Elite- Rachel Van Dyken / Элита - Рэйчел Ван Дайкен: Chapter Thirteen

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я точно не знала почему так вымоталась, разве что причина в том, что ни одна неделя моей жизни не была одновременно такой эмоционально опустошающей и странной.
- Ещё одна остановка. - Никсон вёл машину обратно к школе, но свернул налево перед тем, как мы выехали на правильную дорогу.

tamika 03.04.14 в 17:52

1

Фу. Неужели я никогда не получу права голоса в этом деле? Было ли ошибкой использовать вместо подушки мой новый рюкзак от "Прада"?
- Банк? - спросила я, когда мы остановились.
- Угу.

tamika 03.04.14 в 17:56

1

- Почему?
Никсон рассмеялся.
- Спросила девушка, что носит повсюду тысячедолларовые купюры. Я так понимаю, у тебя нет счёта?
Я смущённо покачала головой.

tamika 03.04.14 в 18:00

1

- Ну, тогда пойдем. - Он выпрыгнул из машины. У меня не было выбора, кроме как последовать за ним в большое стеклянное здание. Там было всего четыре этажа, но каждый угол и каждая поверхность здания были направлены так, как будто это был рассерженный дикобраз. Напуганная, я старалась держаться рядом с ним.

elenjtevi 04.04.14 в 13:22

1

Я заметила, что с нами был только один охранник.
- Никсон, куда пошли остальные охранники?
Он повернулся и схватил меня за руку, но так и не ответил на вопрос. Хорошо, игра в молчанку. Я умею играть.

elenjtevi 04.04.14 в 13:27

1

Мы прошли мимо всех столов, где люди отвечали на звонки и работали, и направились к лифту. Ожидая, что он поедет вверх, я ахнула, когда он спустился в подвал. Подвал. В самом деле?

elenjtevi 04.04.14 в 13:34

1

Он снова схватил меня за руку, когда мы шли по длинному мраморному холлу. Перед нами был огромный деревянный стол. Девушка с длинными темными волосами сидела там, подпиливая ногти.
- Привет, Присцилла, где Энтони? - спросил Никсон.

elenjtevi 04.04.14 в 13:38

1

- О, ты знаешь, затачивает но...- Ее рот закрылся, когда она встала и протянула руку. - Простите, а вы?
- Трейси. - я пожала ее руку. - Трейси Рукс.
Она кивнула и затем глянула вниз на мой кулон.
- Рукс говорите?
- Да.

elenjtevi 04.04.14 в 05:53

1

- Не похоже...
- Прис, нам нужно открыть счет.
Ее улыбка не затронула глазаю
- Конечно. Я только предупрежу Энтони, что вы здесь.
Никсон покачал головой.
- Нет необходимости, я сам войду.

elenjtevi 04.04.14 в 13:47

1

- Входи, на свой страх и риск, Никсон.
- Пойдем. - Никсон дернул меня за руку. Мы повернули влево и пошли по более короткому коридору, в котором выстроились фотографии жутких старых мужчин с поднятыми пушками. Великолепно. И мы в подвале. Никсон прижал палец к магнитной штуковине и стеклянная дверь открылась.
- Энтони?

elenjtevi 05.04.14 в 02:05

1

- Сюда.
Офис был прекрасен. Я думала мы были в подвале, но технически здесь были действительно широкие окна напротив стола, который смотрел на пруд. Был ли это самолет?
- Нам нужно открыть счет. - повторил Никсон.

elenjtevi 05.04.14 в 02:10

1

- Нам? - Энтони развернулся.
Подумать только, он выглядел как более старая версия Никсона. Был ли это его отец? Нет, он был слишком молод. Я ждала представления.
- Технически, ей нужно открыть счет. Я бы пошел в другой банк, но счастливица обладает тысячедолларовыми банкнотами.

elenjtevi 05.04.14 в 02:19

1

Глаза Энтони широко распахнулись, прежде чем он повернулся ко мне.
- Что ты сделала, ограбила банк? - он расплылся в улыбке.
Я улыбнулась в ответ.
- Я не знала, что там были крупные купюры. Мой дедушка дал мне немного денег, прежде чем оставить в школе и где случилось фиаско с моей формой и сумкой...

elenjtevi 05.04.14 в 02:25

1

- Фиаско? - Брови Энтони приподнялись. - Это я должен услышать.
- Энтони... - Никсон оборвал парня взмахнув рукой в воздухе.
- Окажи себе услугу, Никсон, и захвати себе выпить.
Никсон тихо выругался и подошел к бару в углу.

elenjtevi 05.04.14 в 02:30

1

"Так, что вы говорили?" Энтони кивнул головой. Мои ладони вспотели. "Я, э-э ... люди в школе облили меня сахарным сиропом и сырыми яйцами. Моя сумка перенесла очень медленную липкую смерть "." Худший вид, я уверен. "Ухмыльнулся Энтони.

MargaretK 06.04.14 в 04:39

1

"Безусловно," согласилась я. "Я думаю, технически это моя вина, так как я отклонила одно из правил в первый день." Я указал на Никсона, который сузил глаза. "Но он, спаси меня от социального самоубийства. Не то, чтобы я была уже высоко на популярном тотемном столбе в любом случае ... но да.

MargaretK 06.04.14 в 04:46

0
+1

Короче говоря, мы пошли по магазинам, у меня выпали мои деньги. У Никсона почти случился инсульт. Мужчины в костюмах вошли в продуктовый магазин с оружием. Уверена, я собираюсь посмотреть, что в вечерних новостях, и ... теперь мы здесь. "

MargaretK 06.04.14 в 04:53

0
+2

Лицо Энтони оставалось невозмутимым.
- Все нормально. Звучит, будто обычный день в жизни Никсона. Добро пожаловать в нашу семейку...- он протянул свою руку.
- Оу, нет-нет.- Я нервно рассмеялась. - Это не то... что..
Я как сумасшедшая начала махать руками в воздухе.

elen_winter 06.04.14 в 07:28

1

Энтони наклонил голову на другую сторону.
- Я знаю Никсона уже довольно давно. И одно я могу тебе сказать точно. Это уже больше, чем... что-то.
До меня донесся стон Никсона, прозвучавший как проклятие.
- Теперь, о счете. У тебя есть номер социального страхования???

elen_winter 06.04.14 в 07:35

1

Я смущенно повертела головой.
- Дедушка сказал, что он потерял его при переезде.
- Переезд?- Энтони несколько раз обошел стол, нажимая при этом какие-то кнопки на компьютере.
- Откуда вы переезжали?
- Из Чикаго.

elen_winter 06.04.14 в 07:39

1

Никсон, подавившись, выплюнул содержимое своего стаканчика на пол и начал кашлять.
- Извини, дядя Тони.
Ах, дядя, это многое объясняет.
Тони раздраженно покачвл головой, но ничего не сказал.
- Итак, ты из Чикаго. Почему же вы переехали? Твои родители с тобой приехали?

elen_winter 06.04.14 в 07:49

0
+1

Я переметнулась с ноги на ногу. Какое это имеет отношение к тому, что я собираюсь открыть счет? Вскоре я почувствовала, что Никсон взял меня за руку.
- Ну, я думаю, наверно моим бабушке и дедушке город показался слишком большим. Я не знаю. Мои родители погибли в результате несчастного случая, когда мне было 6 лет...
- Несчастного случая?- повторил Энтони.- Я приношу свои искренние сожаления.
Я пожала плечами.
- Больше я ничего не помню.

