Elite- Rachel Van Dyken / Элита - Рэйчел Ван Дайкен: Пролог

Тот, кто сказал, что жить просто, соврал. Это тяжело. Это полный отстой. И самое безумное, что ни у кого не хватает смелости, чтобы признать правду. У всех, и я действительно имею в виду всех, есть секрет. У всех есть своя история, которую нужно рассказать. Везде боль, мы практически тонем в ней, притворяясь, что ее не существует. Верим, что все в порядке, когда на самом деле, все внутри нас кричит об обратном. Душа умоляет нас сказать правду хотя бы раз в жизни. Просит нас открыться одному человеку. Принуждая нас стать уязвимыми перед тем единственным, но в ту же секунду, как мы это делаем, все вроде бы становится лучше.
На один момент жизнь не так тяжела, как кажется. Непринужденная. Она не требует усилий, но затем бросает вызов.
Встретив Никсона, я не знала, что ждет меня впереди. В самых нелепых кошмарах я не могла представить это.
— Все… — он сглотнул и отвернулся на короткий миг перед тем, как взять и поцеловать мою руку. — Все изменится.
Переводчик: Евгения Сазонова, Лия Агеева

misti_ka 28.03.14 в 20:59