и береговая команды двигались согласованно, словно исполняли замысловатый танец.

Kapibara 22.02.14 в 01:50

Она разглядела Тимару, работавшую бок о бок с мужчинами и Нортелем. Татс звал Девви чтобы тот помог ему с последним ящиком, который он изо всех сил пытался передвинуть. Она задумалась о том, когда корабль выгружал здесь припасы для этого города в последний раз. Как выглядел этот речной порт во времена Элдерлингов? Слишком беспечная мысль. Она почувствовала головокружение двойного восприятия и увидела разветвленную систему причалов и множество судов пришвартованных к ним. Фонари на высоких столбах, проливали золотистые лучи света на широкие, ярко раскрашенные корабли, а разношерстная публика приходила и уходила на пристань. Некоторые, судя по силуэтам и нарядам были Элдерлингами, но многие выглядели чужаками на этих берегах. Они носили высокие шапки и длинные меха. Она моргнула и зажмурилась, заставляя себя вернуться в настоящее. Элдерлинги исчезли, корабли превратились в дым и на реке остался лишь Смоляной, стоящий на якоре, раскачиваясь на волнах.

Kapibara 22.02.14 в 02:28

- Это последние, парни! Закричал Хеннеси когда четыре связанных бочки со стуком опустились на причал. Бурное веселье поднялось среди хранителей и команды. - Нам все еще нужно перетащить все это в укрытие, так что не думайте, что работа окончена! - Напомнил им первый помощник.

Kapibara 22.02.14 в 02:34

Элис пришлось согласиться. Пока хранители пытались перетащить товары в укрытие, казалось, что здесь так много груза, ряды ящиков и бочонков. Но когда она подумала, о том, как много месяцев пройдет и сколько работы нужно будет проделать до того как хранители смогут создать запас собственных продуктов, ее сердце сжалось. Едой из Трехога нужно будет распоряжаться с умом, а дичь и лесная зелень, по-прежнему будут составлять основу их рациона.

Kapibara 22.02.14 в 02:45

Столько всего надо сделать, такой большой путь пройти, прежде чем город станет функционировать как настоящий город. Кельсингре нужно зерно для посевов, плуги, чтобы вспахать луга и лошади, чтобы тащить эти плуги. А самым сложным было то, что хранителям придется научиться обслуживать себя. Сыновья и дочери охотников и собирателей, купцов и торговцев, в прошлом, жители города неспособного обеспечить себя, смогут ли они привыкнуть к обработке земли и уходу за скотом?

Kapibara 22.02.14 в 02:57

И даже если они смогут, было ли их достаточно, чтобы осуществить это? Соотношение мужчин и женщин внушало опасения с самого начала.

Kapibara 22.02.14 в 03:00

Она решительно выбросила все эти мысли из головы. Только не сегодня ночью. Эта ночь только ее. Она спустилась к подножию холма, пробралась между ящиками и коробками и вышла к причалу. - Смотри под ноги! - С улыбкой предостерег ее Карсон. - Мы дали этим балкам хорошую нагрузку и некоторые раскололись. Это один из рисков в строительстве из зеленых бревен.

Kapibara 22.02.14 в 03:08

- Я буду осторожна, - пообещала она ему.

Kapibara 21.02.14 в 22:14

Освобожденный от груза, Смоляной сидел высоко, а натянутые якорные тросы напевали бодрый мотив. Она посмотрела на импровизированные сходни, крутые и изношенные. Нет. Она не попросит помощи. Она начала подниматься, ее Элделрингская обувь неожиданно уверенно держалась на мокром дереве, но она не сделала и трех шагов, как Лефтрин спрыгнул к ней. Забыв о ненадежной поверхности он сжал ее в объятии, оторвавшем ее ноги от трапа. Щетина на его щеке покалывала ее кожу рядом с ухом, он сказал ей: - Мне не хватало тебя, как не хватало бы воздуха моим легким. Я не могу отпустить тебя снова. Просто не могу, любовь моя.

Kapibara 22.02.14 в 03:45

-Тебе и не придется, - пообещала она ему, и с трудом вдохнув потребовала: - Отпусти меня, пока мы оба не свалились в воду!

