Robin Hobb - Blood of Dragons (Rain Wilds Chronicles, Book 4) / Робин Хобб - Кровь Драконов (Хроники Дождевых Чащоб, Книга 4): CHAPTER 20 - DRAGON DECISIONS

- Это другой мир, - сказала Элис.

onyxjungle 28.03.14 в 09:25

- Это мой мир, - спокойно сказал Лефтрин. - Мир, который мне хорошо известен.

onyxjungle 28.03.14 в 09:26

Она посмотрела наверх на маленькие домики, приютившиеся на ветвях над головой. Через несколько минут они прибывали в Кассарик. Она решила, что когда они пришвартуются, она сойдет на берег и встретится лицом к лицу со своей прошлой жизнью. Она пойдет вместе с Лефтрином в Зал Торговцев и не только для того, чтобы подтвердить его рассказ о том, что драконы покинули Кельсингру, чтобы напасть на Калсиду, но и для того, чтобы предстать перед Советом и потребовать свою долю. Она будет с Лефтрином, когда он уведомит Совет о том, что передает под их опеку калсидийских пленников, будет с ним, когда он передаст Торговца Кэндрала и его письменное признание главе Совета, Торговцу Польск.

onyxjungle 28.03.14 в 09:35

Несколько часов назад маленький рыболовные лодчонки, курсировавшие по реке, заметили Смоляного. С некоторых им выкрикивали приветствия и вопросы, некоторые оставили рыбалку и последовали за ними. По крайней мере две лодки бросились сообщить миру о возвращении Смоляного. Лефтрин отвечал всем одинаково: улыбка, взмах рукой и кивок головой в сторону Кассарика. Элис знала, что их переполняет любопытство. Каждая деталь вызовет интерес и массу вопросов.

onyxjungle 28.03.14 в 09:39

С каждым стволом, мимо которого они проходили, она все больше старалась укрепиться в своем решении встретиться с предстоящим лицом к лицу. Пришло время перестать убегать, время доказать, что она начала новую жизнь на своих условиях. Когда она посмотрела наверх на бесчисленные домики, мимо которых они проплывали, то увидела, что вышедшие из них люди, указывают на корабль и что-то кричат друг другу. Элис ожидала, что их прибытие вызовет интерес, но не такой.

onyxjungle 28.03.14 в 09:46

- Не уверена, что теперь мне здесь место, - сказала она тихо.

onyxjungle 28.03.14 в 09:47

Вышедшая на палубу Тилламон, приблизилась к ней и встала у поручня рядом. Элис взглянула на нее. Она убрала свои черные волосы с лица и заколола на макушке. Чешуя, покрывавшая ее брови, бохрома на подбородке - все было выставлено напоказ. На ней было элдерлингское одеяние в зелено-золотым узором. Ноги были обуты в шлепки тех же цветов. Серьги свисали вдоль бугристой кожи у нее на шее. Она ответила на улыбку Элис, сказав: - Хеннесси и я отправляемся навестить его мать. Потом я отвезу его в Трехог, чтобы познакомить с моей матерью и младшей сестрой.

onyxjungle 28.03.14 в 09:55

- И твоим старшим братом, - поддразнила Элис.

onyxjungle 28.03.14 в 09:56

Тилламон лишь улыбнулась еще шире. - Думаю, Бендир, будет рад за меня. Сначала. Когда они с матерью узнают, что в перерывах между путешествиями на Смоляном я решила жить в Кельсингре, они поднимут шум. Но стоит мне рассказать, что Рейн отправился в Калсиду верхом на драконе, чтобы уничтожить город, они, вероятно, тут же забудут обо мне, - она сказала это с улыбкой и добавила. - Годами Бендир отвлекал внимание матери от своих затей при помощи нашего младшего брата. Теперь моя очередь.

onyxjungle 28.03.14 в 10:44

Лефтрин ухмыльнулся, Элис же ее слова заставили задуматься о драконах и их миссии.

onyxjungle 28.03.14 в 10:45

- Интересно, они уже на месте, - позволила она себе задать вопрос.

onyxjungle 28.03.14 в 10:47

Лефтрин посмотрел на нее. - Нет смысла волноваться. Мы ничего ен узнаем, пока они не вернутся. Все что мы можем сделать на данный момент - это заняться своими делами. А у нас их полно.

onyxjungle 28.03.14 в 10:48

- Как вы думаете, что с ними станет? - Тилламон кивнула головой в сторону пленных калсидийцев. Они сидели на палубе, хмуро наблюдая, как приближается Кассарик. Якорная цепь была свернута в кольцо, лодыжка каждого пленника была прикована к ней. Элис не была свидетелем "инцидента", который привел к столь радикальной мере. Она проснулась посреди ночи, когда Лефтрин вскочил с кровати и бросился к двери.

