Robin Hobb - Blood of Dragons (Rain Wilds Chronicles, Book 4) / Робин Хобб - Кровь Драконов (Хроники Дождевых Чащоб, Книга 4): CHAPTER 17 - THE WELL

Она взглянула на пустые углубления для окон в стене. - Я помню, неохотно признала она. Что-то еще пришло ей на ум. - Ты ревновал к нему.

juliet2711 21.03.14 в 10:00

Рапскаль кивнул. - Он был твоим любовником до меня. Мы даже однажды подрались. C моей стороны было глупо не понимать, что человек, каждый день орудующий молотом и чеканом, обладает недюжинной силой.

onyxjungle 23.03.14 в 10:36

Она отшатнулась от этих воспоминаний. Слишком близко, слишком близко к чему-то. Но тут они свернули за угол и оказались в знакомых местах. Перед ними открылась площадь с колодцем. Все было также, как они оставили: бревна свалены с одной стороны, сломанный механизм с другой, а инструменты - с третьей. Команда корабля поработала над цепью - на краю колодца лежала ее починенный отрезок, прикрепленный одним концом к обломку старого столба, который когда-то поддерживал крышку колодца. Тут же была Хеби, тихо стоявшая в темноте. В Тимаре поднялся страх.

onyxjungle 21.03.14 в 10:19

- Зачем мы сюда пришли? - спросила она взволнованно.

onyxjungle 21.03.14 в 10:22

- Чтобы ты могла достать Серебро. Чтобы Тинталья выжила. Чтобы все драконы стали такими, какими должны быть, как и их Элдерлинги. - Здесь на открытом пространстве свет от ее медальона не достигал его глаз. Они были такими же блестящими и голубыми, как всегда, но серебристое сияние, исходившее от ожерелья, превратило лицо Рапскаля в призрачную маску. Она не узнавала его.

onyxjungle 21.03.14 в 10:25

Он заговорил мягко, но твердо: - Амаринда, ты должна спуститься в колодец. Только ты знаешь, как вернуть Серебро.

onyxjungle 21.03.14 в 10:26

- Любовь моя?

onyxjungle 21.03.14 в 10:26

Рейн сказал это так нежно, словно думал, что Малта могла заснуть. Она не спала. Не могла и не стала бы, возможно, никогда больше не будет спать. Она съежилась рядом с головой драконицы, положив ребенка на колени. Ее рука покоилась на ноздре Тинтальи, так она могла чувствовать медленное движение воздуха, говорившее о том, что драконица все еще дышала. - Я тут, - сказала она Рейну.

onyxjungle 21.03.14 в 10:30

Он прижался к ней ближе. - Я стараюсь упорядочить свои чувства. Когда я был мальчиком, а Тинталья была смутным ощущением где-то под землей, запертая в коконе из диводрева, я был полностью очарован ею. Потом она практически поработила меня, и я возненавидел ее. Я снова полюбил ее, когда она помогла мне спасти тебя. А потом она пропала и долгие годы мы ничего не слышали о ней и не чувствовали ее.

onyxjungle 21.03.14 в 10:34

- Я была также зла на нее, как и ты. За то, что она оставила на наше попечение молодых драконов, что пропала не сказав ни слова. За то, что отправила Сельдена только Са знает куда с тем, чтобы он не вернулся к нам. - Она погладила драконью морду и вздохнула. - Рейн, думаешь мой младший брат умер?

onyxjungle 21.03.14 в 10:37

Рейн молча покачал головой.

juliet2711 21.03.14 в 10:32

Ночь прояснилась, облака разошлись, было уже не так холодно, как раньше. В воздухе чувствовалась весна. Луна и звезды над головой освещали ночь безучастные к мирским заботам. Элдерлинские плащи согревали их. Под ногами были твердые камни. Рядом с ней были ее муж, и их первенец, и дракон, который изменил их судьбу. Жизнь и смерть слились воедино в этом месте в беспорядочном клубке. Дыхание дракона обдавало их сына. Запах ее гниющих ран висел во влажном воздухе.

