Elite- Rachel Van Dyken / Элита - Рэйчел Ван Дайкен: Chapter Eleven
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После окончания последнего урока во второй половине дня, Монро провела меня обратно в общежитие. Было бы вернее сказать, что моя сумка была полостью уничтожена. Рассерженная, я бросила ее на пол и схватила коробку которую бабушка дала мне. elenjtevi 29.03.14 в 11:59 |
|
|
Я не смотрела на фотографию в рамке с той ночи, но прятала под кучу вещей прибереженные наличные. Nara1991az 31.03.14 в 11:39 |
||
|
Я надеялась, что дедушка не будет слишком расстроен, что я использовала резервный фонд на еду и новую сумку. По крайней мере, Никсон добыл мне новую форму. Поправка, он купил мне три. Под каждый комплект был другой свитер, один был красный, другой серый, и последний был синий. elenjtevi 29.03.14 в 12:20 |
||
|
Как обычно. Для этого у него был Чейз на побегушках, и честно, я ему была очень благодарна. Последняя вещь, которую я хотела делать, это покупка новой униформы, которая стоила больше, чем моя сумка для учебников. elenjtevi 29.03.14 в 12:25 |
||
|
- Готова? - спросила Монро со своей стороны комнаты. Все это время она была устрашающе тихой. - В этот раз мы возьмем охрану, - сказала она. elenjtevi 30.03.14 в 05:12 |
||
|
- Да, только позволь мне взять деньги. elenjtevi 30.03.14 в 05:16 |
||
|
Несколько вещей вывалилось. Маленькая фотография бабушки и меня и фотография моих родителей. Странно. Я не видела некоторые с тех пор, как была совсем маленькой. Мы не хранили много фотографий в доме. Дедушка говорил, что это его расстраивает. elenjtevi 30.03.14 в 05:27 |
||
|
Мои глаза сосредоточились на пачке наличных, а потом на чем-то совершенно неожиданном. Кулон. Гигантский elenjtevi 30.03.14 в 05:48 |
||
|
Это не было бижутерией. В самом деле, если бы я одела эту вещь на шею и решила поплавать, то я, вероятнее всего, утонула бы. Я изучала его держа в руках, а затем перевернула. elenjtevi 30.03.14 в 05:51 |
||
|
Это слово звучало безумно знакомым, когда я повторила это вслух. elenjtevi 30.03.14 в 05:55 |
||
|
- Альфредо, я должна пойти к какому-то Альфредо. elenjtevi 30.03.14 в 15:19 |
||
|
Я кивнула и схватила заначку с наличкой, осторожно складывая содержимое коробки обратно. elenjtevi 30.03.14 в 06:01 |
||
|
Мы шли рука в руке вниз по трем лестничным пролетам, решив, что не хотим ни с кем разговаривать, если они окажутся в лифте. В тот момент, когда мы достигли первого этажа, я почувствовала свободу, как в первый раз, когда я прибыла пять дней назад. elenjtevi 30.03.14 в 06:09 |
||
|
Монро начала болтать о Тексе, так что я не обращала внимания на сутолоку снаружи, пока Монро не замолчала и испустила тяжелый вздох. elenjtevi 30.03.14 в 06:14 |
||
|
Я вытаращила глаза. Четыре черных Эскалады выстроились вдоль дороги с черным Ранж Ровером впереди. Итак, пять авто. elenjtevi 30.03.14 в 06:18 |
||
|
- Нет, глупая, только мы и ребята. elenjtevi 30.03.14 в 06:29 |
||
|
—Все эти машины поедут с нами? —я указала на те, что были у меня за спиной. misti_ka 31.03.14 в 13:05 |
||
|
Я пробормотала благодарность и села в машину. elenjtevi 30.03.14 в 07:45 |
||
|
- Точно. elenjtevi 30.03.14 в 07:50 |
||
|
Вооруженный охранник махнул, затем поговорил по рации и жестом показал нам - проезжать. Если бы я думала, что моя поездка за продуктами окажется такой нелепой, я бы сбежала. Я имею в виду - четыре машины? elenjtevi 30.03.14 в 07:56 |
||
|
Я застонала, прикрывшись руками. Никсон остановился на первом светофоре и подтолкнул меня. elenjtevi 30.03.14 в 15:08 |
||
|
- Можно сказать и так. elenjtevi 30.03.14 в 15:26 |
||
|
Жара не была тем, что мне нужно сейчас. Мы ехали в тишине, и по какой-то причине, каждый раз, когда я двигалась, кулон, хранящийся в моем кармане, врезался мне в бедро. Дурацкие, узкие джинсы. Раздраженная, я вытащила его и нацепила на шею. elenjtevi 30.03.14 в 15:32 |
||
|
—Мы уже близко? —спросила я, приводя в порядок кашемировый свитер, так что кулон смотрелся очень даже мило. misti_ka 31.03.14 в 13:06 |
+1 | |
|
- Где, черт возьми, ты это взяла? elenjtevi 30.03.14 в 15:36 |
||
|
Он тряхнул головой, и затем ударил рукой по рулю, а затем начал произносить проклятия на каком-то языке, звучавшем смутно знакомым. elenjtevi 30.03.14 в 15:42 |
