Bad Teacher / Очень плохая училка. Перевод группы Translators' Alliance: 102 - Daddy Issues

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Когда я вчера убиралась, rummata 02.05.14 в 18:08 0
	нашла эту очень личную записку... rummata 02.05.14 в 18:08 0
	от тебя, Бронвен. rummata 02.05.14 в 18:08 0
	Хочешь, чтобы я её прочитала? rummata 02.05.14 в 18:09 0
	Пожалуйста. - Уверена? rummata 02.05.14 в 18:09 0
	Стопудово. - Ладно. rummata 02.05.14 в 18:10 0
	Записка адресована Крису Киту. rummata 02.05.14 в 18:11 0
	В ней написано: rummata 02.05.14 в 18:11 0
	"Привет, Крис, это Бронвен. rummata 02.05.14 в 18:12 0
	Ты мне нравишься. rummata 02.05.14 в 18:12 0
	Давай сходим на свидание? rummata 02.05.14 в 18:12 0
	Ладно, мне пора, у меня месячные." rummata 02.05.14 в 18:15 0
	О, забавно. rummata 02.05.14 в 18:15 0
	Что-то не помню, чтобы я писала записку... rummata 02.05.14 в 18:16 0
	на этикетке утягивающего белья. rummata 02.05.14 в 18:18 0
	Но закончилось всё, вообще-то, очень забавно. rummata 02.05.14 в 18:19 0
	Я рассказывала о фантастических новеллах, rummata 02.05.14 в 18:21 0
	а Джоэл - о фантастическом футболе. rummata 02.05.14 в 18:21 0
	И, представь, и там и там есть персонаж по имени Ладариус. rummata 02.05.14 в 18:23 0
	Было круто. rummata 02.05.14 в 18:23 0
	Как только я сказала, что мой кавалер не придёт, rummata 02.05.14 в 18:25 0
	он предложил мне с ним пообедать. rummata 02.05.14 в 18:25 0
	- Возможно, он в тебя влюблён. - Ким! rummata 02.05.14 в 18:25 0
	И как вы закончили этот обед? rummata 02.05.14 в 18:26 0
	Ну, он сложил остатки еды в свою бейсболку, rummata 02.05.14 в 18:28 0
	а потом сказал: "Давай опять как-нибудь встретимся". rummata 02.05.14 в 18:29 0
	Он точно в тебя влюблён. rummata 02.05.14 в 18:30 0
	Друзья никогда не предлагают встретиться снова. rummata 02.05.14 в 18:30 0
	Верно? rummata 02.05.14 в 18:31 0
	Ну, Джоэлу просто повезло, что моё свидание сорвалось. rummata 02.05.14 в 18:32 0
	Ему повезло? Или это ОН назначил тебе свидание, rummata 02.05.14 в 18:41 0
	прикинувшись кем-то ещё? rummata 02.05.14 в 18:42 0
	Может, он ведёт с тобой тайную переписку? rummata 02.05.14 в 18:47 0 Может, это как в фильме "Вам письмо". alekartem 03.05.14 в 02:26 0
	Тайную переписку? rummata 02.05.14 в 18:48 0 "Вам письмо"? alekartem 03.05.14 в 02:26 0
	Тайную переписку. rummata 02.05.14 в 18:51 0 "Вам письмо". alekartem 03.05.14 в 02:26 0
	Со мной, от чужого имени? rummata 02.05.14 в 19:19 0 Со мной все как в фильме "Вам письмо"? alekartem 03.05.14 в 02:27 0
	С тобой, от чужого имени! rummata 02.05.14 в 19:19 0 С тобой все как в фильме "Вам письмо"! alekartem 03.05.14 в 02:28 0
	Да вы издеваетесь! alekartem 03.05.14 в 02:29 0
	Чей это шкафчик? rummata 02.05.14 в 19:21 0
	Я все свои штаны уделал в этой китайской еде! rummata 02.05.14 в 19:23 0
	У меня есть пятновыводитель, если надо! rummata 02.05.14 в 19:24 0
	Не надо, Ким. rummata 02.05.14 в 19:25 0
	Нужно ли мне просто немного поддержки? rummata 02.05.14 в 19:29 0
	Нисколечко. Эта работа неблагодарна. rummata 02.05.14 в 19:30 0
	Но это МОЯ работа. rummata 02.05.14 в 19:31 0
	В отличие от квартиры, которая принадлежит Рону. rummata 02.05.14 в 19:31 0
	Ради всего святого! Я же дипломированный учитель! rummata 02.05.14 в 19:34 0 Ради всего святого, у меня же степень магистра! alekartem 03.05.14 в 02:31 0
	Привет! rummata 02.05.14 в 19:34 0
	Спасибо тебе огромное. rummata 02.05.14 в 19:35 0
	- Удачи с тестом в пятницу. komcharukova 02.05.14 в 16:26 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →