Mad Men / Безумцы (7-ой сезон): S07E02

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	БЕЗУМЦЫ antoniolagrande 22.05.14 в 12:16 0 БЕЗУМЦЫ antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	- Добрый вечер, мистер Дрэйпер. - Привет, Доун. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	- Позволь твоё пальто. - Уже 8. Вы не против? antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Что это? antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Подсластитель и немолочные сливки. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Это такой намёк? Могу приготовить. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Я правда не могу остаться. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Миссис Дрэйпер утром не звонила, но я заказала букет ко дню Валентина, antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	к полудню по её времени, так что ожидаю звонка к вечеру. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Умничка. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	"Могавк Авиа"? Заходил Генри Лэмот? antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Всего на минутку. Хотел встретиться с Лу. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Кабинет или переговорная? antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	- Переговорная. - Где он сидел? antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	- Кто? - Лу. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Я не помню. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	А "Дайнерс Клаб" во вторник? antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Меня отправили на подписание с "Хэнди Рэп". antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Вот как? Долго они прозаседали? antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Я не знаю. Это мистер Косгроув. У Клары ужасная память. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Какая группа этим занимается? antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Я не знаю. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	- Больше ничего? - Нет, мистер Дрэйпер. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Знаю, знаю. Я же сказал, это на проезд. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Я много об этом думала, вообще-то. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	И я не против держать вас в курсе. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Но деньги делают это чем-то плохим. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	У тебя дополнительная работа. И дополнительный заработок. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Это вовсе не работа. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Так что я продолжу заниматься бесплатно тем, что мне удобно, antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	а именно отвечать на ваши звонки и держать в курсе. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Это всё, о чём я прошу. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Нет, вы просили меня достать фотокопии работы для Батлера, antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	но они в кабинете Пегги, не могу. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	- Этого я не хочу. - Хорошо. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Но хочу, чтобы ты взяла это. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	- Будь осторожна. - Конечно. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Уборщица придёт завтра утром. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Она такая: "Ты как рабочая лошадка". antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Я думала, она имеет ввиду низший класс, типа секретаршу. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Но Петра сказала, что имела ввиду проститутку. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Откуда моей матери знать, как выглядят проститутки? antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	- Как там Сара? - Ниже среднего. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Хочет назад свои «капизио», так что я не знаю, что надеть. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	- Гроб открытый? - Не спросила. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Сержант Сноркель сказал, назад поедем полпервого. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Значит, здесь будем к трём? antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Похороны в девять. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Увидим Сару, поплачем. antoniolagrande 07.04.15 в 15:06 0
	Может, уйдём пораньше, ведь Салли так расстроена. antoniolagrande 07.04.15 в 15:07 0

Следующая страница →