GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (Сезон 4): Gilmore Girls - 4x22 - Raincoats and Recipes
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
а потом я выбрала те, которые, наверное, понравятся только тебе, но хорошо иметь варианты. Trinity 10.12.09 в 14:17 |
|
|
Так что он одолжил? Trinity 10.12.09 в 14:17 |
||
|
Прости, что я не обсудила это с тобой сначала. Trinity 10.12.09 в 14:17 |
||
|
Я знаю, что обещала, но я клянусь, я не знала, что это произойдет. Trinity 10.12.09 в 14:18 |
||
|
Я имею ввиду, я не знала, что он придет сегодня, и просто так получилось. Trinity 10.12.09 в 14:18 |
||
|
Ужасно, что ты так узнаешь об этом, я знаю, но всё хорошо. Trinity 10.12.09 в 14:18 |
||
|
Я в порядке, и мы, ну знаешь, предохранялись. Trinity 10.12.09 в 14:19 |
||
|
В общем, все эти шутки про Trojan (презервативы), похоже, подействовали. Trinity 11.12.09 в 06:42 |
||
|
И мне повезло, очень, потому что Дин, он... Trinity 10.12.09 в 14:20 |
||
|
Разве ты не рада, что это произошло с хорошим человеком, который действительно меня любит? Trinity 10.12.09 в 14:21 |
||
|
- Но он женат.
Trinity 10.12.09 в 14:21 |
||
|
- Он всё ещё женат?
Trinity 10.12.09 в 14:21 |
||
|
Тогда я поонимаю ситуацию. Trinity 10.12.09 в 14:22 |
||
|
У них ничего не получается. Они не счастливы. Trinity 10.12.09 в 14:22 |
||
|
О, Рори. Trinity 10.12.09 в 14:22 |
||
|
Он очень старался, но ничего не получилось. Всё кончено. Trinity 10.12.09 в 14:22 |
||
|
- Он так сказал?
Trinity 10.12.09 в 14:22 |
||
|
- Он сказал, что бросает её?
Trinity 10.12.09 в 14:23 |
||
|
Он сказал тебе, что он съезжает, что они разводятся, что у него есть адвокат, Trinity 10.12.09 в 14:23 |
||
|
чт они разделили сезонные абонименты на monster-truck? Trinity 10.12.09 в 14:25 |
||
|
- Мы не успели всё обсудить.
Trinity 10.12.09 в 14:26 |
||
|
Это был сумасшедший вечер. Trinity 10.12.09 в 14:26 |
||
|
Из всех людей, ты - которая всё обдумывает и составляет списки - Trinity 10.12.09 в 14:27 |
||
|
ты не побеспокоилась обсудить эти вещи, прежде чем прыгнуть в постель с женатым парнем? Trinity 10.12.09 в 14:27 |
||
|
Он не женатый парень. Он Дин - мой Дин. Trinity 10.12.09 в 14:27 |
||
|
Он не твой Дин. Он Дин Линдси. Ты другая женщина. Trinity 10.12.09 в 14:28 |
||
|
Я сказала тебе, у них всё кончено. Trinity 10.12.09 в 14:28 |
||
|
Нет, пока он не уйдет из их дома с выключенным телефоном. Trinity 10.12.09 в 14:29 |
||
|
Он выключил телефон. Trinity 10.12.09 в 14:29 |
||
|
- О, боже мой, я не могу в это поверить.
Trinity 10.12.09 в 14:29 |
||
|
- Линдси об этом знает?
Trinity 10.12.09 в 14:30 |
||
|
Она разрешает ему бросить учебу и работать до смерти и... Trinity 10.12.09 в 14:30 |
||
|
Нет, Рори, ты не можешь быть одной из тех, кто обвиняет жену в том, что она заставила мужа изменить. Trinity 10.12.09 в 14:31 |
||
|
- Он не извенил.
Trinity 10.12.09 в 14:31 |
||
|
Он обманывал и ты вместе с ним. danko6ka 10.12.09 в 20:58 |
||
|
- Это с любой стороны так выглядит, ребенок Jukomi 10.12.09 в 22:56 |
||
|
Это твой первый раз, не таким он должен быть. danko6ka 10.12.09 в 21:00 |
||
|
Ох, и каким же должен был быть мой первый раз? danko6ka 10.12.09 в 21:06 |
||
|
Ну, во первых, он должен был быть в доме престорелых. danko6ka 10.12.09 в 21:08 |
||
|
А во вторых, с тем кто был бы свободен от отношений. danko6ka 10.12.09 в 21:08 |
||
|
Мой первый раз был с тем, кто был нежен и мил, кто любил меня. danko6ka 10.12.09 в 21:09 |
||
|
Я не воспитывала тебя так. danko6ka 10.12.09 в 21:09 |
||
|
Я не воспитывала тебя девушкой, которая будет спать с чьим-то мужем. danko6ka 10.12.09 в 21:10 |
||
|
-Ты спала с папой когда он был с Шэрри. danko6ka 10.12.09 в 21:11 |
||
|
Они были помолвлена, а она беременна. danko6ka 10.12.09 в 21:11 |
||
|
И это все моя вина? Я дала тебе один паршивый пример, danko6ka 10.12.09 в 21:12 |
||
|
и у тебя небыло выбора, как только пойти по моим стопам? danko6ka 10.12.09 в 21:12 |
||
|
Рори, что ты собираешься теперь делать? А? Есть план? danko6ka 10.12.09 в 21:13 |
||
|
Я не хочу больше говорить об этом. danko6ka 10.12.09 в 21:13 |
||
|
- Я просто хочу лучшего для тебя, вот и все! danko6ka 10.12.09 в 21:14 |