Kapibara 22.02.14 в 03:49

- Ни за что! - Легко, словно она была ребенком, он поднял ее на руки и в два шага внес ее на палубу Смоляного. Он поставил ее на ноги, но не отпустил. Ничто не могло согреть ее лучше, чем его объятие. Похоже, дни проведенные в городе Элдерлингов сделали ее чувствительнее, она почувствовала радость Смоляного от встречи с ней как тепло, исходившее от того места где ее ноги соприкасались с палубой и затопившее все тело.

Kapibara 22.02.14 в 03:56

- Это восхитительно, прошептала она в плечо Лефтрина. Она медленно подняла лицо, чтобы спросить его. - Как мне дать ему понять, что это взаимно?

Kapibara 22.02.14 в 03:58

- О, он знает, поверь мне. Он знает это, так же, как и я.

Kapibara 22.02.14 в 04:00

Она чувствовала его запах. Не одеколон, которым обычно пользовался Гест, а запах мужчины и работы, которой он был занят весь день. Его руки крепко прижимали ее к себе; на нее нахлынула волна возбуждения, и она подняла лицо, чтобы встретить его поцелуй.

onyxjungle 22.02.14 в 09:24

- Сэр. Капитан Лефтрин.

onyxjungle 22.02.14 в 09:24

- Что? - рявкнул он, что больше походило на вызов, чем на вопрос. Повернув голову, Элис увидела как Скелли старается подавить улыбку. Ее только что причесанные волосы блестели, к тому же, она сменила свои штаны и тунику на юбку с цветочным узором и светло-желтую блузку, от чего, подумала про себя Элис, она стала похожа на девушку больше, чем когда-либо прежде.

onyxjungle 22.02.14 в 09:30

- Все убрано, помощник капитана говорит, что у него больше нет заданий для меня на сегодня. Разрешите отбыть на берег на ночь, сэр?

onyxjungle 22.02.14 в 09:33

Лефтрин распрямился: - Скелли, как твой капитан, я даю тебя отгул на ночь. Но ты должна вернуться к рассвету, чтобы помочь отвести Смоляного на другую сторону реки. Опоздаешь - не увидишь город еще месяц. Мы договорились?

onyxjungle 22.02.14 в 09:37

- Да, сэр. Я буду на месте, обещаю.

onyxjungle 22.02.14 в 09:37

Когда она уже было сорвалась с места, он громко прокашлялся. Скелли замерла и повернулась к нему.

onyxjungle 22.02.14 в 09:46

- А как твой дядя, я напоминаю тебе, что у нас не было возможности поговорить с твоими родителями и твоим женихом. Они до сих пор полагают, что ты связана обязательствами. Ты не свободна. Даже если бы я думал, что так будет благоразумнее, я не мог бы тебе это разрешить. Ты знаешь, о чем я говорю. Я в ответе за тебя. Но еще большая ответственность на тебе самой. Не рискуй ни мной, ни собой.

onyxjungle 22.02.14 в 09:52

Щеки Скелли залил румянец. Улыбка сошла с ее лица: - Я знаю, - сказала она резко, а потом добавила. - Сэр. - Как будто испугалась, что он отменит ее спуск на берег.

onyxjungle 22.02.14 в 09:59

Лефтрин покачал головой, затем пожал плечами: - Иди к друзьям. Погуляй по городу. Са знает, меня так же как и тебя интересует это место. Если бы я был матросом, а не капитаном этого судна, я бы хотел отправиться туда и хорошенько все рассмотреть. Но я не матрос. Так что я останусь на борту, и надеюсь увидеть тебя за столом на камбузе с рассветом, готовую к работе.

onyxjungle 22.02.14 в 10:05

- Сэр, - она кивнула и развернулась на пятках. В один миг она оказалась на пристани и торопливо зашагала прочь по улице. Они видели, как Алум помахал на прощание Татсу и Седрику и заспешил за ней.

onyxjungle 22.02.14 в 10:09

- Ты уверен, что это разумно? - спросила Элис, а потом подумала о собственном безрассудстве.

onyxjungle 22.02.14 в 10:09