GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (Сезон 4): Gilmore Girls - 4x15 - Scene in a Mall

Чек на 30 тысяч долларов.

0len 29.11.09 в 17:15

Люк, это деньги, которые я хотел попросить.

0len 29.11.09 в 17:16

-Ты попросил, и вот они.
-но я не просил.

0len 29.11.09 в 17:17

Я плакалась о сумме тебе, и мы даже не обсудили график погашения платежей.

Trinity 30.11.09 в 09:27

- Ничего страшного.
- Или о процентах, или о поручительстве.

Trinity 30.11.09 в 09:28

У меня были графики и прогнозы. Я хотела позвать тебя на хороший ужин.

Trinity 30.11.09 в 09:30

Так пришли мне HoneyBaked Ham.

Trinity 30.11.09 в 09:31

Но это неправильно. Это делается не так.

Trinity 30.11.09 в 09:31

Я не знаю, как это делается. Ты можешь просто взять деньги?

Trinity 30.11.09 в 09:31

Извини, мы хотя бы должны пройтись по основам.

Trinity 30.11.09 в 09:33

Я не хочу это читать.

Trinity 30.11.09 в 09:33

Ну, я не уйду, пока ты не прочтёшь эту салфетку.

Trinity 30.11.09 в 09:33

Ладно. Хорошо? Это нормально. Это слишком много.

Trinity 30.11.09 в 09:34

- Этого достаточно.
- Ладно, но что насчёт этого?

Trinity 30.11.09 в 09:35

- Николь?!
- Эй! Я думала, мы пишем и не привлекаем внимание.

Trinity 30.11.09 в 09:36

При чём здесь Николь?

Trinity 30.11.09 в 09:36

- Мне нужно знать её роль.
- Никакой.

Trinity 30.11.09 в 09:37

Люк, если это совместный капитал, мне нужно знать это,

Trinity 30.11.09 в 09:38

- и поблагодарить её, когда я её увижу...
- Ты не увидишь её.

Trinity 30.11.09 в 09:38

Теперь мы можем прекратить этот разговор?

Trinity 30.11.09 в 09:39

Ладно, но я настаиваю на составлении какой-нибудь юридической и обязательной бумаги на этот займ.

Trinity 30.11.09 в 09:41

Хорошо, я правда не хочу больше говорить об этом.

Trinity 30.11.09 в 09:41

- Мы расставим точки на "и" в другой день.
- Да, расставим.

Trinity 30.11.09 в 09:42

- Я только ещё кое-что напишу.
- Что! Что такого важного ещё?

Trinity 30.11.09 в 09:42

На здоровье.

Trinity 30.11.09 в 09:43

Гилмор,... Ричард и Эмили Гилмор.

Trinity 30.11.09 в 09:43

Слышайте, мы единолично поставили ваш ресторан на карту,

Trinity 30.11.09 в 09:50

расхваливая ваши крабовые пирожные на крестинах внучки Юнис Пирпонт Пеннингтон.

Trinity 30.11.09 в 09:50

Привет, мам.

Trinity 30.11.09 в 09:50

Да неужели? Вы новенький? Ведь ваш умелый подход к этому телефонному звонку

Trinity 30.11.09 в 09:53

отражает все признаки опытной умелой руки.

Trinity 30.11.09 в 09:54

Да, позовите Трея. Это отличная идея.

Trinity 30.11.09 в 09:55

- Мучительно. Здравствуй.
- Что происходит?

Trinity 30.11.09 в 09:56

Ты не видела дыма из Старз Халлоу?Летти сожгла главное блюдо.

Trinity 30.11.09 в 10:00

До несъедобности? А то я не требовательная.

Trinity 30.11.09 в 10:01

Нет, я не могу подвергнуть тебя есть это филе.

Trinity 30.11.09 в 10:07

- О, если бы у меня был никель.
- Что?

Trinity 30.11.09 в 10:07

Итак, у тебя сгорело филе.

Trinity 30.11.09 в 10:08

И теперь я питаюсь втиснуть нас в какое-нибудь подходящее место.

Trinity 30.11.09 в 10:04

Кто-то, кто пожалеет неимеющих филе.

Trinity 30.11.09 в 10:09

- Ты так и одета?
- Это вопрос с подвохом?

Trinity 30.11.09 в 10:05

- Это совсем неподходящая одежда для выхода.
- Ну, я не предвидела ваше сгоревшее филе.

Trinity 30.11.09 в 10:07

- Перестань повторять это слово.
- А когда у меня ещё появится такой шанс?

Trinity 30.11.09 в 10:10

Я видела это на тебе много раз. Тебе действительно надо обновить гардероб.

Trinity 30.11.09 в 10:11

Мой гардероб в порядке, мам.

Trinity 30.11.09 в 10:11

Скоро выйдут летние линии. Тебе нужно посетить магазин.

Trinity 30.11.09 в 10:12

А тебе не нужно больше посещать магазины, Эмили.

Trinity 30.11.09 в 10:12

Ты сделала достаточно покупок на всю жизнь. На всю жизнь Мафусаила.

Trinity 30.11.09 в 10:13

- Привет, Лорелай.
- Привет, пап.

Trinity 30.11.09 в 10:13

- Я не говорила, что собираюсь по магазинам, Ричард.
- Это инстинкт, не требующий вербализации.

Trinity 30.11.09 в 10:14