elen_winter 06.04.14 в 07:57

0
+2

- Возможно, это к лучшему.- многозначительно сказал Энтони.
- Эм, какое отношение это имеет к открытию моего банковского счета? Я извиняюсь, я не хочу показаться грубой, но мне действительно это непонятно.
- Шопинг подскажет тебе, какое. - сказал Никсон.
Энтони рассмеялся. - Я бы даже сказал, что Никсон тебе лучше объяснит.

elen_winter 06.04.14 в 08:03

0

- Наверное, это к лучшему, - многозначительно сказал Энтони.
- Хм, какое отношение это имеет к открытию счета? Прошу прощения, я не пытаюсь быть грубой, я, просто, совсем истощена.
- Шопинг - это не твое, - сказал Никсон.
Энтони рассмеялся.
- Я бы сказал, что Никсон хорош в этом...

elenjtevi 06.04.14 в 08:27

0

- Очень смешно.- Никсон покачал головой.
- Итак, мисс Рукс, так ведь?
Я кивнула.
- Я немного поколдую и открою счет без твоего номера социального страхования. Я добавлю адрес школы, в которую ты ходишь. У тебя есть номер, по которому я могу с тобой связаться?

elen_winter 06.04.14 в 08:17

1
+3

Я дала ему свой номер, пока он печатал.
- Эм, деньги?- он протянул свою руку.
Никсон полез в задний карман и достал пачку, которую я нашла в коробке сегодня утром.

elen_winter 06.04.14 в 08:15

1

Если Энтони и был удивлен, то он этого не показал. Вместо этого он пересчитал деньги, там оказалось около десяти штук, как и думал Никсон.

elen_winter 06.04.14 в 08:19

1

Он положил их внутрь небольшой машины. Я подписала какие-то бумаги и получила временную карту. Она была черной, как у Никсона.
- Все в порядке? - спросил Никсон, складывая некоторые бумаги и убирая их в свой карман.

elen_winter 06.04.14 в 08:29

0
+1

Энтони кивнул.
- Пока.
Ха. Что я пропустила?
- Хорошо.- Никсон схватил меня за руку. - Увидимся в воскресенье, дядя Тони.
- Взаимно, Босс. Не забывай про время, или твой папа закатит истерику.
- Да. Да. - Никсон отмахнулся от него и мы ушли.

elenjtevi 04.04.14 в 15:54

1

Поездка до школы заняла несколько минут. Я была тихой, в основном потому что я была смущена и устала. Как только мы подъехали к моему общежитию, я отстегнула ремень безопасности, но что-то все еще беспокоило меня во всей этой ситуации.

elenjtevi 04.04.14 в 15:59

1

- Почему люди боятся тебя?
Никсон улыбнулся.
- А ты не боишься меня?
Я сглотнула.
- Иногда.
Его глаза стали печальными, когда он потянулся через консоль и схватил мою руку.
- Ты ведь знаешь, что я никогда не позволю никому навредить тебе?

elenjtevi 04.04.14 в 16:05

1

- Вот видишь? - почти что крикнула я. - Вот, о чем я говорила! Всего несколько дней назад ты говорил мне, что я будто букашка под твоим ботинком! А сейчас берешь меня за покупками? Извини, но явно что-то не сходится.

elen_winter 05.04.14 в 12:31

1

- Ну да, жизнь не всегда делает так, как надо.- Выругался Никсон, а затем застонал. Его лицо исказилось, будто от боли.- Слушай, я просто предупреждаю, вот и все. А то, что я к тебе хорошо отношусь, не значит, что ты можешь нарушать мои правила. Если хочешь выжить - следуй им.
- Спасибо.- Это напомнило мне ситуацию, когда меня облили сахарным сиропом и накачали наркотиками.

elen_winter 05.04.14 в 12:43

1

- Черт возьми, ну почему ты не можешь сделать так, как я говорю?
- Потому что не выношу, когда мной командуют!

