GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (Сезон 4): Gilmore Girls - 4x22 - Raincoats and Recipes

- в 150 футах от гостиницы.
- Дьявольщина.

lemonik 09.12.09 в 20:46

Я намерена запереть их в комнате и они выйдут оттуда либо помирившись,

lemonik 09.12.09 в 20:46

либо в полицейских мешках. Поверь мне, я согласна на оба варианта.

lemonik 09.12.09 в 20:47

Ты словно умерла и воплотилась в Хейли Миллз.

lemonik 09.12.09 в 20:49

- Эй, Керк, просто сядь..
- Нам надо поговорить.

lemonik 09.12.09 в 20:49

Куда ты идешь? Эй!

lemonik 09.12.09 в 20:49

Убирайся из моей квартиры.

lemonik 09.12.09 в 20:50

Как мало места. Я всегда представлял тебя в квартире побольше.

lemonik 09.12.09 в 20:50

Сделай одолжение, не представляй меня ни в каком месте, ладно, Керк?

lemonik 09.12.09 в 20:51

А вот окна хорошие. У меня нет окон.

lemonik 09.12.09 в 20:51

Моя комната дома у мамы раньше была бомбоубежищем.

lemonik 09.12.09 в 20:52

- Там очень холодно, зато удобно играть в рокетбол.
- Керк, что тебе нужно?

lemonik 09.12.09 в 20:52

Мне нужно с тобой поговорить.

lemonik 09.12.09 в 20:53

- Только тебе я могу довериться.
- О, чудненько.

lemonik 09.12.09 в 20:53

Лорелай пригласила меня и Лулу на тестовое открытие гостиницы.

lemonik 09.12.09 в 20:54

Лулу в восторге от приглашения.

lemonik 09.12.09 в 20:54

Она только об этом и говорит - романтический викенд со мной в гостинице.

lemonik 09.12.09 в 20:54

В любом случае, я мало заинтересован в этом приглашении, потому что...

lemonik 09.12.09 в 20:55

- Мы с Лулу ни разу не проводили ночь вместе.
- Ну, для меня это не самая удобная тема.

lemonik 09.12.09 в 20:56

- То есть - у нас был секс - много, много секса.
- А это еще неудобнее.

lemonik 09.12.09 в 20:56

- Просто мы ни разу не проводили вместе ночь.
- Почему?

lemonik 09.12.09 в 20:57

У меня кошмары.

lemonik 09.12.09 в 20:57

- Кошмары?
- Я веду себя необычно.

lemonik 09.12.09 в 20:58

Примерно через час после засыпания я просыпаюсь в панике.

lemonik 09.12.09 в 20:59

Все вокруг меня кажется угрожающим, пугает, хочет схватить меня.

lemonik 09.12.09 в 20:59

Две ночи назад я был внезапно охвачен неодолимым чувством,

lemonik 09.12.09 в 21:05

- что в доме убийца.
- Боже.

lemonik 09.12.09 в 21:05

Мне пришлось выйти из комнаты прежде, чем он добрался до меня,

lemonik 09.12.09 в 21:06

так чтоя выбрался из кровати и запер свою подушку в ванной.

lemonik 09.12.09 в 21:06

- Почему?
- Потому что это была бомба.

lemonik 09.12.09 в 21:06

- Ну разумеется.
- Нейтрализовав подушку,

lemonik 09.12.09 в 21:07

я взбежал по лестнице, выбрался через окно ванной комнаты,

lemonik 09.12.09 в 21:07

взобрался по шпалере и укрылся на крыше...

lemonik 09.12.09 в 21:09

- Совершенно голый.
- О, боже!

lemonik 09.12.09 в 21:09

Самое плохое в ночиных кошмарах - то, что под конец я всегда оказываюсь

lemonik 09.12.09 в 21:10

голым на крыше или бегущим по улице, совершенно голым,

lemonik 09.12.09 в 21:11

или плавающим в бассейне общественного центра, совершенно голым.

lemonik 09.12.09 в 21:12

Это было когда я подумал, что горю.

lemonik 09.12.09 в 21:12

Керк, это ужасно.

lemonik 09.12.09 в 21:12

Ну, я к этому уже привык, это вроде как моя вторая натура, но Лулу...

lemonik 09.12.09 в 21:13

- Верно, Лулу.
- Как она это воспримет?

lemonik 09.12.09 в 21:13

То есть я могу напугать ее ударом ниндзя и запереть ее вместе с подушкой.

lemonik 09.12.09 в 21:13

Я думаю, что люблю ее, Люк.

lemonik 09.12.09 в 21:14

и я даже ни разу не говорил, что люблю ее.

lemonik 09.12.09 в 21:14

Однажды я составил это из шоколадных букв, но она была голодна,

lemonik 09.12.09 в 21:14

и я не уверен, что она прочла это.

lemonik 09.12.09 в 21:15

Я не могу напасть на нее до того, как признался в любви.

lemonik 09.12.09 в 21:15

И что ты хочешь чтоб я сделал?

lemonik 09.12.09 в 21:16

Я позвонил в "Стрекозу" и попросил дать мне и Лулу комнату рядом с твоей.

lemonik 09.12.09 в 21:16

Таким образом, если ты что-то услышишь - крики или русскую речь...

lemonik 09.12.09 в 21:17