GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (Сезон 4): Gilmore Girls - 4x13 - Nag Hammadi Is Where They Found the Gnostic Gospels
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
www.tvsubtitles.net zlu4ka 07.12.09 в 03:48 |
|
|
Холодно, холодно, холодно, холодно! zlu4ka 25.11.09 в 06:25 |
||
|
Ледяные ноги. Дурацкий тундровый дом морозильник! danko6ka 25.11.09 в 06:34 |
||
|
Дорогая, почему ты спишь здесь? В твоей комнате гораздо теплее. danko6ka 25.11.09 в 06:35 |
||
|
Ладно дети, вот вопрос на сегодня. danko6ka 25.11.09 в 06:35 |
||
|
Какого черта Эскимосы думали? danko6ka 25.11.09 в 06:36 |
||
|
Я имею в виду, да, капюшоны симпатичные, но здесь всегда холодно. Всегда! danko6ka 25.11.09 в 06:38 |
||
|
Плюс надо есть рыбу на завтрак, надо есть китов danko6ka 25.11.09 в 06:39 |
||
|
а потом полярных медведей и пингвинов. danko6ka 25.11.09 в 06:40 |
||
|
и Санта Клаус.... danko6ka 25.11.09 в 06:40 |
||
|
Ладно, кофе готовитя, Pop-Tarts в тостере! Trinity 25.11.09 в 07:53 |
||
|
Если ты собираешься лежать здесь, я сяду здесь. danko6ka 25.11.09 в 06:42 |
||
|
Я собираюсь сделать себя очень комфортное место на приятной, теплой Рори! danko6ka 25.11.09 в 06:43 Я очень удобно устроюсь на милой, теплой Рори! lemonik 25.11.09 в 18:52 |
||
|
Почему здесь так холодно? danko6ka 25.11.09 в 06:44 |
||
|
Я думала я сижу на тебе! danko6ka 25.11.09 в 06:44 |
||
|
Да неужели? Хороший трюк ... danko6ka 25.11.09 в 06:44 |
||
|
Так, если ты там, то кто тут? danko6ka 25.11.09 в 06:45 |
||
|
Я не знаю. danko6ka 25.11.09 в 06:45 |
||
|
У нас в доме незнакомец. danko6ka 25.11.09 в 06:47 |
||
|
-Роберт Дауни Младший? danko6ka 25.11.09 в 06:47 |
||
|
...кому надо вздремнуть перед преступлением? danko6ka 25.11.09 в 06:49 |
||
|
Я думаю это твое. danko6ka 25.11.09 в 06:49 |
||
|
Она должно быть ехала за мной из Йеля. danko6ka 25.11.09 в 06:50 |
||
|
Я сказала ей, что она может провести там эти выходные. Trinity 25.11.09 в 07:33 |
||
|
Но зачем это делать, если можно приехать сюда Trinity 25.11.09 в 07:34 |
||
|
и спать там, где даже пингвинам нужно пальто? Trinity 25.11.09 в 07:34 |
||
|
Да, почему здесь так холодно? Trinity 25.11.09 в 07:34 |
||
|
Я разбила дурацское окно, пытаясь закрыть его прошлой ночью. Trinity 25.11.09 в 07:35 |
||
|
Ну, почини его, женщина. Trinity 25.11.09 в 07:35 |
||
|
Я только что оставила Люку сообщение. Он сделает это. Trinity 25.11.09 в 07:36 |
||
|
До или после возобновления жизни? Trinity 25.11.09 в 07:41 |
||
|
- Надеюсь, до
Trinity 25.11.09 в 07:41 |
||
|
- Какому парню?
Trinity 25.11.09 в 07:42 |
||
|
А, Люк всегда злится, когда я плачу кому-то Trinity 25.11.09 в 07:42 |
||
|
за то, что он мог бы сделать бесплатно. Trinity 25.11.09 в 07:42 |
||
|
И потом он читает мне лекции об этом всякий раз, когда я его вижу, это бесит. Trinity 25.11.09 в 07:43 |
||
|
"О, как много ты заплатила за починку окна? Trinity 25.11.09 в 07:53 |
||
|
Что, ты не могла подстроить, чтобы кто-то украл твой кошелёк в тот день? Trinity 25.11.09 в 07:54 |
||
|
Эй, раз уж ты так настроена, у меня есть идея. lemonik 25.11.09 в 19:05 |
||
|
Почему бы тебе не прогуляться до банкомата и не позволить им снять с тебя пять баксов lemonik 25.11.09 в 19:06 |
||
|
просто за возможность взять твои же деньги из банка? lemonik 25.11.09 в 19:06 |
||
|
Или купить какие-нибудь билеты через билетное агентство и заплатить за сервис больше, lemonik 25.11.09 в 19:07 |
||
|
чем за собственно концерт? lemonik 25.11.09 в 19:07 |
||
|
Ох, ты переплатишь добрых пятьдесят баксов за бутылку вина, lemonik 25.11.09 в 19:09 |
||
|
она стоила бы тебе десять долларов в супермаркете, который ты пропустила! lemonik 25.11.09 в 19:10 |
||
|
О господи, Люк зануда. Trinity 25.11.09 в 08:07 |
||
|
Итак... Trinity 25.11.09 в 08:08 |
||
|
Что? Trinity 25.11.09 в 08:08 |
||
|
Просто интересно, о чём ты думаешь. Trinity 25.11.09 в 08:08 |
||
|
Ни о чём. Trinity 25.11.09 в 08:08 |
