Elite- Rachel Van Dyken / Элита - Рэйчел Ван Дайкен: Chapter Thirty
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я проснулась в объятиях Чейза. Не совсем то, как я планировала провести среду. katyamiller 05.06.14 в 17:10 |
|
|
Его жар тела обжигал меня, добавить, его мертвую хватку, и я ощутила приступ клаустрофобии. С одного сильного рывка я упала на пол. И Чейз, конечно, упал на меня. Newlook 23.06.14 в 13:27 |
||
|
- Что за фигня, Трейс? - Его глаза открылись, когда он приподнял свое тело над моим, в замешательстве переводя взгляд с дивана на меня. elenjtevi 15.06.14 в 08:50 |
||
|
- Ты могла бы хотя бы сказать мне, прежде чем пытаться убить меня! elenjtevi 15.06.14 в 09:11 |
||
|
Его глаза прищурились. elenjtevi 15.06.14 в 09:18 |
||
|
Он усмехнулся. "Знаю ты видела мой путь. Теперь, никаких нападок. Я собираюсь выйти с тобой, помочь тебе встать, и попытаюсь не пялиться на твою задницу, когда ты наклонишься, чтобы захватить сумку. " Newlook 23.06.14 в 13:41 |
||
|
"Такой джентельмен", я проворчала, взяв его руку и он помог мне подняться. Newlook 23.06.14 в 15:41 |
||
|
- Можем мы просто... не говорить о нем. elenjtevi 15.06.14 в 08:58 |
||
|
- Ты не должен делать это. Ты уже и так позволил мне прятаться здесь большую часть дня и... elenjtevi 15.06.14 в 08:54 |
||
|
- Твоя работа? elenjtevi 13.06.14 в 17:43 |
||
|
- Хм, Никсон? Твой дедушка? Мо? Почти каждый, кто любит тебя... elenjtevi 13.06.14 в 17:45 |
||
|
Чейз вздохнул. - Я не собираюсь вдаваться в подробности всего этого прямо сейчас. Верь во что хочешь, но этот парень скорее отрежет себе руку, чем позволит хоть одному волоску упасть с твоей головы. ars_lika 23.06.14 в 15:49 |
||
|
Слезы снова угрожали выплыть наружу. ars_lika 23.06.14 в 15:54 |
||
|
С тяжелым вздохом Чейз сунул ключ-карту в карман и притянул меня ближе к себе, целую мою голову. ars_lika 23.06.14 в 16:01 |
||
|
-Ну же, Трейс...-его голубые глаза сеяли. -Одна улыбка. Подари мне хоть одну улыбку. ars_lika 23.06.14 в 16:05 |
||
|
-Пожалуйста?-Чейз оттопырил нижнюю губу. ars_lika 23.06.14 в 16:13 |
||
|
Как только мы оказались на улице, я сделала успокаивающий глоток свежего воздуха. Люди ходили по всему университетскому городку и никто, казалось не замечал меня, вышедшую из укрытия. ars_lika 23.06.14 в 16:26 |
||
|
-Видишь?-прошептал Чейз мне в волосы. -Все идет гладко. ars_lika 23.06.14 в 16:29 |
||
|
Люди начали шептаться и указывать в мою сторону, что было еще не самым худшим, пока какая-то девушка на выкрикнула "Гадина" и какой-то парень не начал распевать песни о шлюхе. ars_lika 23.06.14 в 16:35 |
||
|
Естественно, скука способствует глупости, поэтому остальные присоедились к ним, пока мы с Чейзом можно сказать шли в такт их песнопениям. ars_lika 23.06.14 в 17:00 |
||
|
Он крепко сжал мое плечо, сказал всем отвалить, что, если честно, заставило меня еще больше съежиться и постараться сохранять серьезное выражение лица. ars_lika 23.06.14 в 17:03 |
||
|
Как только мы добрались до моего общежития, он воспользовался своей картой, чтобы открыть дверь. В ту же секунду из противоположной двери вышла та самая дьяволица, которую я встретила ранее в душевой. ars_lika 23.06.14 в 17:08 |
||
|
-Я же говорила-она ухмыльнулась. Её взгляд упал на Чейза. - Наверно тебе весело приходится исполняя корявые обязаности Никсона. ars_lika 23.06.14 в 17:13 |
||
|
-Корявые обязаности?-повторил Чейз. Ой-ой. Я знала этот тон. Это был тот же тон, которым он насмехался надо мной, в мой первый день в школе. Эта девушка только что открыла суднук, который стоило бы держать закрытым. ars_lika 23.06.14 в 17:18 |
||
|
Чейз выпустил мою руку и принялся ходить вокруг неё. ars_lika 23.06.14 в 17:22 |
||
|
-Кара....-Чейз запрокинул голову и рассмеялся. -Я и забыл, какими способами ты любишь развлекать свой ротик, и я уверен, что на прошлой неделе он побывал на дружке Феникса. ars_lika 23.06.14 в 17:28 |
||
|
Я кажется покраснела. ars_lika 23.06.14 в 17:29 |
