GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (Сезон 4): Gilmore Girls - 4x14 - The Incredible Shrinking Lorelais

Окей, в общем, я записала кое-что, но я в жизни не смогу прочесть собственный подчерк.

Trinity 28.11.09 в 19:27

Серьёзно, если бы его проанализировали, Шарлиз Терон могла бы сыграть меня в фильме...

Trinity 28.11.09 в 19:29

Потому что я бы была серийным убийцей, а симпатичные девушки любят толстеть и играть серийных убийц,

Trinity 28.11.09 в 19:30

так они получают Оскар и... Простите, мне продолжать?

Trinity 28.11.09 в 19:30

Или ты можешь просто подождать, пока я найду твою работу, чтобы мы могли поговорить о том, зачем ты на самом деле пришла.

Trinity 28.11.09 в 19:31

Ну, хорошо.

Trinity 28.11.09 в 19:31

Рори Гилмор. Да, вот и ты.

Trinity 28.11.09 в 19:31

Да. Верно. Хорошо. Хорошо, что ты зашла.

Trinity 28.11.09 в 19:31

- Правда?
- Да.

Trinity 28.11.09 в 19:31

Так, в этой работе вы должны были использовать реальный мир в качестве примера

Trinity 28.11.09 в 19:33

для сравнения и противопоставления классической экономической теории и теории игр, да?

Trinity 28.11.09 в 19:33

Ладно, в своей работе ты довольно хорошо справилась с частью теории игр.

Trinity 28.11.09 в 19:35

Однако затем ты отклонилась в дискуссию о проблеме загрязнений в Мехико

Trinity 28.11.09 в 19:36

Мне показалось, что кто-то использовал знания из другого курса

Trinity 28.11.09 в 19:37

чтобы набить ими эту работу и, тем самым, избежать проведения исследований по моему курсу.

Trinity 28.11.09 в 19:37

Ой, нет, просто я ...

Trinity 28.11.09 в 19:38

Я сталкивался с этим раньше, особенно у первокурсников.

Trinity 28.11.09 в 19:38

Обычно это значит, что они перегружают себя,

Trinity 28.11.09 в 19:39

что они не полностью осознают требования академической программы Йеля.

Trinity 28.11.09 в 19:40

Так что я взял на себя смелость взглянуть на твоё расписание,

Trinity 28.11.09 в 19:40

- и мне кажется, именно это с тобой произошло.
- Ой, нет, нет, я в порядке, правда.

Trinity 28.11.09 в 19:41

У меня просто небольшие проблемы с теорией игр, вот и всё. Я виню в этом свою маму.

Trinity 28.11.09 в 19:42

Она всё время затевала игры дома, пока я росла.

Trinity 28.11.09 в 19:42

Я просила её о Монополии, но она настаивала на "Изобрази свою любимую потную свинью", так что...

Trinity 28.11.09 в 19:44

Я поговорил с твоим консультантом. Она обеспокоена тем же, чем и я.

Trinity 28.11.09 в 19:45

- В чём это беспокойство?
- Ты посещаешь слишком много курсов в этом семестре.

Trinity 28.11.09 в 19:46

- Твоя нагрузка слишком тяжелая.
- Я буду лучше стараться.

Trinity 28.11.09 в 19:46

Я думаю, тебе надо оставить этот курс.

Trinity 28.11.09 в 19:47

У тебя осталось пара недель, пока ещё можно бросить какой-то предмет.

Trinity 28.11.09 в 19:48

Ты сможешь взять этот курс снова, когда сможешь посвятить ему больше времени.

Trinity 28.11.09 в 19:48

Но мой дедушка брал ту же нагрузку, когда учился здесь.

Trinity 28.11.09 в 19:49

Разные люди работают в разном темпе.

Trinity 28.11.09 в 19:49

Ты не должна сравнивать себя с кем-то другим. Ты работаешь медленнее.

Trinity 28.11.09 в 19:50

- Нет. Я не...
- Выбирать, в конечном итоге, тебе.

Trinity 28.11.09 в 19:51

Ты можешь остаться, но это работа на "двойку".

Trinity 28.11.09 в 19:52

Это не так уж важно.

Trinity 28.11.09 в 19:52

Это случается со многими студентами.

Trinity 28.11.09 в 19:52

Ладно. Рада, что вписываюсь.

Trinity 28.11.09 в 19:53

- Привет. Я Лоре...
- Иди сюда сейчас же.

Trinity 28.11.09 в 19:53

- Моя бабушка, должно быть, здесь.
- Джерси, закрой дверь.

Trinity 28.11.09 в 19:54

- и отнеси эти орехи в гостиную.
- Ну... ой.

lemonik 28.11.09 в 20:29

- Я была наедине с этой женщиной больше двух часов.
- Настоящее оружие в пальто, мам.

lemonik 28.11.09 в 20:31

- Твой отец опоздал. Ты опоздала.
- Я не опоздала, просто мне больно.

lemonik 28.11.09 в 20:32

Проходи в гостиную.

lemonik 28.11.09 в 20:33

- Я не могу появиться раньше орехов.
- Только не начинай.

lemonik 28.11.09 в 20:35

Вот и она, мама, Лорелай. Вечеринка разрастается.

lemonik 28.11.09 в 20:36

Привет, бабушка, как дела? Выглядишь отлично.

lemonik 28.11.09 в 20:37

Эмили, что это с ее волосами?

lemonik 28.11.09 в 20:37

О, ну...

lemonik 28.11.09 в 20:37

Я знаю свою внучку. Если бы ее известили о моем прибытии,

lemonik 28.11.09 в 20:38