Elite- Rachel Van Dyken / Элита - Рэйчел Ван Дайкен: Chapter Twenty-six
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не прошло и десяти минут, как дедушка ворвался в мою комнату. elenjtevi 05.05.14 в 17:17 |
|
|
- Он будет ужинать с нами. Ты будешь вежлив. И никакого оружия. elenjtevi 05.05.14 в 17:20 |
||
|
Я знала, что дедушка не мог ничего возразить против этого. Он коротко кивнул мне, затем развернулся к двери, но не прежде, чем пробурчал себе под нос. elenjtevi 05.05.14 в 17:23 |
||
|
Ну, это уже был прогресс. Один день жизнь Никсона не будет висеть на волоске. Точно, предстояло что-то хорошее. Я подошла к кровати и села. Я не помнила этот дом. Это выглядело слишком большим, слишком царственным, чтобы быть моим. Комната, в которую меня поселили выглядела, как комната девочки. Все было розовым и белым. elenjtevi 05.05.14 в 17:33 |
||
|
Заинтригованная, я подошла к столу и выдвинула ящик. Небольшой дневник лежал поверх нескольких скомканных бумажек. Я порылась и вытащила несколько розовых бумажек и рассмеялась. elenjtevi 05.05.14 в 17:35 |
||
|
Ужасно нарисованные картинки единорогов и кошек уставились на меня. Несколько минут мне понадобилось, чтобы выбросить все это. Схватив дневник, я вернулась, и усевшись на кровати открыла его. elenjtevi 05.05.14 в 17:39 |
||
|
Первая страница гласила. Моей маленькой девочке Трейси, любящий отец. Было ли это странным, что я не помнила, что у меня был дневник? Я даже не помнила, чтобы когда-то писала хоть один. elenjtevi 05.05.14 в 17:42 |
||
|
Я перелистнула страницу, и чуть не упала. elenjtevi 05.05.14 в 17:45 |
||
|
На остальных страницах было в основном одно и тоже. Ужасные рисунки, не то кошки, не то коровы без вымени. Очевидно, быть художником не было моим призванием. elenjtevi 05.05.14 в 17:48 |
||
|
Когда я листала страницы, одна вещь оставалась неизменной, я постоянно неправильно писала свое имя и Никсона, когда я пыталась писать их вместе. Я могла только предположить, что моя мама должно быть помогала мне.Не могла я знать, как делать что-то из этого в неполные шесть лет. elenjtevi 06.05.14 в 16:31 |
||
|
Или же это Никсон помогал мне. Я вздрогнула. Забудь про сжигание дневника. Мне нужно изучить его, а затем сжечь улики. Я перевернула на последнюю страницу и выпала фотография. elenjtevi 05.05.14 в 18:14 |
||
|
Это были я и Никсон. Мы держарись за руки. Он смотрел в камеру широко улыбаясь и моя голова лежала на его руке пока я сжимала его руку изо всех сил. Маленький мальчик оборачивался на меня было одно,что я всегда помнила. Joliminou 06.05.14 в 15:42 |
||
|
Когда я падала и царапала коленку, он целовал ее и становилось лучше. Когда я плакала потому что моя мама не дала мне пони,он смеялся и говорил мне,что пони это глупо и что я должна делать что-то крутое, как учиться быть шпионом. Когда его мама уходила я- Joliminou 06.05.14 в 15:54 |
||
|
Черт. Я вспомнила . Это было за неделю до моего шестого дня рождения, последний раз когда я видела Никсона. Он пришел в мой дом с сумкой. Его мама оставила нас за дверьми и плакала на кухне с моей мамой пока я взяла Никсона за кулисы. Joliminou 06.05.14 в 16:01 |
||
|
Он всегда был таким жестким, таким сильным, что я испугалась того, что он плачет. И затем, я заметила, что у него текла кровь. elenjtevi 05.05.14 в 18:11 |
||
|
- Никсон, что произошло? - Я потянулась, чтобы дотронуться до пореза рядом с его глазом. Он пожал плечами. Его плечи опустились, когда он уселся на пол посреди комнаты. Его слезы падали на ковер, когда он играл с одной из привезенных с собой машинок. elenjtevi 05.05.14 в 17:54 |
||
|
- Почему ты расстроен? - Спросила я, садясь напротив него. elenjtevi 05.05.14 в 17:58 |
||
|
Мне было страшно, не потому, что я боялась, что он причинит боль мне, а потому, что я знала, что ему причинили боль. Так что, я знала единственный способ помочь. elenjtevi 05.05.14 в 18:00 |
||
|
Я обняла его. Я протянула мои тощие маленькие ручки вокруг его шеи и держала его, пока он продолжал плакать. elenjtevi 05.05.14 в 18:03 |
||
|
- Девочки не могут спасать мальчиков. elenjtevi 05.05.14 в 18:08 |
||
|
- Обещаю. Потому, что ты мой лучший друг в мире, Никсон. Я хочу, чтобы ты был счастлив. elenjtevi 05.05.14 в 18:09 |
||
|
- Трейси?- это был голос моего дедушки. Joliminou 06.05.14 в 16:06 |
||
|
Я взяла дедушку под руку, когда мы спускались вниз по лестнице в мраморную прихожую. elenjtevi 06.05.14 в 16:34 |
