GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (Сезон 4): Gilmore Girls - 4x22 - Raincoats and Recipes

-Все впорядке?
-Да.

danko6ka 09.12.09 в 19:13

Я принесу веник.

Olly 09.12.09 в 20:33

Это было немного странно.

Olly 09.12.09 в 20:33

- Две розочки-редиски на морковный завиток?
- Идёт.

Trinity 10.12.09 в 09:27

- Ты торгуешь гарниром?
- Да, но только потому, что ужин гадость.

Trinity 10.12.09 в 09:27

-Очень хорошо.
-Я не люблю кроликов.

danko6ka 09.12.09 в 19:15

Как удобно. Ты не ешь кроликов.

danko6ka 09.12.09 в 19:15

- Но это кролик в соусе.
- Это кролик в соусе.

Trinity 10.12.09 в 09:28

Это не кролик в соусе. Не говори ей, что это кролик в соусе.

Trinity 10.12.09 в 09:29

На вкус это кролик в соусе.

Trinity 10.12.09 в 09:29

Это просто говорит о том, как много внимания ты уделяешь еде, которую для тебя готовят.

Trinity 10.12.09 в 09:32

- Если это не кролит, то что же это?
- Это утка.

Trinity 10.12.09 в 09:33

- О, ну, где морковка?
- Я ещё не видела редиску.

Trinity 10.12.09 в 09:34

Неважно. Не ешьте это. Шрива, забери тарелки. Мы закончили.

Trinity 10.12.09 в 09:34

- Не все ещё закончили.
- Принеси нам десерт, пожалуйста.

Trinity 10.12.09 в 09:34

Рори, я подумала, может быть, нам стоит съездить куда-нибудь этим летом, только ты и я.

Trinity 10.12.09 в 09:35

Надо хотя бы раз в жизни отдать должное Европе, и, кажется, сейчас самое подходящее время.

Trinity 10.12.09 в 09:36

О, но, бабушка, я пока ещё не знаю, чем займусь этим летом,

Trinity 10.12.09 в 09:37

- но звучит заманчиво.
- И прямо как гром среди ясного неба.

Trinity 10.12.09 в 09:37

- Я согласен.
- Ты собиралась сказать об этом мне?

Trinity 10.12.09 в 09:38

- Я только что сказала.
- Нет, до того, как ты открыла арахис.

Trinity 10.12.09 в 09:38

Это ещё не спланировано, Лорейлай, это просто идея.

Trinity 10.12.09 в 09:39

Если Рори не хочет ехать, ей не обязательно ехать.

Trinity 10.12.09 в 09:39

Рори не говорила, что она не хочет ехать.

Trinity 10.12.09 в 09:39

Верно, мама Рори совсем не удивилась такому подходу к приглашению "Эй, посмотри сюда".

Trinity 10.12.09 в 09:42

Ты в порядке, пап?

Trinity 10.12.09 в 09:42

В порядке. Когда будет десерт? У меня много работы.

Trinity 10.12.09 в 09:42

Как только женщина успеет добавить фрукты в мороженое.

Trinity 10.12.09 в 09:43

Очевидно, у неё кистевой туннельный синдром или какая-то другая современная болезнь, которая снижает её скорость.

Trinity 10.12.09 в 09:45

Если она делает всё слишком медленно, почему бы тебе не пойти на кухню и не помочь ей?

Trinity 10.12.09 в 09:45

Я забыла сказать, мы проводим тестовое открытие гостиницы в эти выходные.

Trinity 10.12.09 в 09:46

Что?

Trinity 10.12.09 в 09:46

Ды, мы приглашаем всех наших друзей провести выходные,

Trinity 10.12.09 в 09:46

- чтобы убедиться, что мы готовы к открытию.
- Что ж, звучит разумно.

Trinity 10.12.09 в 09:47

Эй, знаете, что было бы здорово? Если бы вы вдвоем приехали.

Trinity 10.12.09 в 09:47

- Что?
- На выходные.

Trinity 10.12.09 в 09:47

- Оу.
- Ну...

Trinity 10.12.09 в 09:48

Я к тому, что я шла к этой цели, боже мой, сколько, Рори, двадцать лет?

Trinity 10.12.09 в 09:51

- Двадцать лет.
- Двадцать лет, вау.

Trinity 10.12.09 в 09:51

Так что по существу, это самое важное событие в моей жизни,

Trinity 10.12.09 в 09:52

не считая рождения Рори, и я уверена, что мои родители не хотели бы этого пропустить.

Trinity 10.12.09 в 09:52

Если у вас, конечно, нет определенной причины, по которой вы не можете придти,

Trinity 10.12.09 в 09:53

вы вместе. Нет? Окей, хорошо, значит, вы придете.

Trinity 10.12.09 в 09:54

Чудесно. Разве это не здорово, Рори?

Trinity 10.12.09 в 09:54

Бабушка и дедушка придут на тестовое открытие вместе.

Trinity 10.12.09 в 09:55

Лорелай...

Trinity 10.12.09 в 09:55

Пап, правда, ты не представляешь, как много это для меня значит.

Trinity 10.12.09 в 09:55

Мы не пропустим это ни за что на свете.

Trinity 10.12.09 в 09:56

Итак, приглашение остаться в гостинице - это для чего?

Trinity 10.12.09 в 10:03

Я не приглашаю их остаться в гостинице. Я приглашаю их остаться в бунгало,

Trinity 10.12.09 в 10:03