Mad Men / Безумцы (7-ой сезон): S07E07

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	БЕЗУМЦЫ antoniolagrande 29.05.14 в 08:43 0 БЕЗУМЦЫ antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	<i>15 секунд до старта. Автономное управление.</i> antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	<i>12... 11... 10... девять...</i> antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Чёрт, выключи этот пылесос! antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Хэтти! antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	<i>два... один... ноль.</i> antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	<i>Все двигатели запущены.</i> antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	<i>Отрыв. Есть отрыв.</i> antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	<i>Время 1:32.</i> antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	<i>Взлёт Аполлона-11.</i> antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	А может, свернёшь к Ирвину? Там погуще растительность. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	А может, в Тихуану? Надоело смотреть на апельсины. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Тут и кроме земли есть на что посмотреть. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Представь, каково сейчас астронавтам. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Им, наверное, страшно. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Почему? Может, они не долетят. И все их проблемы закончатся. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Ты умеешь управлять этой штукой? antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Что ты делаешь? antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Видишь пятно вдоль трассы? Возможно, Клермонт. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Хорошее место для тлеющих обломков. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	- Это не смешно! - Включи немедленно! antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Ты хотел полетать на самолёте, вот мы и летим. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Боже, мы погибнем! antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Ну, я хотел поговорить с тобой первым, antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	потому что следующим тебе позвонит Пит Кэмпбел. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Пусть звонит. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	С удовольствием послушаю его версию. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Пит сказал, что "Санкисты" назвали тебя безумцем. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Опасным безумцем, antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	ведь ты выключил двигатели и напугал их до полусмерти. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	И явно выразил своё желание умереть. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Ты же сам летал. Разве тебе это не знакомо? antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Над Дрезденом? Я хотел жить! antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	И клиенты тоже хотят жить, Тед! antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Я думал, это частный разговор. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Он уже уходит. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Джим, я не хочу умирать. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Я просто не хочу больше этим заниматься. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	- Чем? - Рекламой. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Я хочу заниматься чем-то другим. И не здесь. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	- Вряд ли это возможно. - Конечно, возможно. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Ты выкупишь мою долю. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	- Тед, ты с ума сошёл! - Я всё решил. Пока! antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Пришёл мистер Эйвери. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Запускай. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Только хотел сообщить, что наш "Капитан" затонул. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Ледо Бернет сказал, что "Филип-Моррис" отказался. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Очень жаль. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	Зато люди будут знать, что мы вернулись в табачный бизнес. antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0
	- И это хорошо. - Ещё бы! antoniolagrande 07.04.15 в 15:15 0

Следующая страница →