onyxjungle 28.03.14 в 10:51

В следующее мгновение до нее донеслись крики, звуки драки и удары тел о дерево. К тому моменту, когда она натянула одежду и побежала на шум, все улеглось. Разгневанная Скелли помогала Сваргу вытащить цепи, а Большой Эйдер в полуобморчном состоянии сидел за столом на камбузе, опустив голову с холодной мокрой тряпкой на затылке. Беллин стояла с дубинкой в руке, широко расставив ноги, и сердито наблюдала за пленными калсидийцами. На некоторых из них виднелись следы, оставленные ее дубинкой. Хеннеси же, у которого по подбородку струилась кровь, демонстрировал им медный клин, который использовался для укрепления линей. Бывшие рабы стояли бок о бок с членами команды, один из них прижимал к груди раненную руку. Выражение удовлетворения на его лице говорило о том, что он не придает большого значения боли.

onyxjungle 28.03.14 в 11:08

- У нас был небольшой бунт, - объяснил ей Лефтрин, провожая Элис обратно в их каюту. - Они думали, что могут захватить Смоляного. Невежественные дураки. Не могу поверить, что они думали, что смогут сбежать на живом корабле.

onyxjungle 28.03.14 в 11:11

С тех пор калсидийцы продолжали путешествия в цепях, закованные в кандалы, оставшиеся от рабов, которые Хеннеси втихаря перенес на Смоляного перед отправлением из Кельсингры. Это приводило Элис в ужас, но еще больше она ужасалась от ранения Большого Эйдера, которого мутило несколько дней после бунта. Несколько бывших рабов вызвались помочь управляться с кораблем, пока он не выздоровел. Сначала команда корабля с сомнением отнеслась к их помощи, теперь же казалось, что они почти были частью команды Смоляного.

onyxjungle 28.03.14 в 11:21

Лефтрин глянул на пленных и покачал головой. - Торговцы никого не казнят, - сказал он. - Их приговорят отрабатывать свои преступления, скорее всего на раскопках. Это суровая и тяжелая работа, которая перемалывает людей. Или их выкупят обратно в Калсиду, назначив дополнительные штрафы за шпионаж.

onyxjungle 28.03.14 в 11:25

Элис отвела от них взгляд. Не казнь, но смертный приговор, подумала она про себя. Это было несправедливо по отношению к людям, которых угрозами принудили сделать то, что они сделали.

onyxjungle 28.03.14 в 11:28

- Похоже они оставили нам местечко в конце, - крикнул им Хеннеси. Он стоял со швартовыми наготове, пока Сварг направлял Смоляного. Элис вытянула шею и увидела, что существенная часть старого причала была заменена новыми досками.

onyxjungle 28.03.14 в 11:30

- Швартуйся, - прокричал Лефтрин и покинул Элис. Они с Тилламон направились на крышу рубки, чтобы не путаться под ногами команды, суетившейся на палубе. Двое джамелийских торговцев, как и остальные купцы, уже были там. На обратном пути оставшихся членов экипажа непроницаемых лодок заставили трудиться вместе с командой Смоляного и бывшими рабами. Элис было прекрасно известно, что живому кораблю, когда тот шел по течению, едва ли была нужна помощь людей, но как заметил Лефтрин, "У занятого матросам меньше времени, чтобы попасть в неприятности. Среди них не найдется того, кто бы не мечтал поработать на борту живого корабля. Может быть, нам удастся найти парочку энергичных ребят, чтобы взять их обратно в Кельсингру и пополнить команду кораблей хранителей.

onyxjungle 28.03.14 в 11:46

Тут же был и торговец Кэндрал, он выглядел бледным, а под глазами у него пролегли темные круги. Он был особо неприятным пассажиром, так как постоянно ныл и жаловался, что его обманом втянули в предательство, и однажды даже пытался подкупить Лефтрина, обещая потом обогатить его, если он позволит ему сойти с корабля и "не выдаст" его. Элис было трудно даже смотреть на него. В этом путешествии на борту было слишком много народу, и Элис с нетерпением ждала, когда они все покинут Смоляного.

onyxjungle 28.03.14 в 11:52

Чтобы встретить их собралась внушительная толпа. Элис узнала торговца Польск, и еще нескольких из Совета Торговцев. Некоторые были одеты в официальные одеяния Торговцев; все наблюдали за их приближением мрачно. Другие люди казались просто зеваками и случайными очевидцами, которые пришли на пристань, чтобы понаблюдать за зрелищем, которое могло сопровождать прибытие Смоляного.

onyxjungle 28.03.14 в 12:00

Скелли спрыгнула с корабля на причал с первым швартовым и быстро привязала Смоляного. Она поймала второй швартовый, которые ей бросил Хеннеси, и в следующий миг живой корабль уже был надежно прикреплен к пристани. Им навстречу хлынули члены Совета и в тот же миг джамелийские купцы начали кричать, что их похитили и держали против их воли, а их инвестиции, их драгоценные непроницаемые корабли, были украдены. К ним присоединился торговец Кэндрал, увещивавший членов Совета не верить ни слову, сказанному о нем, Лефтрином или кем-то другим, и утверждавший, что его заставили силой подписать ложное признание.

onyxjungle 28.03.14 в 12:06

Среди воцарившейся какофонии Элис заметила, что калсидийские пленники встали на ноги, подняли якорную цепь, котороя связывала их воедино, и начали неуклюже продвигаться к сходням. Их головы были низко опущены. Один мужчина что-то тихо бормотал, возможно, это была молитва. Когда они подошли к сходням, один из калсидийцев, находившийся в конце, начал неистово кричать и попытался вырваться. Остальные грозно посмотрели на него, а потом двое его товарищей схватили его и потащили вперед.

onyxjungle 28.03.14 в 12:13

- Сядьте. Пока не до вас, - раздраженно сказал им Хеннеси. Его нижняя губа все еще была опухшей и синей, а его тон давал понять, насколько ему неприятны его подопечные. Но если они и поняли, что он обращался к ним, то не подали виду. Во всяком случае, они ускорили шаг. Торговец Кэндрал теперь кричал почти в истерике, что все обман, что он никогда не предавал Дождевые Чащобы. В то же время джамелийцы пытались перекричать его выкрикивая с ужасным акцентом обвинения в пиратстве и похищении людей.

onyxjungle 28.03.14 в 12:26

Элис угадала их намерение слишком поздно. - Не пускайте их! - выкрикнула она в тот момент, когда первые четверо калсидийцев вступил на сходни. А потом прыгнули в реку.

onyxjungle 28.03.14 в 12:28

Остальные, соединенные цепью, последовали за ними - кто добровольно, а кто-то, не имея возможности сбежать. Хеннеси и Скелли схватились за двух последних, но под весом закованных людей они сами чуть не рухнули в воду. Серая река поглотила крик последнего человека, сомкнув над ними свои воды, как будто ее никто никогда не тревожил.

Agene 28.03.14 в 12:09

Молчание накрыло доки.

Agene 28.03.14 в 12:00

Скелли пораженно посмотрела на свои пустые руки и почесала запястья. Последний человек не хотел идти в воду.

Agene 28.03.14 в 12:02

- Никто не смог бы их остановить, - сказал ей Хеннеси. - И возможно для них эта смерть была лучше, чем то, что ждало их в по возвращению в Калсиду. Люди на берегу стали оживленно беседовать. Не дожидаясь, пока шум усилится, Лефтрин подошел к перилам своего корабля. - Драконы держат свой путь в Калсиду, чтобы напасть на нее в наказание за охоту на драконов! Отправьте это сообщение в Удачный, чтобы они смогли приготовиться к ответной мести Калсиды.

Agene 28.03.14 в 12:16

Люди затаили дыхание после его слов.

Agene 28.03.14 в 12:18

И в этой тишине как гром прозвучали слова Тилламон: - Кессарик и Трехог возможно также пожелают решить, что случится с ними, если они укрывают убийц драконов!

Agene 28.03.14 в 12:23

День 21 Месяца Пашни

onyxjungle 28.03.14 в 12:44

7 год Независимого Союза Торговцев

Agene 28.03.14 в 12:25

От Керига Свитвотера, Мастера Гильдии смотрителей птиц, Удачный

Agene 28.03.14 в 12:26

Эреку Данварроу, Трехог

Agene 28.03.14 в 12:27

Эрек, мой старый друг, это не официальное послание. Мастерам Гильдии потребуется не меньше месяца, чтобы решиться принять какие-то меры, но я уверен, что их введение будет одобрено. Твое имя почти единственное, которое пришло на ум в ответ на вопрос, кто мог бы занять место смотрителя птиц в Кассарике. Ким с некоторыми подмастерьями основал свой собственный кооператив. У тебя в расположении будет несколько меньше птиц, чем было в Удачном, но я думаю, что управляться с ними все же будет не легкая задача. Это будет большая ответственность, и если говорить честно, то я думаю, что вам придется разгребать авгиевы конюшни - нездоровые птицы, плохой учет деятельности, нерадивые ученики, оставшиеся от предыдущего Смотрителя.

Agene 28.03.14 в 12:38

Но я не сомневаюсь, что вы справитесь!

Agene 28.03.14 в 12:40

Если вдруг случайно окажется, что это не то, за что вы хотели бы взяться, то, пожалуйста, уведомьте меня об этом Данварроузским голубем, и я перестану лоббировать вашу кандидатуру.

Agene 28.03.14 в 12:42

Хотя вряд ли вы откажетесь!

Agene 28.03.14 в 12:43

С гордостью за моего бывшего ученика,

Agene 28.03.14 в 12:43

Кериг

Agene 28.03.14 в 12:43