GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (Сезон 4): Gilmore Girls - 4x14 - The Incredible Shrinking Lorelais

- О, Том мог сделать это.
- Нет, Сьюки, Том не мог это сделать

lemonik 28.11.09 в 13:58

потому что ты настояла, что должна одобрить раковину перед тем, как ее установят.

lemonik 28.11.09 в 14:00

Правда? Ой, я так и сказала, верно же?

lemonik 28.11.09 в 14:00

О, блин, блин, о блин, блин дырявый.

lemonik 28.11.09 в 14:01

Если вообще может быть повод для настоящего ругательства, то это как раз он.

lemonik 28.11.09 в 14:01

Ну, просто позвони им, вели перенести доставку на завтра.

lemonik 28.11.09 в 14:02

О нет, Сьюки, они не могу доставить раковину завтра.

lemonik 28.11.09 в 14:02

- Почему?
- Потому что они уже отправили ее назад в Канаду.

lemonik 28.11.09 в 14:03

- С чего бы это?
- Потому что... там ее мамочка.

lemonik 28.11.09 в 14:03

Прости, я не спала прошлой ночью. Дэйви плакал без передышки,

lemonik 28.11.09 в 14:04

и когда я наконец уложила его, то упала и уснула рядом.

lemonik 28.11.09 в 14:05

Сьюки, я рассчитывала на тебя. Теперь им нужно снова перевезти ее сюда,

lemonik 28.11.09 в 14:06

- что означает, что мы должны еще раз оплатить перевозку.
- Почему ты не позвонила Мишелю?

lemonik 28.11.09 в 14:07

- Я позвонила. Он не мог приехать.
- Хочешь кофе? Я так устала.

lemonik 28.11.09 в 14:08

Это так на него похоже. Вечно жалуется, что мы не даем ему поучаствовать,

lemonik 28.11.09 в 14:10

а когда ему наконец дают шанс, он не может приехать.

lemonik 28.11.09 в 14:11

Сьюки, у Мишеля есть работа. Мы ему не платим.

lemonik 28.11.09 в 14:11

- Знаю, но все-таки.
- Сьюки, постой, обернись и взгляни.

lemonik 28.11.09 в 14:11

- Что ты думаешь о моих волосах?
- Перебор с химией?

Trinity 28.11.09 в 18:50

Суки, последние шесть недель, я участвую во всех встречах.

Sheril 28.11.09 в 18:47

Я круглосуточно нахожусь в гостинице- у меня не было ни секунды для себя-

Sheril 28.11.09 в 18:44

и все что я просила это всего один час, чтобы привести в порядок мои волосы,

Sheril 28.11.09 в 18:53

и после двух секунд мытья головы мне звонит парень

Sheril 28.11.09 в 18:59

который звучит как герой из "Kids in the Hall" и говорит мне , что я должна прийти в гостиницу

Sheril 28.11.09 в 19:06

чтобы одобрить раковину, но я не знаю как это сделать, потому что я не знаю

Sheril 28.11.09 в 19:31

какая она должна быть. Ты знаешь какая она должна быть,

Sheril 28.11.09 в 19:33

именно поэтому ты сказала, что будешь там, чтобы сказать, подойдёт она или нет.

Trinity 28.11.09 в 19:58

Послушай, я извиняюсь, что пропустила встречу, но у меня ребенок.

Sheril 28.11.09 в 19:41

Да, я знаю, поверь мне я это уже слышала.

Sheril 28.11.09 в 19:42

- Ну, прости меня за то что родила.
- Мы пытаемся организовать бизнес.

Sheril 28.11.09 в 19:48

- Я пропустила встречу.
- Все встречи.

Sheril 28.11.09 в 19:49

- Я же сказала что сожалею.
- Мне не нужно твое сожаление. Ты нужна мне здесь.

Sheril 28.11.09 в 19:52

- Что ты хочешь, чтобы я сделала? У меня ребенок.

Sheril 28.11.09 в 19:53

Суки, мы тонем. Я не предполагала, что буду должна все делать сама.

Sheril 28.11.09 в 19:59

Поэтому у меня есть партнер

Sheril 28.11.09 в 20:00

- Я не знала, что забеременею, когда мы решили открыть гостиницу.

Sheril 28.11.09 в 20:05

И если бы ты знала, мы бы не были партнерами?

Sheril 28.11.09 в 20:05

Нет, то есть... В любом случае не предполагалось, что я буду помогать тебе с этим.

lemonik 28.11.09 в 20:20

- О чем ты говоришь?
- Планирование, принятие решений...

Sheril 28.11.09 в 20:10

Я никогда не преуспевала в этом. Моя часть наступит позже,когда мы откроем гостиницу.

Sheril 28.11.09 в 20:18

- Ты нужна мне раньше.
- Я делаю все что могу.

Sheril 28.11.09 в 20:19

Хорошо. Мне надо идти.

Sheril 28.11.09 в 20:19

Что мы собираемся делать с раковиной?

Sheril 28.11.09 в 20:20

- Привет, Люк.
- Лейн, снова в городе, а?

Trinity 28.11.09 в 18:52

- Ну да, с сегодняшнего дня.
- Ты больше не живешь с Рори, а?

Trinity 28.11.09 в 18:52

Нет, для меня настало время двигаться дальше, учитывая, что я на самом деле не учусь в Йеле.

Trinity 28.11.09 в 18:53

- Да.
- Нужна помощь?

Trinity 28.11.09 в 18:53

- Нет, я в порядке.
- Я жду десять минут.

Trinity 28.11.09 в 18:53

Прости, даже не рядом с рекордом.

Trinity 28.11.09 в 18:54

Слушай, я подумала, могу ли я, может быть, вернуться на работу.

Trinity 28.11.09 в 18:54