||
|
-Оу детка, это было приглашение?-усмехнулся Чейз. -Мне интересно, как твой парень парень почувствует себя, когда узнает о твоих похождениях к Фениксу за его спиной? Хмм? Интересно, что Дикон будет делать? Нет, на самом деле... ars_lika 23.06.14 в 17:34 |
||
|
Он щелкнул пальцами. -Я знаю, что он сделает. Он пнет тебя под твой жирный зад и пойдет к следующей шлюхе, готовой раздвинуть перед ним ноги. С другой стороны, может быть, ему нравится, что ты такая легкодоступная. ars_lika 23.06.14 в 17:38 |
||
|
Эй, почему бы не позвонить ему прямо сейчас и не поинтересоваться, не захочет ли он присоединиться к нам, на секс втроем? Черт, можно даже вчетвером, ведь тебе это определенно нравится. Я поиграю. ars_lika 23.06.14 в 17:42 |
||
|
Нижняя губа Кары задрожала. Я хотела сказать Чейзу, чтобы он остановился, но я была слишком напугана теми вещами, которые он произносил, чтобы сказать хоть что-то. ars_lika 23.06.14 в 17:47 |
||
|
-Ты знаешь, что парням нравится в таких девушках, как ты?-усмехнулся Чейз. -Ничего. Абсолютно ничего. Вас таких, пруд пруди. Я не буду звонить Дикону, потому как искренне верю, что он, твой бесплатный билет в ад. Для меня твоё будущие ясно, как день. ars_lika 23.06.14 в 17:53 |
||
|
Ты будешь его идеальной Степфордской женой, стоящей вечно в стороне и мило улыбающейся, пока он будет развлекаться с проституками, достойными его вкуса, а ты, в свою очередь, будешь делать то же самое с Фениксом, даже не заботясь, что кто-нибудь узнает об этом. ars_lika 23.06.14 в 18:11 |
||
|
Слезы текли по её лицу. ars_lika 23.06.14 в 18:14 |
||
|
Ты даже никогда не будешь достаточно хороша, чтобы лизать асфальт, по которому она ходила. Теперь слушай меня и слушай очень внимательно. ars_lika 23.06.14 в 18:19 |
||
|
-Ты никогда снова не будешь смотреть ей в глаза. Если я узнаю, что ты это сделала. Я испорчу твоё идеальное личико. Если ты будешь дышать одним воздухом с Трейси без моего разрешения, то я покажу тебе, как это, медленно умирать, задыхаясь. И, если ты, еще раз посмеешь распространять слухи о ней или Избранных.... ars_lika 23.06.14 в 18:26 |
||
|
Он усмехнулся. -Ты не будешь этого делать, если не хочешь получить на Рождественские каникулы один из твоих ухоженных пальчиков в качестве подарка. Мы поняли друг друга? ars_lika 23.06.14 в 18:29 |
||
|
Кара еще больше заплакала. Она не неуверенно кивнула и убежала. ars_lika 23.06.14 в 18:31 |
||
|
Ошеломление. Я просто стояла и смотрела, как Чейз, пребывая в счастливом расположении духа, отправляет кому-то сообщение и присвистывает. ars_lika 23.06.14 в 18:38 |
||
|
-Верно-я просто последовала за ним в здание по направлению к лифтам, где он вновь воспользовался своей картой и продолжая свистеть. ars_lika 23.06.14 в 18:42 |
||
|
Мы стояли в тишине. Я просто не знала, как правильно начать эту беседу. Знаете, это вроде беседы, которая обычно начинается со слов: "Что это было за дерьмо?" ars_lika 23.06.14 в 18:46 |
||
|
Вместо этого я просто выбрала другой путь. ars_lika 23.06.14 в 18:49 |
||
|
-Отлично-я продолжала разглядывать его. Он был совершенно невозмутим. Конечно, я не была даже вовлечена в эту маленькую перепалку, но чувствовала, что вот-вот сорвусь. ars_lika 23.06.14 в 18:52 |
||
|
Я бы даже не удивилась, увидев Кару в вечерних новостях, потому что она попыталась убить Чейза, пока он спал. Двери лифта открылись. Чейз ждал, пока я следовала за ним, и подозрительно оглядывался на каждую девушку, которая осмелится пустить мне пыль в глаза. ars_lika 23.06.14 в 18:56 |
||
|
Нет сомнений, что слухи о стычке с Карой распространяться по всей школе уже к ужину. ars_lika 23.06.14 в 18:58 |
||
|
Чейз последовал за мной внутрь. elenjtevi 15.06.14 в 09:02 |
||
|
-Мы? katyamiller 05.06.14 в 17:12 |
||
|
Я моргнула. katyamiller 05.06.14 в 17:14 |
||
|
Он подмигнул и вытащил с полки на моей кровати мой вампирский роман и начал читать. elenjtevi 15.06.14 в 09:07 |
||
|
-Хорошо, папа. katyamiller 05.06.14 в 17:11 |
