The Crimson Field / Багряное поле: The Crimson Field 1x01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Значит, мисс Ливси прибудет,
когда пожелает.

Vela 12.04.14 в 06:40

0

Маршалл, сколько вам?

Vela 12.04.14 в 06:40

0

Почти 24, старшая сестра.
- Сомневаюсь.

Vela 12.04.14 в 06:41

0

Правда, я просто выгляжу моложе.
И всегда так было.

Vela 12.04.14 в 06:42

0

Даже ребенком я выглядела
младше своих лет.

Vela 12.04.14 в 06:42

0

Вы надушились.

Vela 12.04.14 в 06:43

0

Нет, старшая сестра.
Это просто розовая вода.

Vela 12.04.14 в 06:44

0

Вы не учили правила о
поведении и манерах?

Vela 12.04.14 в 06:45

0

Учила, старшая сестра, конечно.
- Но вы думаете, к вам они не относятся?

Vela 12.04.14 в 06:46

0

Нет, старшая сестра,
конечно относятся.

Vela 12.04.14 в 06:47

0

Я говорю с Маршалл.

Vela 12.04.14 в 06:48

0

Конечно относятся, старшая сестра.

Vela 12.04.14 в 06:48

0

Умойтесь, пожалуйста.

Vela 12.04.14 в 06:49

0

Мыло не просто так лежит.

Vela 12.04.14 в 06:49

0

Оно слишком сушит, старшая сестра,
а я склонна к сыпи.

Vela 12.04.14 в 06:50

0
+3

Правила ясны.

Vela 12.04.14 в 06:51

0

Никакого запаха, пудры или румян.

Vela 12.04.14 в 06:53

0

Никаких вычурных чулок, ботинок,
туфель, поясов. Никакой ерунды.

Vela 12.04.14 в 06:55

0

Ничего, что будоражит или
привлекает мужское внимание.

Vela 12.04.14 в 06:57

0
+2

Но может, Маршалл,
вы поверхностная девушка,

Vela 12.04.14 в 06:58

0

и мужское внимание это то,
на что вы надеетесь?

Vela 12.04.14 в 06:58

0

Она только плеснула на себя
розовой воды, старшая сестра.

Vela 12.04.14 в 06:59

0

Старшая сестра, мы все понимаем правила,
и будем строго их соблюдать.

Vela 12.04.14 в 07:02

0

Уход за мужчинами в силу
наших возможностей,

Vela 12.04.14 в 07:05

0

это то, что мы готовы делать.

Vela 12.04.14 в 07:05

0

Посмотрим.

defying 12.04.14 в 11:47

0

Оценивать буду я.

defying 12.04.14 в 11:48

0

Мне судить об этом.

eddisson 12.04.14 в 11:49

1

Вот эта доставит нам неприятности.

Vela 12.04.14 в 07:06

0
+3

Хорошо заправленная кровать
признак хорошей работы госпиталя.

Vela 12.04.14 в 07:09

0

Кровать заправлена без складок - порядок в госпитале.

yurabukin 13.04.14 в 12:54

0

Идеально заправленная кровать - порядок в госпитале.

victoria_vn 13.04.14 в 18:15

2
+12

Сестра Квейл покажет,
как это делается.

Vela 12.04.14 в 07:10

0

А теперь вы. У вас две минуты.

Vela 12.04.14 в 07:10

0

Я бы могла сама устроить
им проверку.

defying 12.04.14 в 11:53

0

Я очень довольна, как они справляются.

eddisson 12.04.14 в 11:57

0

Уже говорила,
оценивать буду я.

defying 12.04.14 в 11:49

0

Как я сказала, оцениваю я.

eddisson 12.04.14 в 11:58

0

Как я сказала, мне судить.

Vela 13.04.14 в 13:12

0
+1

Давайте, девушки.

Vela 12.04.14 в 07:12

0

Давай, рыжая, вот так!

Vela 12.04.14 в 07:14

0

Пять, четыре...
- Прямо на одеяло.

Vela 12.04.14 в 07:15

0

- Вот так. Заправляй под низ.
- три, два...

Vela 13.04.14 в 13:15

1
+2

Давай-ка. Шустрее!
- ...один.
- Получилось.

Vela 12.04.14 в 07:17

0

Время вышло.

Vela 12.04.14 в 07:17

0

- У вас форма не в порядке, Маршалл.
- Боже мой.

Vela 12.04.14 в 07:24

0

Бервик и Тревельян,

Vela 12.04.14 в 07:20

0

застелите все кровати в
следующих трех палатках,

Vela 12.04.14 в 07:21

0
+1

я проверю каждую из них.

Vela 12.04.14 в 07:21

0

Маршалл, вы не можете заправлять кровати.

Vela 12.04.14 в 07:22

0

Я в этом не сильна, старшая сестра,
но я умею хорошо делать перевязки.

Vela 12.04.14 в 07:23

0

Слушайте...

Vela 12.04.14 в 07:24

0

сама леди Кэвисток хвалила
мои перевязки.

Vela 12.04.14 в 07:25

0

Мое умение бинтовать и компресы.
Если вы почитаете...

Vela 12.04.14 в 07:26

0

И кто такая леди Кэвиток,
раз она такой знаток?

Vela 12.04.14 в 07:28

0

Она заправляет женской гильдией
в Уэртинге.

Vela 12.04.14 в 07:29

0

И на ком вы учились накладывать повязки?

Vela 12.04.14 в 07:29

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →