Bad Teacher / Очень плохая училка. Перевод группы Translators' Alliance: 101 - Pilot

- Так много, правда?
- Так много, правда?

komcharukova 25.04.14 в 16:41

Мне некому рассказать об этом.

komcharukova 25.04.14 в 16:37

Поэтому, я пытаюсь уйти с головой в работу,

komcharukova 25.04.14 в 16:38

это гораздо лучше, чем ходить
кругами по моей квартире.

komcharukova 25.04.14 в 16:39

Подглядывать в телескоп
за спящими соседями.

komcharukova 25.04.14 в 16:40

Слушайте,

alekartem 25.04.14 в 16:44

вы можете говорит со мной.

komcharukova 25.04.14 в 16:30

Мне нужен временный учитель.

alekartem 25.04.14 в 16:45

Вы более чем квалифицированы.
И могу я вам кое-что сказать?

alekartem 25.04.14 в 16:46

Вы получили эту работу.
Я хочу видеть вас в команде.

alekartem 25.04.14 в 16:48

Вы в игре.

alekartem 25.04.14 в 16:53

Ведите себя активно.

alekartem 25.04.14 в 16:55

И,

alekartem 25.04.14 в 16:56

Жду не дождусь услышать ваш китайский.

alekartem 25.04.14 в 16:56

Он довольно скверный.

alekartem 25.04.14 в 16:57

Добро пожаловать в семью
средней школы Никсона.

alekartem 25.04.14 в 16:57

Спасибо.

komcharukova 25.04.14 в 15:44

Синхронизация: YesCool, chamallow
Перевод группы Translators' Alliance

alekartem 25.04.14 в 16:59

- Доброе утро, Мередит.
- Доброе утро, Директор Карл.

alekartem 25.04.14 в 16:59

Я так рад, что вы здесь.

alekartem 25.04.14 в 16:59

Выходные были сущим адом.

alekartem 25.04.14 в 17:00

Я съел 47 мини-пицц.

alekartem 25.04.14 в 17:01

Так и не заполнил пустоту. Народ...

alekartem 25.04.14 в 17:03

вот наша новая учительница
по обществознанию, Мередит...

alekartem 25.04.14 в 17:06

- Дэвис.
- ... Дэвис.

komcharukova 25.04.14 в 15:45

Спасибо.

komcharukova 25.04.14 в 15:45

Драка, возле шкафчиков.

alekartem 25.04.14 в 17:09

Джинни, начни ты.

alekartem 25.04.14 в 17:10

Без полиции, без полиции!

alekartem 25.04.14 в 17:10

Так, народ.

komcharukova 25.04.14 в 16:28

Начинаем педсовет,
рассаживайтесь.

alekartem 25.04.14 в 17:11

Нам нужны надсмотрщики
за патрулем безопасности.

alekartem 25.04.14 в 17:13

Герои есть?

alekartem 25.04.14 в 17:13

Айрин! Я вижу твою поднятую
наманикюренную руку?

alekartem 25.04.14 в 17:14

- Вообще-то, у меня тренировка после занятий...
- Отлично!

alekartem 25.04.14 в 17:15

- Нет, нет, она назначена доктором.
- Замечательно.

alekartem 25.04.14 в 17:15

Увидимся позже.

alekartem 25.04.14 в 17:16

Хорошо, кто поможет Айрин?

alekartem 25.04.14 в 17:20

За это небольшая надбавка.

alekartem 25.04.14 в 17:21

- О, я займусь.
- Супер!

alekartem 25.04.14 в 17:21

Эй, привет.

alekartem 25.04.14 в 15:46

Даже не поздороваешься?

alekartem 25.04.14 в 15:46

Джоэл. Котски. Ну, теперь, тренер Котски.

alekartem 25.04.14 в 15:47

Ты могла видеть мой пенис на флаере.

alekartem 25.04.14 в 15:51

Ну, и мы ходили в одну школу.

alekartem 25.04.14 в 15:51

- Я тебя совсем не помню.
- Я был в гранж-группе, "Бетонное сердце"

alekartem 25.04.14 в 15:52

- Ты еще переспала с нашим барабанщиком.
- Ну, это были старшие классы.

alekartem 25.04.14 в 15:54

- Я спала с кучей барабанщиков.
- О, ну теперь все ясно.

alekartem 25.04.14 в 15:55

- Просто я играл на басу.
- Привет!

alekartem 25.04.14 в 15:56

Джинни Тейлор-Клэпп,
дважды президент факультета.

alekartem 25.04.14 в 15:57