Robin Hobb - Blood of Dragons (Rain Wilds Chronicles, Book 4) / Робин Хобб - Кровь Драконов (Хроники Дождевых Чащоб, Книга 4): CHAPTER 11 - SILVER

В качестве ответа Татс подошел к статуе женщины, которая держала корзину с цветами, и приложил кончики пальцев к ее руке. Его лицо стало отстраненным, взгляд далеким. Она видела, что его сознание отдаляется от нее, ускользая в воспоминания женщины с цветами. Его веки опускались и мускулы лица расслаблялись, когда он бродил по ее жизни. Выражение его лица стало пустым и вялым, почти идиотским. Она обнаружила, что ей не нравится, как он выглядит, но знала, что заговаривать с ним бесполезно. Он вернется, когда захочет, и не раньше.

Aulendtil 27.02.14 в 08:37

Почти сразу как Тимара это подумала, она увидела, что его веки дрожат, и он моргнул. На его лицо вернулся Татс и улыбнулся ей. - Нет. Цветы выращивали просто ради красоты и аромата. Они прибыли издалека, из страны, в которой гораздо теплее, чем здесь, и только в этой комнате они могли расцветать. Эта Элдерлинг написала о них семь книг, в которых детально описывает их, дает указания по уходу и рассказывает, как вывести более крупные бутоны или искусно изменять цвета и запахи с помощью различных видов почвы и добавок для воды.

Aulendtil 27.02.14 в 08:54

Тимара подтянула колени к подбородку. Скамейки были похожи на кровать в ее комнате; они выглядели каменными, пока на них не присядешь ненадолго. Тогда они становились мягче, немного. Она в изумлении покачала головой. – И она отдала месяцы жизни этой работе.

Aulendtil 27.02.14 в 09:19

- Нет. Годы. И меня за это уважали.

angel_1974 26.02.14 в 16:59

- Я не понимаю.

angel_1974 26.02.14 в 16:58

- А я начинаю понимать. Думаю, это связано с тем, как долго ты рассчитываешь прожить. – Он прервался и неловко откашлялся. – Когда я думаю, как долго нам придется жить, сколько лет я смогу провести с тобой, это позволяет мне думать обо всем по-другому.

Aulendtil 27.02.14 в 09:29

Она бросила на него странный взгляд, и Татс подошел, чтобы сесть на широкую скамью рядом с ней. Он смотрел ей в глаза какое-то время, а затем снова лег на скамью и уставился в небо сквозь запыленное стекло. – У нас с Рапскалем был разговор. О тебе.

Aulendtil 27.02.14 в 11:34

Тимара замерла. - Вот как? - Она ощутила холод в своем голосе.

angel_1974 26.02.14 в 17:01

Легкая улыбка коснулась губ Татса. - Серьезно. Тебя бы больше порадовало, скажи я, что мы подрались? Думаю, мы оба понимали, что до этого может дойти. Рапскаль меняется, когда впитывает воспоминания Элдерлинга. Он становится более... - Он помедлил, ища слова. - Напористым, - сказал Татс, и она почувствовала, что это было не совсем то слово, которое он искал.

Aulendtil 27.02.14 в 12:01

- И именно он был тем, кто оказался достаточно мудрым, чтобы прийти ко мне и сказать, что не хочет, чтобы мы закончили борьбой. Что мы слишком долго были друзьями, чтобы прекратить это, по любой причине, но особенно из-за ревности к тебе.

Aulendtil 27.02.14 в 12:15

Она напряженно сидела с ним рядом, пытаясь разобраться не только в том, что чувствовала, но и почему она это чувствовала. Боль. Злость. Почему? Потому что ей казалось, что они обошли ее вниманием, наверное, решили между собой то, что должны были обсудить с ней. Она заставила свой голос звучать спокойно. - И что же вы двое решили?

Aulendtil 27.02.14 в 12:41

Он не посмотрел на нее, но потянулся и взял ее за руку. Она позволила ему держать свою руку, но не сжала его пальцы в ответ. - Мы ничего не решили, Тимара. Это был не такой разговор. Никто из нас не думает как Грефт, что мы должны заставить тебя принять решение. Ты объяснила нам обоим свою точку зрения. Когда, и даже если, ты захочешь быть с одним из нас, ты будешь. А пока... - Он тихо вздохнул и наконец посмотрел на нее.

Kapibara 27.02.14 в 12:42

- А пока ты подождешь. - Сказала она и почувствовала легкий укол удовлетворения, оттого что он понимает, что она контролирует ситуацию.

Kapibara 27.02.14 в 12:43

- Я делаю. Или не делаю.

angel_1974 26.02.14 в 17:04

Она удивленно посмотрела ему в глаза. Странно было смотреть сейчас на это лицо и вспоминать мальчика с гладкой кожей, которым он был когда-то. Его драконица покрыла татуировки чешуей и лошадь на его щеке теперь больше походила на дракона. Она чуть было не прикоснулась к ней рукой, но сдержалась. - Что это значит?

Kapibara 27.02.14 в 12:51

- Лишь то, что я так же свободен как и ты. Я могу уйти. Я могу найти кого-то другого...

Kapibara 27.02.14 в 12:52

- Джерд, - проворчала она.

angel_1974 26.02.14 в 16:56

- С ней все было бы просто, это так. - он перекатился на бок и потянул ее за руку. Она неохотно прилегла рядом с ним. Через какое-то время скамейка приняла форму ее крыльев, убаюкивая ее. Он посмотрел ей в глаза, ее взгляд был холоден. Он улыбнулся. - Но я просто могу остаться один. Или подождать, пока к нам присоединятся другие. Или отправиться искать кого-то еще. У меня есть время. Вот о чем мы говорили с Рапскалем. Что если, судя по всему, мы сможем прожить двести, а то и триста лет, значит у нас всех есть время. Не стоит торопиться. Нам не стоит жить так, словно мы дети, дерущиеся из-за игрушек.

Kapibara 27.02.14 в 13:02

Игрушек. Она игрушка? Она попыталась отодвинуться от него.

Kapibara 27.02.14 в 13:03

- Нет, послушай меня, Тимара. Я чувствовал себя так же, когда Рапскаль впервые заговорил со мной. Словно он превращал то, что я чувствую во что-то незначительное. Как будто он говорил мне, чтобы я подождал и когда он закончит с тобой, я смогу тебя заполучить. Но это было совсем не так. Сначала я думал, что то, что он проводит столько времени у камней памяти - глупость. Но мне кажется, он кое-что понял. Он говорит, что чем длиннее жизнь, тем важнее сохранить друзей и не начинать ссор, которых можно избежать. - Его улыбка исчезла и какое-то время он казался озабоченным. - Он сказал, что пока был солдатом, понял, что крепкая мужская дружба это самое важное из того, чем можно обладать. Вещи могут ломаться или теряться. Все что человек наверняка может сохранить, это то, что хранят его разум и его сердце.

Kapibara 27.02.14 в 13:14

Он поднял свою свободную руку и провел по ее скуле. - Он сказал, что несмотря на твое решение, он хочет остаться моим другом. И он спросил, смогу ли я повести себя также. Смогу ли я признать то, что твое решение это твое решение, а не то, в чем можно винить другого.

Kapibara 27.02.14 в 13:21

- Кажется именно это, я и пыталась сказать тебе, - тихо сказала Тимара, но в глубине души, сомневалась, так ли это.

Kapibara 27.02.14 в 13:23

- Он сказал кое-что еще, что-то о чем я думаю. Он сказал, что судя по тому что он вспомнил у камней, у некоторых Элдерлингов возникали подобные проблемы. И они справлялись с ними отказавшись от ревности. Они не ограничивали женщину только одним мужчиной. Или мужчину одной женщиной. - Он отвернулся, чтобы снова посмотреть на небо. Она гадала, что он пытается скрыть от нее в своих глазах. Он боялся, или надеялся, что она согласится? Она не в первый раз слышала об этой идее. В последнее время Джерд взяла в обычай предаваться страсти где только пожелает и ни один из хранителей не должен был считать, что они связаны, только потому, что они провели вместе одну ночь. Или все ночи месяца.

Kapibara 27.02.14 в 13:48

Кажется трое или четверо хранителей согласились на подобные отношения с ней. Тимара слышала от них несколько уничижительных замечаний на ее счет но похоже, она разделяла с некоторыми из них, настоящее партнерство, в рамках которого, ее партнеры были связаны друг с другом, так же как и с ней. Тимара сомневалась, что это продлится долго, но решила не обращать внимания на эту ситуацию.

Kapibara 27.02.14 в 14:08

Если Татс видел решение в этом... Она сказала натянуто: - Если ты на это надеешься, Прости, Татс. Я не могу быть одновременно с тобой и Рапскалем и быть этим довольной. И я не смогу делить тебя с кем-то еще, даже если это будет не Джерд. Мое сердце так не чувствует.

Kapibara 27.02.14 в 20:48

Неожиданно он вздохнул с облегчением. - Мое тоже. - Он повернулся к ней лицом и она позволила взять себя за руки. - Я был готов смириться, если бы только таким ты видела будущее. Но я не хотел. Я хочу чтобы ты была только со мной. Даже если этого придется ждать.

Kapibara 27.02.14 в 20:53

К удивлению, глубина чувства, прозвучавшего в его словах, тронула ее. Он прочитал это по ее лицу. - Тимара, я оказался в Кельсингре не случайно. Я здесь из-за тебя. Я сказал тебе и твоему отцу, что просто хочу приключений, но я лгал. Уже тогда я следовал за тобой. Не просто потому, что для меня не было будущего в Трехоге, а потому, что для меня нигде не было будущего без тебя. Это не оттого, что так случилось, что ты оказалась здесь и я оказался здесь. Это не оттого, что ты хорошая охотница и даже не оттого, что ты стала такой красавицей. Это из-за тебя. Я оказался здесь из-за тебя.

Kapibara 27.02.14 в 21:01

Она не нашлась что ответить.

Kapibara 27.02.14 в 21:02

Он заговорил так, словно пытался заполнить тишину. - Некоторые смотрят на меня как на идиота, потому, что я не могу пойти на компромисс. Однажды вечером, Джерд отозвала меня в сторону. Она сказала, что в ее комнате на верхней полке есть что-то, до чего она не может дотянуться. Это была уловка. Там ничего не было и когда мы оказались наедине, она сказала, что у нее нет тех проблем с мужчинами, что есть у тебя. Что если бы я захотел ее, то мог бы быть с ней и ухаживать за тобой, если захочу и тебя тоже. Она сказала, что может сохранить это в секрете так, что ты никогда не узнаешь.

Kapibara 27.02.14 в 21:08

Он посмотрел Тимаре в глаза и быстро напомнил: - это она так сказала, не я. Я не согласился на это и ушел от того, что она предлагала. - И добавил тише: - Довериться ей - я не совершу эту ошибку во второй раз. Но ей удалось заставить меня почувствовать себя мальчишкой. Глупым настолько, что я не могу отказаться от "старых правил" и "прожить наши жизни так, как нам нравится". Она смеялась надо мной. - Он смолк на мгновение, а потом откашлялся. - Рапскаль тоже заставил меня так себя чувствовать. И хоть он и не смеялся надо мной, он сказал, что через пару десятков лет, я переменю свое мнение. Ему так нравятся новые правила. А мне нет.

Kapibara 27.02.14 в 21:16

- Тогда, видимо, я такой же ребенок и так-же связана правилами, как и ты. Потому что я чувствую также. - Она положила голову ему на плечо и и сомнением сказала: - Но если я скажу, что не чувствую себя готовой, ты изменишь свое мнение?

Kapibara 27.02.14 в 21:19

- Нет. Я уже все обдумал, Тимара. Если надо ждать, ну что ж, я подожду, у меня есть время. Нам не нужно торопиться, чтобы завести детей до того, как нам исполнится двадцать, потому-что мы можем не дожить до сорока. Драконы изменили все для нас. У нас есть время.

Kapibara 27.02.14 в 21:21

Тогда, наверное, я готова. Она чуть не сказала эти слова вслух. Услышав, что он больше не станет давть на нее требуя решения, услышав, что он понимает, что если будет с ней, то только с ней, она убедилась кое в чём на его счет. Вместо этого она сказала: - Ты стал таким человеком, как я предполагала.

Kapibara 27.02.14 в 21:28

- Надеюсь, - сказал он. А потом они замерли на какое-то время, они были так неподвижны, что она почти задремала, когда взволнованный толчок Синтары всполошил ее.

Kapibara 27.02.14 в 21:33

- Серебро! - воскликнула она и голос Татса почти как эхо повторил ее восклицание. Возбуждение его драконицы читалось в его интонации. Но он озадаченно посмотрел на Тимару. - Серебряный колодец? Колодец с Серебром? - Он не верил. - Он нам приснился?

Kapibara 27.02.14 в 21:38

Она покачала головой и улыбнулась ему. - Синтара говорит, что Карсон с Седриком нашли его. Она показала мне где. - Она моргнула, расположение колодца вдруг изменило ее видение города. Ну конечно. Теперь все обретало смысл. Знание появлялось из погребенных воспоминаний: секрет, который должны были знать только Элдерлинги и драконы, маленькая часть знания, которую нельзя было разделить с окружающим миром. Причина, по которой появилась Кельсингра и по которой она появилась именно здесь. Она не улыбалась - происходящее было слишком значимым для этого. - Это драконье Серебро. Источник всей магии.