onyxjungle 21.03.14 в 10:44

- Она все также невероятно прекрасна, - сказала Малта. Она хотела, чтобы ее голос прозвучал ровно. - Посмотри на эту чушую, каждая чешуйка - это произведение искусства. Тем более чудесными они кажутся, когда ты знаешь, что она сама потрудилась над каждой из них. Посмотри на эти вокруг глаз. - Она пробежалась пальцами по замысловатому серебряно-бело-черному узору, обрамлявшему закрытые глаза драконицы. - Никакому дракону не сравниться с ее величественностью. Молодая королева Синтара гордится собой, но ей никогда не быть столь синей, как наша Тинталья. Фенте и Верас просты как древесные змеи по сравнению с ней. Моя тщеславная красавица, ты имеешь полное право быть самодовольной.

onyxjungle 21.03.14 в 10:54

- Да, - признал Рейн. - Мне невыносимо, что она умирает вот так, сломленная и больная. Ее смерть - это огромная потеря. Я почувствовал надежду, всколыхнувшуюся в других драконах, когда она появилась в небе. Они нуждаются в ней и в том, что она помнит.

onyxjungle 21.03.14 в 10:59

- Все мы, - тихо сказала Малта. - Особенно Фрон.

juliet2711 21.03.14 в 10:58

Ребенок пошевелился у нее на коленях, может быть, узнав свое имя. Малта приподняла уголок своего плаща, которым прикрывала его. Он все еще спал. Она склонилась над ним, чтобы рассмотреть его лицо в лунном свете. - Смотри, - сказала она мужу. - Никогда раньше не замечала. Видишь маленькие чешуйки у него над бровями? На них тот же узор, что у нее. Даже без ее присутствия на нем проявились ее метки. Ее мастерство продолжилось бы в нем. Если бы он жил. - Ребенок пошевелился под ее рукой, когда она провела пальцами по его лицу, и захныкал чуть громче.

onyxjungle 21.03.14 в 11:03

- Тише, мой маленький, - она подняла его. Его тоненькая ручка выпала из пеленок. Она приложила его маленькую ладошку к брови дракона, удерживая ее между чешуей Тинтальи и своей все еще мягкой человеческой рукой. - Она стала бы и твоим драконом, мой милый. Прикоснись к ней, пока вы оба еще живы. Представь, каким красивым ты бы стал, если бы она направляла тебя. - Она провела рукой малыша по чешуе дракона, поглаживая ее. - Тинталья, если тебе суждено умереть, прежде подари ему что-то от себя: воспоминание о полете или мысль о твоей красоте, чтобы ему было что унести с собой в темноту.

onyxjungle 21.03.14 в 11:10

- Я не знаю ничего о Серебре или об этом колодце. Я не Амаринда, и мне ничего не известно. Я не собираюсь спускаться в колодец. Ни сейчас, ни когда-либо. Я ненавижу узкие и темные места вроде этого. Спуститься туда в одиночестве ночью? Это сумасшествие. - Ее сердце начинало бешено биться от одной мысли об этом. Она сложила руки на груди, обняв себя. Татс. Почему она не разбудила его и не попросила его пойти с ними? Никто не знал, что они вышли на прогулку.

onyxjungle 21.03.14 в 11:14

Он настаивал, говоря нежным голосом. - Тинталья умирает. У нас не осталось времени. Тимара или Амаринда - это не имеет значения. Ты должна спуститься в колодец. Я пойду с тобой. Ты не будешь одна.

onyxjungle 21.03.14 в 11:16

Она старалась отстоять свои представления. Он был просто Рапскалем, просто странным Рапскалем, и она не должна была позволять ему запугивать ее. - Я не стану! Я устала, Рапскаль. И устала пытаться помочь тебе. Я возвращаюсь обратно, чтобы поспать. Ты ведешь себя странно даже для меня.

onyxjungle 21.03.14 в 11:23

Она отвернулась было, чтобы уйти, но он сжал ее руку железной хваткой. - Ты должна спуститься в колодец. Сегодня.

onyxjungle 21.03.14 в 11:23

Она стала колотить его по рукам, стараясь вывернуться из его хватки. Но не смогла. Когда он стал таким сильным? Казалось ему не стоит усилий удерживать ее, не смотря на то, что она сопротивлялась. Она не вынесла взгляда незнакомца, смотревшего на нее его глазами. - Отпусти!

onyxjungle 21.03.14 в 11:25

Послышались взмахи крыльев и на нее налетел ветер. Мостовая содрогнулась, когда по ней ударили и затормозили драконьи когти. Синтара! Тимара знала ее запах также хорошо, как знала прикосновение ее разума. Успокойся, Тимара. Я здесь. Все будет хорошо.

onyxjungle 21.03.14 в 11:29

По ней прошла волна облегчения, принесшая вслед за собой жгучий гнев. Она холодно встретила взгляд Теллатора и перестала сопротивляться. - Отпусти меня, - спокойно предложила она. - Или мой дракон может навредить тебе.

onyxjungle 21.03.14 в 11:31

После ее слов Хеби, почувствовашая угрозу Рапскалю, двинулась в их сторону, подняв шипы на шее. Тимара задержала дыхание. Дело могло обернуться скверно. У нее не было никакого желания быть свидетелем драки двух драконов, а особенно оказаться посреди нее.

onyxjungle 21.03.14 в 11:34

Также, как и у Рапскаля. Его рука отпустила ее. - Ты права. Лучше так, - он отвернулся от них обеих.

onyxjungle 21.03.14 в 11:35

Ее голос дрогнул от боли, когда растирая руку, покрытую синяками, она сказала: - Рапскаль. Я любила тебя. Теперь не думаю, что когда-нибудь захочу тебя снова видеть. Я не знаю кто ты или что ты сейчас, но мне это не нравится.

onyxjungle 21.03.14 в 11:36

Она отвернулась, чтобы уйти.

onyxjungle 21.03.14 в 11:37

- Тимара, - нежно сказала Синтара. - Все будет хорошо. Мы не всегда доверяли друг другу. Но сейчас мы должны.

onyxjungle 21.03.14 в 11:37

Тимара медленно подошла к отверстию колодца и посмотрела вниз. Ее охватил безымянный ужас, страх закрытого темного пространства. Она вздрогнула. Рапскаль последовал за ней. Он не пытался коснуться ее, он встал на колени по другую сторону колодца. Рапскаль взялся за прикрепленный конец цепи, высвободил другой конец и бросил его в дыру. Она загремела по стенкам. Он сбрасывал одно кольцо цепи за другим, пока звенья сами не устремились за край каменного выступа, падая вниз в темноту. Цепь замерла, натянувшись на столбе. Рапскаль сказал самому себе. - Не хватает длины, - встал и скрылся в темноте.

onyxjungle 21.03.14 в 11:48

Тимара осталась стоять у колодца, глядя вниз. Бесконечная темнота. И ей предстоит спуститься туда.

onyxjungle 21.03.14 в 11:48

Она подняла глаза на свою драконицу. - Не надо, - взмолилась она. - Не надо.

onyxjungle 21.03.14 в 11:49

Синтара лишь посмотрела на нее. Тимара почувствовала что драконица принуждает ее подчиниться. Но это было не так, как когда Синтара заставляла ее отправиться на охоту, когда Тимара хотела спать, и не так, как она поощряла Тимару отполировать каждую чешуйку на своей морде. Это было совсем по-другому.

onyxjungle 21.03.14 в 11:54

- Если ты заставишь меня, между нами все изменится, - предупредила она драконицу.

onyxjungle 21.03.14 в 11:54

- Да, - согласилась Синатра. - Изменится. Как изменилась я, когда ты бросила меня голодать, не оставив выбора, кроме как встретиться со своим страхом и попытаться взлететь.

onyxjungle 21.03.14 в 11:56

- Это другое! - запротестовала Тимара.

onyxjungle 21.03.14 в 11:56

- Только с твоей точки зрения, - ответила драконица. - Тимара. Спускайся в колодец.

onyxjungle 21.03.14 в 11:56

Она покачала головой. - Я не могу, - но все же неуклюже проковыляла к другой стороне колодца и опустилась на колени рядом с цепью. Тимара положила на нее руку. Цепь была холодной. Звенья настолько большими, что в них можно было пропустить руку. Или носок сапога.

onyxjungle 21.03.14 в 11:58

- Я пойду первым, - это было предложение Теллатора или Рапскаля? Он стоял рядом с ней, перебросив через плечо моток веревки.

onyxjungle 21.03.14 в 11:59

- Ты ничем не поможешь там внизу, - возразила Синтара, Хеби нервно вздохнула.

onyxjungle 21.03.14 в 12:00

- Я не отпущу ее одну, - сказал он. Он посмотрел на Тимару без всякого выражения. - Вот так. Это будет не легко, но ты сильная. - Он наклонил голову набок и на мгновение снова стал Рапскалем, говорящим ей, что однажды она будет летать. - Ты можешь это сделать. Просто повторяй за мной.

onyxjungle 21.03.14 в 12:02

Тимара отодвинулась, когда он встал рядом с ней на колени. Рапскаль вскарабкался на выступ колодца, крепко держась руками за цепь. Она увидела, как он на ощупь ищет в цепи опору для ноги, находит одну и тянется к следующей. Рапскаль вымученно улыбнулся. - Мне тоже страшно, - признался он. Перебирая руками, он медленно спускался по цепи и удалялся от нее. Тимара смотрела вниз до тех пор, пока его поднятое вверх лицо не поглотила темнота.

onyxjungle 21.03.14 в 12:08

Она взглянула на свою драконицу и попросила в последний раз: - Не заставляй меня.

onyxjungle 21.03.14 в 12:09

- Ты должна спуститься вниз. Ты единственная, кто способен найти Серебро. Ты знала, как работает колодец, ты знала, как коснуться Серебра и не умереть. Ты должна это сделать, Тимара-Амаринда.

onyxjungle 21.03.14 в 12:10

Она облизала губы, почувствовав, что они пересохли и потрескались на холоде. Она слышала, как трется цепь о край колодца. Рапскаль все еще спускался. Она злилась на Теллатора и возможно ненавидела его, но не могла позволить Рапскалю остаться одному. - Я сделаю это, - согласилась она. - Но позволь мне сделать это самой. Пожалуйста.

onyxjungle 21.03.14 в 12:12

- Ты думаешь, что справишься сама?

onyxjungle 21.03.14 в 12:12

- Я могу заставить себя, - сказала она.

onyxjungle 21.03.14 в 12:13

Она почувствовала, что Синтара сняла с нее чары. Они рассеялись, заставив ее кожу покрыться мурашками и сделав ночь темнее, чем прежде. Она моргнула, привыкая к более слабому человеческому зрению и свечению медальона, надетого на ней. Она молчала и не позволяла себе думать. Она взялась руками за звенья цепи и встала на краю колодца. Цепь вибрировала под весом Рапскаля. Он все еще спускался.

onyxjungle 21.03.14 в 12:16

Она закрыла глаза и вспомнила детство, проведенное в кронах деревьев в Трехоге. Лазать она умела гораздо лучше, чем бегать. Она вздохнула и сняла с ног элдерлингские ботинки. Она наклонилась через край и стала нащупывать звенья цепи. Пальцы ее ног с когтями нашли опору. Она начала спускаться.

onyxjungle 21.03.14 в 12:19

Темнота поглотила ее, когда она начала спускаться, а потом свечение лунного медальона, казалось, усилилось. Ее глаза привыкли. Стены колодца не были пустыми, как казалось сверху. Когда свет медальона разогнал темноту, она увидела отметки, высеченные на гладкой поверхности. Их было не много, ей потребовалось некоторое время, чтобы сообразить, что это даты и уровни. Элдерлингская система исчисления времени ничего ей не говорила. Но Амаринда помнила, что Серебро поднималось и опускалось, иногда каждый сезон, иногда каждые несколько лет. Иногда Серебра было мало; иногда оно прибывало так быстро, что кололец приходилось закрывать, чтобы Серебро не затопило улицы. Она миновала запись, сделанную рукой Амаринды: те, кто обрабатывал Серебро также обслуживали колодцы.

onyxjungle 21.03.14 в 12:27