||
|
- Ты поняла меня? - спросил он на каком-то языке, на котором он говорил. Я могла только кивнуть, потому что, честно, я не имела представления, как я поняла, что он говорил. elenjtevi 30.03.14 в 15:45 |
||
|
Смутные проблески воспоминаний вспыхнули в моем мозгу. Мужчина с темными волосами раскачивает меня на качели и говорит мне на этом особом языке, какая я была красивая. elenjtevi 30.03.14 в 15:49 |
||
|
Что я выглядела, как моя мама. И затем, какие-то странные мужчины пришли и начали сыпать проклятьями, как только что Никсон проклинал. Внезапно, я не могла дышать. elenjtevi 30.03.14 в 15:53 |
||
|
- Дерьмо, - пробормотала Монро, - Я думаю, что у нее приступ паники. elenjtevi 30.03.14 в 15:57 |
||
|
Ты останешься здесь. Меня не волнует, если ты думаешь, что твое долбаное сердце собирается взорваться. Мы не можем быть уязвимы, а прямо сейчас, мы такими и являемся. elenjtevi 30.03.14 в 16:15 |
||
|
Я кивнула сквозь набегающие слезы, которые начинали литься по моему лицу. Что со мной было не так? И почему на меня вдруг нахлынули воспоминания? Был ли этот мужчина моим отцом? Кто были эти другие мужчины? elenjtevi 30.03.14 в 16:20 |
||
|
Никсон продолжал извергать проклятия, пока мы не добрались до продуктового магазина. Наконец, когда мы припарковались, от повернулся к Монро и Тексу. elenjtevi 30.03.14 в 16:25 |
||
|
Ничего себе, не было похоже, что он собирался стрелять в них, или что-то подобное. elenjtevi 30.03.14 в 16:28 |
||
|
Я ждала, моя грудь все еще вздымалась от чувства безысходности, и небольшой растерянности и страха. elenjtevi 30.03.14 в 16:33 |
||
|
- Рукс, - ответила я тупо. - Что, как твоя? elenjtevi 30.03.14 в 16:39 |
||
|
- Что же, я могу спросить по хорошему, или я могу применить силу. как твоя фамилия? elenjtevi 30.03.14 в 16:43 |
||
|
Он приподнял руку и немного наклонился. Я вздрогнула, боясь, что он собирается ударить меня. Вместо этого он дотянулся до кулона и перевернул его. elenjtevi 30.03.14 в 16:46 |
||
|
- Что? - Мои губы дрожали. - Слушай, Никсон, это была плохая идея, просто отправь меня обратно в общежитие. Я не нуждаюсь в такой охране, которую вы ребята предоставляете. Я просто вернусь на такси или чем-то еще. К тому же, ты пугаешь меня. elenjtevi 30.03.14 в 16:51 |
||
|
Я просто доберусь до дома сама. elenjtevi 30.03.14 в 16:56 |
||
|
Ошеломленная, я могла только кивнуть. Мой взгляд оставил его лицо, и тогда я заметила что было у него на бедре. elenjtevi 30.03.14 в 17:04 |
||
|
Он закрыл глаза и вздохнул. elenjtevi 30.03.14 в 17:07 |
||
|
Я догадалась, что эта часть разговора была окончена. Без особого желания, я вышла из машины и потопала в продуктовый магазин. Схватив первую попавшуюся корзинку, я начала безумно блуждать по проходам. elenjtevi 30.03.14 в 17:10 |
||
|
По крайней мере, я пыталась бестолково бродить. Это было трудно, когда каждый раз, когда я брала банку или пакет чего-то, один из жутких мужчин в черных костюмах, уставлялся на меня, как будто там была бомба, спрятанная в банку с томатным супом. elenjtevi 30.03.14 в 17:15 |
||
|
Чудно. Все, что я знала, это было то, что Избранные, были намного важнее, чем я могла себе представить или даже поверить. Я закончила в отделе сыпучих продуктов и направилась в конфетный ряд. Мне нужно было немного сахара, после всего того дерьма, через которое я сегодня прошла. Я остановилась на фруктовых Твиззлс и вздохнула. elenjtevi 30.03.14 в 17:24 |
||
|
Я вскрикнула. И незамедлительно, десять мужчин в костюмах появились в моем проходе, с поднятыми пистолетами. Потрясающе. Никсон рассмеялся. elenjtevi 30.03.14 в 17:29 |
||
|
- Кто ты? - Я сглотнула, когда дыхание Никсона овеяло мое лицо. О, черт возьми, я собираюсь упасть в обморок, если он продолжит держаться так близко ко мне. elenjtevi 30.03.14 в 17:33 |
||
|
- Я мог бы спросить тебя о том же самом. - Его глаза сузились, когда он обхватил мое лицо и заглянул в мои глаза.- Карие.Интересно. elenjtevi 30.03.14 в 17:35 |
||
|
- Твои глаза. elenjtevi 30.03.14 в 17:39 |
||
|
- Они прекрасные. Не позволяй никому говорить тебе что-то другое, Белла. elenjtevi 30.03.14 в 17:42 |
