GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (Сезон 4): Gilmore Girls - 4x12 - A Family Matter

www.tvsubtitles.net

zlu4ka 07.12.09 в 03:48

Невероятно.

zlu4ka 21.11.09 в 13:11

- Алло?
- У Люка нет свободных столиков.

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:32

- И что я могу с этим поделать?

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:32

Ну, я надеялась, что ты развила способность контролирования разума, с тех пор, как я последний раз тебя видела

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:33

- и ты могла бы заставить людей уйти.
- Нет. Если бы я могла делать это,

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:33

Я бы использовала это, чтобы сделать ставку на лошадиных скачках или что-нибудь в этом роде. Твой стол был бы последним в моём списке.

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:34

Эгоистка! Ох, подожди секунду.

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:48

- Кирк, можно?
- Можно что?

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:48

- Сесть с тобой?
- Здесь?

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:49

- Да.
- У меня есть девушка.

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:49

- Я не флиртую с тобой, Кирк.
- О. Тогда садись.

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:49

Спасибо.

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:49

- Мне нравится эта рубашка.
- Это Арнольд Палмер.

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:49

- Это был флирт.
- О, чёрт.

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:49

- Я вернулась. Итак, что происходит с Лейн?
- Она здесь. С ней всё в порядке.

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:49

Она всё ещё не признаёт очевидного. Она не разговаривала с мамой с тех пор, как её выгнали из дома.

Trinity 23.11.09 в 08:14

- Бедная миссис Ким.
- Бедная миссис Ким?

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:50

- Она выгнала Лейн из дома, я злюсь на неё.
- Почему? Ей должно быть очень одиноко без Лейн.

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:50

Ну, Лейн довольно-таки хорошо здесь устроилась. Кажется, она поймала ритм.

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:50

- Эй.
- Эй, держи.

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 14:50

Спасибо. Эй, ты запыхалась.

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 15:02

В очереди за кофе было невероятно много медленных людей, и я пообещала разбудить Пэрис.

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 15:02

- Проснись и пой!
- Сдохни.

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 15:03

Я взяла тебе тройной эспрессо, который я поставлю вот здесь, как раз вне пределов досягаемости,

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 15:03

- Так что соне придётся встать, чтобы взять его.
- Сдохни дважды.

Chytok_Chytnica 21.11.09 в 15:03

Она опять была с профессором прошлой ночью?

Chytok_Chytnica 22.11.09 в 18:53

Да, но она утверждает, что провела всю ночь за зубрёжкой.

Chytok_Chytnica 22.11.09 в 18:55

- Ну да, конечно.
- О, чёрт!

Chytok_Chytnica 22.11.09 в 18:58

Чёрт что? Ты говоришь обо мне? Кто это?

Chytok_Chytnica 22.11.09 в 19:00

eta moia mama. mi ne govorim o tebe. u tebia paranoia

(анонимно) 22.11.09 в 16:28

a, odnu minutku. Luk zdes

(анонимно) 22.11.09 в 16:28

ia klinus, takoie cguvstvo kak budto eti durackie Firelight Festivals prvodiatsia kajduiu nedelu

(анонимно) 22.11.09 в 16:29

i pazdravliaem tebia toje
zakazivai pojaluista

(анонимно) 22.11.09 в 16:30

kofe i lubuiu bulochku kakaia est
shas budet

(анонимно) 22.11.09 в 16:32

- Так у вас роман?
- У меня есть девушка.

Chytok_Chytnica 22.11.09 в 19:03

Двойной куш, ты везунчик

Trinity 23.11.09 в 08:24

ti nikogda ne govoril mne pochemu vstoiesh tak rano

(анонимно) 22.11.09 в 16:33

Ну, у меня короткое собрание в "Стрекозе", а потом Джейсон приедет сюда на день

Trinity 23.11.09 в 08:26

- Джейсон?
- Он берёт отгул с утра,

Trinity 23.11.09 в 08:26

и я веду его по магазинам за новой мебелью для его офиса.

Trinity 23.11.09 в 08:26

zvuchit zamanchevo
da. on tolkom ne videl Starts Holou, nu ia...

(анонимно) 22.11.09 в 16:36

reshil ustroit emy ekskursiu, tak?
Hm. da

(анонимно) 22.11.09 в 16:37

ia chemuto pomeshal?
net

(анонимно) 22.11.09 в 16:35

Моё напоминание о политике в отношении мобильных телефонов как-то повлияет на твое поведение?

Trinity 23.11.09 в 08:30

- Это Рори.
- Привет Рори!

(анонимно) 21.11.09 в 21:59

nu i kak eto bit otchemom?
prikrati

(анонимно) 22.11.09 в 16:35

pravilno mislish
chto?

(анонимно) 22.11.09 в 16:35

Ты замолчала. У него всегда проблемы с твоими парнями. Так что лучше не усложнять.

Trinity 23.11.09 в 08:32

o, net net ia ne po etomu prikratila razgovor

(анонимно) 22.11.09 в 16:34