||
|
Дедушка поднял глаза к небу, перекрестился, и сказал: elenjtevi 06.05.14 в 16:41 |
||
|
Его взгляд встретил мой и он улыбнулся. Я практически рванулась к нему, но дедушка держал меня крепко, так что я не могла сдвинуться с места. Дедушка кивнул двоим мужчинам рядом с нами нами. Они пошли к Никсону. Он поднял руки в верх и поворачивался, когда они обыскивали его. Было ли это действительно необходимо? elenjtevi 06.05.14 в 16:47 |
||
|
Они вытащили пистолет из-за пояса его брюк, нож из ботинка, и кастет из кармана. Мои глаза расширились. Он только пожал плечами, как если бы то что происходило было целиком и полностью нормально. elenjtevi 06.05.14 в 16:51 |
||
|
Разоруженный, он опустил руки вниз. Я посмотрела на дедушку. С проклятием, он выпустил меня, и я ринулась в объятья Никсона. Напряжение было таким густым, что его можно было резать ножом. Никсон вежливо принял мое объятье, но как только наши грудные клетки соприкоснулись, он с шипением выдохнул и осторожно оттолкнул меня, немедленно создавая между нами расстояние. elenjtevi 07.05.14 в 11:31 |
||
|
Сконфуженная, я потянулась к его руке, но он выдернул ее и покачал головой. Больно. Я перевела взгляд с него на деда. Никсон выглядел так, будто собирался застрелить дедушку, а дедушка, как будто был в трех секундах от того, чтобы кастрировать Никсона. Великолепно. Обед обещал быть звездным. elenjtevi 07.05.14 в 11:39 |
||
|
Звук стучащих по мрамору шпилек прервал их напряженный обмен взглядами. Леди кашлянула, привлекая внимание. Я посмотрела в направлении, откуда пришел звук и была удивлена, увидев красивую женщину с прямыми черными волосами улыбающуюся мне и сообщившую: elenjtevi 07.05.14 в 11:45 |
||
|
Дедушка развернулся на каблуках, и последовал за ней из комнаты. Я предполагала, что тоже должна была пойти, потому, что Никсон пошел впереди меня. Что только что произошло? Почему он вел себя так странно? Это должно быть из-за дедушки? Так? Это не имеет никакого отношения ко мне. Ужас заполнил мои внутренности. elenjtevi 07.05.14 в 11:52 |
||
|
Что, если он притворяется? Что, если... что, если это в самом деле было для того, чтобы защитить меня, из-за обещаний, данных, когда мы были маленькими? Мое сердце сжалось, потому что неделю после этих детских клятв я нарушила мое обещание данное ему, оставив его и его мать с монстром отцом. elenjtevi 07.05.14 в 11:58 |
||
|
Я молча задавалась вопросом, сколько избиений он вытерпел от руки человека, который должен был защищать его, вместо того, чтобы наносить удары. Внезапно, я больше не была голодна. Мы вошли в большую, средневекового вида столовую, с длинным деревянным столом. elenjtevi 07.05.14 в 12:02 |
||
|
Яркие цветы в центре стола придавали комнате радостный вид, который был приятным, учитывая что стены украшали картины с горгульями. Все было в деревянных панелях и темных обоях, что заставило меня почувствовать в один момент, что столовая использовалась для того, чтобы убивать людей. elenjtevi 07.05.14 в 12:10 |
||
|
Холодные пасты были расставлены по обеим сторонам стола, вместе с несколькими кусочками лосося и брускеттой. Та же самая женщина, которую я видела прежде, наполнила стаканы каждого из нас водой, а затем наши бокалы красным вином. elenjtevi 07.05.14 в 12:16 |
||
|
Так, внезапно прибывание в мафии означало, что я могу теперь пить? Или что? Это второй раз за день, когда мне предлагают вино. Как забавно, в данных обстоятельствах это казалось таким естественным, что мне было необходимо какое-то количество алкоголя, чтобы пройти через стресс. Молчание собиралось убить меня. elenjtevi 07.05.14 в 12:24 |
||
|
Мои глаза умоляли Никсона, когда я потянулась к его ноге. Мне нужно было знать, что мы поговорим, что между нами все в порядке. Я подразумевала, что я не была одной из тех, кто тоже лгал? Я не должна быть безразличной? elenjtevi 07.05.14 в 12:34 |
||
|
Его ноздри расширились в тот момент, когда моя рука коснулась его бедра. Он прокашлялся, но не отодвинул мою руку. elenjtevi 06.05.14 в 17:03 |
||
|
Мы ели в тишине. Ну, если не считать дедушки ругавшегося на сицилийском, когда попивал в тишине вино. Я клянусь, я никогда не осознавала, как громко я жую, до сего момента. Наконец, все покончили с едой. elenjtevi 07.05.14 в 12:43 |
||
|
Он кивнул головой. Я потянулась к Никсону. elenjtevi 06.05.14 в 05:21 |
||
|
Дедушка откашлялся. elenjtevi 06.05.14 в 16:57 |