elen_winter 05.04.14 в 12:47

1

- Охренеть! - Ухмыльнулся он. - Иногда, знаешь ли, это делается для твоего же блага. Не замечала? Возможно, мир не такой яркий и классный, каким ты его себе представляла. Я имею в виду людей. Они могут очень зло пошутить, Трейс. Я же просто пытаюсь сделать так, чтобы они этого не делали.

elen_winter 05.04.14 в 12:57

1

Я вздохнула.
- Почему же они подчиняются, почему слушают? С чего ты взял, что можешь что-то решать?
Он замер.

elen_winter 05.04.14 в 13:00

0

Я вздохнула.
- Так, почему они слушают? С чего ты взял, что можешь устанавливать правила?
Он замер. Маска соскользнула с его лица, и теперь это были просто парень и девушка в машине, болтающие. Воздух был наэлектризован, когда он потянулся и коснулся моей щеки.
- Я хочу, чтобы это был не тот случай. Я хочу, что бы мне не нужно было создавать правил... или выполнять их.

elenjtevi 05.04.14 в 14:06

0

- Тогда не делай. - Я протянулась и поместила руку на его грудь. его глаза закрылись.
- Иногда у нас нет выбора. Мы просто должны.

elenjtevi 05.04.14 в 14:10

1

- Что это вообще значит?
Никсон открыл глаза и медленно снял мою руку с груди.
- Это значит, что ты должна была послушать меня в первый день в школе. - Его голова наклонилась в сторону. - Не прикасаться к избранным.

elenjtevi 05.04.14 в 14:15

1

Не дышать одним воздухом с избранными, и не... - Он сыпал проклятьями. - Просто не делай.
- Почему? - моя нижняя губа дрожала.
- Потому, что ты по уши в дерьме, и даже не знаешь этого. А когда узнаешь... в чем дело... выбора у тебя не останется тоже. Черт, что я говорю? Выбора не осталось в ту минуту, когда твой дед высадил тебя из машины.

elenjtevi 05.04.14 в 14:23

1

- Выбора?- я закатила глаза. - Ты в курсе, что ты слишком серьезный и загадочный, чтобы помогать мне. Да кто ты такой? Какая-то знаменитость? Сын политика? Маленький и грязный секрет президента?
При этом он улыбнулся.

elen_winter 06.04.14 в 06:45

0

-Хмм, а про маленький и грязный секретик неплохо прозвучало. Не перенапрягай свою очаровательную маленькую головку, ладно? Иди сделай домашнюю работу и отдохни.
Было очевидно, что я не собиралась больше получать какие-либо ответы от него. Я схватила свою новую сумку и кошелек и выпрыгнула из машины.
- Спасибо за... все.

elen_winter 06.04.14 в 06:54

1
+1

Полные губы Никсона изогнулись в улыбку.
- С радостью. А теперь иди и займись чем-нибудь. А позже я отправлю Чейза к тебе.
- Чейза? Но почему?
Я сложила руки на бедрах. Я что, все еще на попечении своего няньки?
Никсон пожал плечами.
- Вас же никто не побеспокоит, что еще надо?

elen_winter 06.04.14 в 07:03

1

- Почему бы тебе самому не присмотреть за мной? Зачем посылать миньона?
Он прыснул от смеха.
- Хах, миньона?- он закусл губу,а потом свернул их кольцом на одну сторону.
Я ненавидела себя за то, что мне нравилось, как сексуально он выглядел, даже не стараясь при этом.
- Если я буду присматривать за тобой, боюсь, я определенно побеспокою тебя.

elen_winter 06.04.14 в 07:12

1

- Мне бы больше понравиось скучать в аду,- прыснула я в след. - Пока, фермерша!

elen_winter 06.04.14 в 07:17

1

Это было самое превосходное окончание дня в моей жизни.- Спасибо за все.
Я легонько толкнула его

elen_winter 06.04.14 в 07:21

1

Его ответ снова напомнил мычание. Здорово.

elen_winter 05.04.14 в 13:12

0
Минутку...