Kapibara 27.02.14 в 21:50

Сельдена разбудили громкие голоса. Мужской голос требовательный и почти издевательский, а женский возмущенный, склоняющийся к ярости. - Я расскажу отцу.

Kapibara 26.02.14 в 04:45

- А кто по-твоему дал мне ключ? Кто приказал стражникам, впускать и выпускать меня, когда я того пожелаю?

Kapibara 26.02.14 в 04:47

- Ты не муж мне! У тебя нет права прикасаться ко мне! Убирайся! Хватит!

Kapibara 26.02.14 в 04:49

Сельдену понадобилось время, чтобы осознать, что он проснулся, что это не сон и что он узнает женский голос. Он медленно сел на узком диване. Пламя в маленьком очаге горело слабо, значит была поздняя ночь. Он осмотрел небольшой кабинет. Никого нет. Значит все-таки сон?

Kapibara 26.02.14 в 04:53

Нет. Мужской голос в соседней комнате, тихий и злой. - Иди сюда!

Kapibara 26.02.14 в 04:54

Он обхватил голову руками, чтобы заставить комнату перестать вращаться и зашелся приступом кашля, разговор в соседней комнате резко затих.

Kapibara 26.02.14 в 04:56

- Ты разбудил его, - воскликнула Чассим. - Я проверю, все ли с ним в порядке. Ты ведь не хочешь, чтобы он умер до того, как мой отец сможет сам убить его. - Ее голос переполняло отвращение, к неизвестному собеседнику.

Kapibara 26.02.14 в 05:00

- Он может подождать, пока я закончу, - грубо ответил мужчина. Его слова сопровождал грохот падающей мебели, а затем, неожиданно прервавшийся женский вскрик.

Kapibara 26.02.14 в 05:02

Длинная рубаха, которую она дала ему поносить, перекрутилась на бедрах и сковывала движения. Сельден спустил ноги с кровати и попытался выпутаться. - Чассим! - позвал он и подавился кашлем. Он встал, чувствуя себя слишком высоким, раскачиваясь словно тростник на ветру. Его колени начали подгибаться. Он вцепился в спинку дивана и сделал два нетвердых шага, пока его вытянутая рука не нащупала плотную древесину двери.

Kapibara 26.02.14 в 05:10

Он не выходил из своей комнаты, с тех пор как прибыл сюда, он понятия не имел, куда ведет эта дверь. Он ощупал тяжелые дверные панели, нашел ручку и ухватившись за нее с усилием потянул. Дверь распахнулась и он вошел покачиваясь. Чассим прижимал к кровати крупный мужчина. Одной рукой он сжимал ее горло, а другой срывал с ее тела ночную рубашку. Ее руки безнадежно цеплялись за руку душившую ее, заплетенные волосы были растрепаны, рот широко раскрыт, а глаза расширились в ужасе от невозможности вздохнуть.

Kapibara 26.02.14 в 05:30

- Отпусти ее! - Закричал он, но на этих словах дыхание подвело его и он склонился закашлявшись. Он схватил цветочный горшок и швырнул в мужчину. Он отскочил от его спины, упал не разбившись и покатился, оставляя след из земли на полу. Мужчина обернулся, его лицо, и без того красное от страсти, побагровело от ярости. - Вон! Убирайся, или я прикончу тебя, ты, урод!

Kapibara 26.02.14 в 05:38

- Чассим! Закричал Сельден, увидев что ее язык начал вываливаться изо рта. - Ты убиваешь ее! Отпусти!

Kapibara 26.02.14 в 05:39

- Она принадлежит мне! Как и ты! - заорал Эллик. Он отпустил ее, слез с нее и двинулся к Сельдену.

Kapibara 26.02.14 в 05:42

В руке оказалась медная статуэтка. Сельден бросил ее в Канцлера и увидел как она пролетела мимо него, и с грохотом упала на пол. Потом Эллик схватил его за ворот рубахи, поднял и встряхнул словно ворох тряпья. Его голова моталась из стороны в сторону и Сельден не мог это контролировать. Он осыпал нападавшего ударами, но в его руках не было силы. Обиженный ребенок дрался бы лучше. Эллик победно и с издевкой рассмеялся, и отбросил Сельдена в сторону. Тот врезался в дверь, и цеплялся за нее сползая вниз. Комната потемнела, уменьшилась, а потом перестала существовать.

Kapibara 26.02.14 в 05:52