GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (Сезон 4): Gilmore Girls - 4x15 - Scene in a Mall

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Не трогай. Trinity 29.11.09 в 10:51 0
	- Ты в порядке? - Ну, ты только что ранил мои чувства. Trinity 29.11.09 в 10:51 0
	Нет, я имею ввиду у тебя всё хорошо? Trinity 29.11.09 в 10:52 0
	Ты имеешь ввиду мой срыв в парке. Trinity 29.11.09 в 10:52 0
	- Это был не срыв. - О, это был срыв. Trinity 29.11.09 в 13:09 0
	Уже даже снимают фильм - "Нервный срыв в парке" Trinity 29.11.09 в 13:10 0
	Не волнуйся, это рабочее название. Режиссёр Баз Лурманн. Trinity 29.11.09 в 13:12 0
	- В фильме Люк носит трико и поёт. - Но ты в порядке? Trinity 29.11.09 в 13:13 0
	- Благодаря моему рыцарю в сверкающих доспехах. - А, ну... Trinity 29.11.09 в 13:14 0
	Я надеюсь, Алек Болдуин сможет перенять твою исключительную сущность. Trinity 29.11.09 в 13:15 0
	И немного похудеет для этой роли. Я должен отнести это. Trinity 29.11.09 в 13:17 0
	- Могу я немного подработать с ноутбуком? - Он шумит? Trinity 29.11.09 в 13:17 0
	- Нет, но я иногда шумлю. - Ты всегда шумишь. Trinity 29.11.09 в 13:18 0
	- Кёрк. - Люк. Trinity 29.11.09 в 13:18 0
	- Что это за... - Это не женская сумочка! Trinity 29.11.09 в 13:19 0
	- Я не собирался говорить "сумочка". - Ой... извини. Trinity 29.11.09 в 13:19 0
	- Что за гейская сумка? - Это сумка для переноски собак. Trinity 29.11.09 в 13:20 0
	Моя девушка уехала из города с друзьями, и я приглядываю за Бастером. Trinity 29.11.09 в 13:21 0
	И она с подругами, не с парнями. Trinity 29.11.09 в 13:22 0
	Я звонил в отель, который она забронировала, и удостоверился, что в регистрационном журнале женское имя. Trinity 29.11.09 в 13:24 0
	- Не то, чтобы я ей не доверяю. - Безусловно. Trinity 29.11.09 в 13:25 0
	- Здесь будет нормально? - Конечно. Trinity 29.11.09 в 13:25 0
	Кэрол, Дэнни, Джейми, Шон, Крис? Trinity 29.11.09 в 13:25 0
	Что это? Trinity 29.11.09 в 13:25 0
	Просто список мужских имён, которые могут быть и женскими. Хочешь кофе? Trinity 29.11.09 в 13:26 0
	- Что это? - Телефонный кабель. Trinity 29.11.09 в 13:26 0
	- Его здесь не должно быть. - Не волнуйся. Trinity 29.11.09 в 13:27 0
	Он не подключен к твоей обычной линии. Trinity 29.11.09 в 13:27 0
	Это факсовая линия, которую ты установил год назад и который ты никогда не пользовался. Trinity 29.11.09 в 13:28 0
	Ты имеешь ввиду факсовую линию, которую ты заставила меня провести, чтобы получать заказы по факсу, Trinity 29.11.09 в 13:28 0
	несмотря на то, что никто никогда не хотел делать заказы по факсу, Trinity 29.11.09 в 13:29 0
	и у меня никогда не было факса, как я тебе и говорил, что я никогда ни за что Trinity 29.11.09 в 13:30 0
	не куплю факс, что делало факсовую линию бессмысленной. Trinity 29.11.09 в 13:30 0
	Подожди... Дай-ка я зайду на сайт Мировых Рекордов Гиннесса. Trinity 29.11.09 в 13:31 0
	Да, это наибольшее количество раз использования слова "факс" в одном предложении. Trinity 29.11.09 в 13:33 0
	- Просто, побыстрее с этим. - Боже, я люблю e-mail. Trinity 29.11.09 в 13:34 0
	Каждый день мы с Рори пишем друг другу много раз. Это здорово. Trinity 29.11.09 в 13:35 0
	Печатать людям тебе нравится больше, чем говорить с ними? Trinity 29.11.09 в 13:35 0
	Неправильный ракурс. E-mail - это возвращение к романтичным временам писания писем. Trinity 29.11.09 в 13:36 0
	- Это чистейший Диккенс. - Почему Диккенс? Trinity 29.11.09 в 13:36 0
	Просто когда я представляю писание писем, я представляю Чарльза Диккенса. Trinity 29.11.09 в 13:37 0
	Чарльз Диккенс писал больше писем, чем остальные? Trinity 29.11.09 в 13:37 0
	Нет, просто я могу легко представить его в своем кабинете, со своей собакой, Trinity 29.11.09 в 13:40 0
	и с трубкой и с причудливым пером, пишущим: Trinity 29.11.09 в 13:40 0
	"Будь здоров, старина. Выпей чашечку чая. Как там Биг Бен? Trinity 29.11.09 в 13:41 0
	Как там Лондонский Тауэр, сестра суфражистка? Два пенса за сумку". Trinity 29.11.09 в 13:43 0
	Звучит по-идиотски. Trinity 29.11.09 в 13:43 0
	- Эй, Люк, Кофе? - О, это унизительно. Trinity 29.11.09 в 13:45 0
	Я могла бы отключиться, но тогда мне придётся начать весь процесс снова. Trinity 29.11.09 в 13:45 0
	Или ты могла бы просто поесть и оставить свою переписку до тех пор, пока ты... Trinity 29.11.09 в 13:46 0

Следующая страница →