Robin Hobb - Blood of Dragons (Rain Wilds Chronicles, Book 4) / Робин Хобб - Кровь Драконов (Хроники Дождевых Чащоб, Книга 4): CHAPTER 17 - THE WELL

А также регулировали уровень Серебра в них.

onyxjungle 21.03.14 в 18:58

Чем глубже она опускалась, тем меньше чувствовала себя Тимарой. Ей доводилось бывать внутри этого колодца, хотя обычно ей не приходилось карабкаться по цепи, чтобы спуститься. Раньше здесь были рычаги и цепи с шестеренками. Когда-то специально для таких нужд, как сегодня, надежно укрепленная площадка с люком в полу перемещалась по шахте вверх и вниз. Она помнила медленный утомительный процесс вращения рукоятки, позволявший передвигаться вниз или вверх по шахте, и громкое лязганье цепи, когда та проходила через механизм.

onyxjungle 23.03.14 в 11:02

Она остановилась. По мере спуска делалось все холоднее. Амаринда никогда не любила спускаться сюда, никогда не относилась к манипуляциям с Серебром как к обычной работе. Причина не была в опасности неуловимого материала. Серебро всегда было опасным, не важно - в бутылочке на ее рабочем месте или текущее в жилах под землей. Случайный контакт с серебром в конечном счете всегда был смертелен для каждого. Амаринда знала об опасности Серебра, но все равно выбрала работу с ним. Она медленно продолжила спуск. Но ей никогда не нравилась теснота этой шахты. Так же как темнота. И холод.

juliet2711 21.03.14 в 12:12

Она наступила ему на руку. Теллатор выругался на языке, иностранном для ее ушей.

juliet2711 21.03.14 в 12:16

- Подожди, - скомандовал он. - я на самом конце цепи. Я пытаюсь привязать веревку к последним нескольким звеньям, чтобы мы могли опуститься до конца. Это не так легко.

juliet2711 21.03.14 в 12:23

Она не ответила и прильнула к холодной цепи цепи в темноте, чувствуя, как она вибрирует от его движений. Она так же слегка качалась под их весом. Все равно что держаться за тонкое дерево, сказала она себе и стала ждать.

juliet2711 21.03.14 в 12:26

- Здесь. Я услышал, как веревка достигла дна, когда я ее опустил. Отсюда до низа примерно две руки.

juliet2711 21.03.14 в 16:52

- Если ты наступишь в живое серебро.... - она позволила своим мыслям течь свободно.

juliet2711 21.03.14 в 16:55

- Я видел там осколки, когда они вылавливали корзину. Я встану на них.

juliet2711 21.03.14 в 16:57

Она почувствовала, что он снова движется. Теперь он работал усерднее и под его весом цепь резко дергалась туда-сюда. Ее руки свело от холодной цепи, а звенья били по ногам. Она отпустила одну руку поднять ожерелье над головой. Рапскаль был слишком далеко внизу, чтобы передать ожерелье ему в руки. Она стиснула зубы и опустила медальон, позволяя свету покинуть ее. - Смотри, куда наступаешь, - предупредила она его, а потом внезапно поняла, что вернулась в то время, когда она и Рапскаль совершали вместе безрассудные поступки.

juliet2711 21.03.14 в 18:09

Тряска продолжалась еще некоторое время. В отсутствии сияния ожерелья тьма сомкнулась вокруг нее. Она закрыла глаза и велела себя вспомнить, что колодец не такой узкий, как кажется. Глубокий - да, очень глубокий. Такой далекий от света и дуновений ветра. Ее затрясло, причем не от холода. Она ненавидела все это. Ненавидела и боялась. Темнота была для нее не просто отсутствием света, а существом, которое могло захватить ее, как рука душителя.

juliet2711 21.03.14 в 18:17

- Спускайся, - прошептал он. - Я тебя поймаю. Но будь осторожна.

juliet2711 21.03.14 в 18:17

Она не хотела спускаться к нему, но ее руки теряли силу. Она опустилась до конца цепи и затем по веревке. Ее онемевшие руки скользили, отказываясь держать ее вес, и она, визжа, покатилась вниз, обжигая веревкой ладони. Он поймал ее за руку и потянул на свою сторону. - Открой глаза! - потребовал он, и только тогда она поняла, что они крепко стоят на ногах.

juliet2711 21.03.14 в 18:27

Она крепко прижалась к нему и медленно открыла глаза. На нем было лунное ожерелье. Свет, который он отбрасывал, был слабым, но все же ярким по сравнению с абсолютной тьмой. Она отвернулась от него, чтобы позволить глазам привыкнуть к свету.

juliet2711 21.03.14 в 18:32

Они вместе стояли на дне шахты. Посмотрев вверх, она поразилась, увидев далекие искорки света. Звезды. Стены колодца были почти гладкими, швы каменной кладки были добротными и ровными. Они стояли на обломках металла и древнего дерева, сохранившемуся благодаря холоду. - Наклонись, - попросила она шепотом. Нагнувшись, он осветил пространство под собой, и она склонилась рядом с ним. Присев на корточки, она потрогала давно сломанную платформу у них под ногами. Там валялся кусок механизма. - Это часть устройства, которое перемещалось вверх и вниз по шахте. Должно быть, оно сломалось и упало уже очень давно.

juliet2711 21.03.14 в 18:47

Ожерелье слегка качнулось, когда он кивнул. - Ну да, - сказал он. - Во время землетрясения. Последнего и большого. - Под ногами у нее захрустели ветки, когда она на них наступила. Что-то блестело между ними. Серебро?

juliet2711 21.03.14 в 18:53

Он задержал дыхание, когда она раскидывала ветки голыми руками, и затем присмотрелся получше. - Это кольцо, - сказала Тимара. Она подняла его, и ее прикосновение пробудило его. Сделано Элдерлингами. Кристалл огня, горящий бледно желтым светом, в оправе из джидзина. Джидзин. Она знала, что это, Серебро в ловушке железа. Она зажала его в пальцах,, используя как крошечный фонарь. - По дну здесь раскиданы какие угодно предметы. Но не Серебро. Только земля. - Она взглянула ближе. - Рапскаль, посмотри сюда, где видна остальная часть платформы. Дно колодца вымощено камнями! Это отнимает у колодца всякий смысл! Подумай, как мы устраивали наши ямы для питьевой воды по пути сюда. Мы хотели, чтобы вода просачивалась в них через дно и боковые стены. Мы ее фильтровали, но не блокировали. Зачем они создали такую глубокую шахту и запечатали ее со всех сторон от Серебра? Это не имеет смысла.

juliet2711 21.03.14 в 19:15

- Я не знаю. - Его голос дрожал. - Я никогда раньше здесь не бывал, это первый раз. Я хотел спуститься сюда, но не мог. - Он сглотнул.

juliet2711 21.03.14 в 19:17

- Хорошо, мы оба сейчас здесь. - Она вспомнила слова, которые часто повторял Карсон. - Все, что делали Элдерлинги, они делали по какой-то причине. Она повернулась на полоборота. Ее ботинки зацепились за что-то: за кусок грязной ткани. - Чья-то старая туника лежит здесь. Они бросали вниз мусор, когда колодец пересох?

juliet2711 21.03.14 в 19:21

- Нет, - прошептал он. - Нет.

juliet2711 21.03.14 в 19:21

Она потянула за испачканные грязью складки. - Взгляни. Это перчатка. Нет. Это рукавица. - Она подняла ее кончиком пальца, стряхнула грязь и ветки и стала ее изучать.

juliet2711 21.03.14 в 19:24

- Есть еще одна, - сказал он, но ничего не сделал, чтобы прикоснуться к ней. Он присел, прислонившись спиной к стене, и наблюдал на ней. Она нашла мат и вытянула его из под камня, который его придавливал. Камень чуть-чуть откатился и ударился об стену с гулким звуком. Она повернулась посмотреть на него.

juliet2711 21.03.14 в 19:32

- Амаринда, - сказа он, и его голос оборвался этом слове.Она наклонилась ближе. Предмет оказался не камнем, который она выбила. Это был череп, коричневый и весь в трещинах. Она уставилась на него, чувствуя, что внутри нее зарождается крик. Затем он угас. Она осторожно глубоко вдохнула.

juliet2711 21.03.14 в 19:38

- Это были ее рукавицы. Для работы с Серебром.

juliet2711 21.03.14 в 19:39

Он кивнул. Она услышала, как он сглотнул слезы прежде чем с трудом выдохнул: - После землетрясения. Я не мог найти ее. Я был в отчаянии. Я даже пошел к Рамозе. Я угрожал ему, и в конце концов он сказал, что она могла упасть в колодец, когда была в нем. Чтобы хоть как-то обезопасить его. Все бежали, пытаясь попасть на лодки, проталкиваясь к столбам, стараясь попасть куда-нибудь кроме Кельсингры. В отдалении дымилась гора. Они опасались оползня и наводнения. Здесь такого никогда не случалось, но другие города Элдерлингов были захоронены именно так. Так много людей спасались, но я не мог уйти без тебя. Я пришел сюда, но механизм оказался сломан, половина упала вниз шахты и никто не ответил на крик. Мое плечо было сломано. Я пытался разобрать обломки, но не мог. Я сорвал себе голос, но никто не ответил. Затем землетрясение повторилось.

juliet2711 21.03.14 в 19:52

Он сжал руки, его лицо покрылось морщинами от воспоминаний о старой боли. - Я хотел как-нибудь спуститься сюда, чтобы убедиться... Но я не мог. Я вернулся в наш дом в надежде найти тебя. Кто-то сказал мне, что видел, как ты переместилась с помощью колонны. Я знал, что это ложь, что ты бы ни за что не покинула меня, но я надеялся, что это не так. Я оставил тебе сообщение в моей колонне возле нашей двери. И ушел с другими. - Он медленно потряс головой. - Мы все собирались вернуться. Мы знали, что улицы починятся сами, а стены излечатся, если мы дадим им время. Серебро в них говорило им, какими они должны быть.

juliet2711 21.03.14 в 19:59

Его голос умолк. Он слепо обвел глазами стены колодца.

juliet2711 21.03.14 в 20:00

- Должно быть, я умер прежде, чем вернулся. Где или как, я никогда не узнаю. После того сообщения, которое я оставил для тебя, в колонну не поместили никаких воспоминаний. Ничего от меня. И ничего от тебя.

juliet2711 21.03.14 в 20:03

Тимара медленно выпрямилась. Она встряхнула рукавицы, и последняя палка, которая упала с них оказалась костью пальца. Сломанные ветки под ее ногами были на самом деле ребрами, сохраненными холодом. - Это причина, по которой ты заставил меня спуститься сюда? Увидеть это, доказать, что она умерла здесь?

juliet2711 21.03.14 в 20:06

Он потряс головой. Ее глаза приспособились к бледному свету, излучаемому украшением, но в его лице не было цвета, только плоскости и тени. - Я хотел, чтобы ты была ей. Это правда. И все еще хочу этого. Мы всегда мечтали о том, чтобы снова жить как другая пара Элдерлингов. Что мы могли бы гулять и танцевать, и обедать вместе. Снова заниматься любовью у нас в саду. Именно по этой причине мы создали эти колонны. - Он глубоко вдохнул и выдохнул. - Но не по этой причине я привел тебя сюда. Я привел тебя сюда ради драконов. И ради Малты с Рейном и их ребенка. Ради Тинтальи. Ради всех нас. Нам нужно Серебро, Тимара. Немного драконьей крови или чешуйка могут начать изменения. Но поддерживать их, направлять, чтобы они позволяли нам жить, чтобы позволили нашему ребенку жить? Для этого необходимо Серебро.

juliet2711 21.03.14 в 20:16

Она знала это. Это ничего не меняло. - Здесь нет Серебра, Рапскаль. Только кости.

juliet2711 21.03.14 в 20:17

Она обнаружила, что кольцо соскользнуло ей на палец. Оно свободно висело на нем. Не ее кольцо. Джиздин, соприкасааясь с кожей, шептал ей секреты, которых она не хотела знать.

juliet2711 21.03.14 в 20:22

- Раньше ты заботилась об этом колодце. Ты и некоторые другие мастера. Вы говорили о том, как им управлять. Я думал...

juliet2711 21.03.14 в 20:24

- Я не помню никого из них, Рапскаль. - Она хлопнула рукавицами по ребру и попыталась протолкнуть их через петлю зубчатого ремня. Раньше она такое не носила.

juliet2711 21.03.14 в 20:28

- Не помнишь? - Спокойно спросил он.

juliet2711 21.03.14 в 20:29

Она молча посмотрела на него и затем оглядела слабо поблескивающие стены маленького пространства. - Я помню, что было опасно сюда спускаться. Мы всегда приносили светильники. И всегда предполагалось, что у нас был партнер.

juliet2711 21.03.14 в 20:32

- Рамоз, - тихо сказал он.

juliet2711 21.03.14 в 20:33

Она горько улыбнулась. - Никогда не доверяй ревнивому мужчине, - сказала она, и сама удивилась, что они имела ввиду. Повисла тишина и она не стала ее нарушать. Она изучала гладкие черные стены, ожидая, что в голове появятся воспоминания. Но ничего не появилось. Она посмотрела на кости и попыталась почувствовать что-нибудь к женщине, которая умерла здесь много лет назад.

juliet2711 21.03.14 в 20:38

Вдруг ей в голову пришла случайная мысль: - Я всегда боялась этого колодца, с тех пор как его увидела. Но я никак не могла знать, что Амаринда умерла здесь. Она не могла вернуться и поместить эти воспоминания в камень.

juliet2711 21.03.14 в 20:40

- Нет. Ты не могла об этом знать. Но я знал. Даже тогда, когда оставлял послание в городе, думал, что знал. А мои воспоминания окрасили твои.

juliet2711 21.03.14 в 20:42

- Но все же ты привел меня сюда.

juliet2711 21.03.14 в 20:42

- Это был последний шанс. Для всех нас.

juliet2711 21.03.14 в 20:43

Она подумала об этом некоторое время. Последний шанс. Она предупредила его, что если он заставит ее спуститься в колодец, между ними никогда не будет все как прежде. Хорошо, она пошла по своему собственному желанию. Но она все еще рассчитывала, что все, что она чувствовала к нему, изменилось.

juliet2711 21.03.14 в 20:45

- У меня руки замерзли, - сказала она, просто чтобы что-нибудь сказать. Затем она добавила, - Бесполезно оставаться здесь, Рапскаль. Для нас здесь ничего нет. Я ничего не помню. Лучше бы нам вернуться наверх, пока мы еще можем лазить.

juliet2711 21.03.14 в 20:47

Он кивнул, побежденный, и она жестом пригласила его идти первым. Она всегда лучше лазила лучше него. Она подтолкнула его повыше и держала для него веревку и ждала, пока не услышала, как он сказал, - Я уже на цепи. - После этого стала следовать за ним.

juliet2711 21.03.14 в 20:52

Она осознала, что надела рукавицы, только когда почувствовала, как когти давят на кончики ее пальцев. - Хех, - сказала она самой себе. Перчатки закрыли свет от кольца. Не важно, сказала она себе. Скоро мы будем наверху и подальше отсюда. Она обернула веревкой руку и поставила голую ступню на стену. Холодная. Она протянула свободную руку над головой, ухватилась за веревку и начала свое восхождение в темноте. Подниматься было гораздо сложнее, чем скользить вниз, обжигая руки. Никто не придерживал ей веревку, она качалась и трепалась под ней, пока она карабкалась, у когти у нее на ногах скользили по гладкой стене.

juliet2711 21.03.14 в 21:22

Под цепью она остановилась. Перчатки защитили ее обожженные веревкой руки, но они были бы опасны на гладкой цепи. Она перенесла вес тела на цепь, затем сделала петлю из веревки вокруг себя, уперла ноги в стену, стянула с себя одну рукавицу... и обнаружила, что уставилась на маленький узор из Серебра на черном камне перед ней. Был он здесь, когда они спускались? Определенно, она бы его увидела. Только если блеск лунного медальона не скрыл его от нее.

juliet2711 21.03.14 в 21:31

Она засунула рукавицу в свою тунику. Заново ухватившись за цепь и подтянулась поближе. Надпись. Она прижала кончик пальцев к буквам, прослеживая их почти знакомые изгибы. Они говорили... о чем-то. О чем-то очень важном. Почти сама по себе, ее рука достигла конца линии букв и затем постучала по расположенному там символическому знаку. Дважды.

juliet2711 21.03.14 в 21:37

Скрежет камня о камень под ней напугал ее. Ей хотелось бежать по цепи наверх, но вместо этого острое любопытство заставило ее медленно спуститься к веревке. Отошел большой каменный блок, гладко выскальзывая, покидаю полость за ним. - Клапан пласта, - Она услышала сама себя, произнеся это вслух.

juliet2711 21.03.14 в 21:45

А затем пришли воспоминания о ее первом путешествии вниз в сопровождении пожилого мастера Серебра. Он показал это ей, во время медленного спуска на установке-платформе. - Можешь ли ты поверить, - спросил он, - что иногда давление серебра было таким большим, что оно поднималось в хранилище до этого уровня? Иногда было необходимо спускаться сюда и открывать отток, чтобы выпустить его наружу. Существовал трубопровод, который мог вывести серебро в реку и дальше из города. А когда Серебро, как казалось, действительно, производилось, мы закрывали некоторые клапаны, чтобы оно не вытекло из колодца и не затопило улицы.

juliet2711 21.03.14 в 21:56