Mad Men / Безумцы (7-ой сезон): S07E01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	БЕЗУМЦЫ antoniolagrande 22.05.14 в 12:16 0 БЕЗУМЦЫ antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Вы готовы? Мне требуется ваше внимание. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	У меня важное объявление. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Есть ли у вас время, чтобы улучшить свою жизнь? antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Найдётся ли у вас ровно 30 секунд, чтобы послушать о часах "Аккутрон"? antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Появляется нижняя треть часов. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Секундная стрелка совершает плавный ход, а над ней надпись... antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	"Время Аккутрона". antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Вы идёте на рабочее совещание. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	У вас еда в зубах, пепел на галстуке. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	И вам нечего сказать. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Совещание скучное. Но вы обязаны прийти. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Но на вашей руке - "Аккутрон". Эти часы делают вас интересным. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Зал заседаний. Чёрно-белая картинка. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Лёгкий городской шум. Никаких разговоров. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Мы видим нашего парня, вас. Вам почти тридцать. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Лохматый, с моложавой чёлкой, но в костюме и галстуке. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Это бизнесмен, он смотрит на свои часы, antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	а вокруг него кружится приглушённый разговор. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Теперь мы слышим лишь электронный гул. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Он встаёт, и мы видим лица. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Пару седых мужчин и их ровесника, похожего на Стива Мак-Куина. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Вы пожимаете руки, и Стив Мак-Куин замечает ваши часы. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Раздаются первые слова. "Это швейцарские"? antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Появляется цвет. Эти двое недолго беседуют, antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	пока другой мужчина смотрит, излагая достоинства этих часов. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Они швейцарские. Они точные. Вершина дизайна и технологий. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Аккутрон. Не просто часы. Но предмет обсуждения. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Ничего себе, Фрэдди! antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Это нокдаун. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Я бы даже сказала, нокаут. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Я такого не ожидала. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Есть два способа это сказать: приятно и так, как ты сказала. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Но это очень здорово. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Но они будут против ч/б. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Да, но никто ещё так не делал. Насколько я в курсе. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	"Аккутрон. Время для беседы". antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Это не так эффектно. И скрывает преимущество. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Ну не знаю. По мне так более элегантно. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Да? antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Вы велели сообщить за 5 минут до окончания планёрки. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Спасибо, Ширли. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Что ж, до следующей недели. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Я выпью ещё чашку кофе. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Ты просто не можешь устоять перед халявой. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	- Алло? - Привет, папа. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Как дела, милая? antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Хорошо. Думала застать тебя до работы. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Ну да. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0
	Я бы хотела пообедать в воскресенье. antoniolagrande 07.04.15 в 15:05 0

Следующая страница →