The Dark Mod / The Dark Mod: Tears of Saint Lucia (saintlucia) // Перевод MoroseTroll и Glypher
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"#str_20000" "Слёзы Святой Лючии" Skina 13.07.14 в 22:34 |
+3 |
|
"#str_20001" "v1.02. Вторая 'альфа-версия' The Dark Mod, данная карта была существенно обновлена для версии 1.08. В этой миссии вы исполняете роль вора, нанятого обчистить Церковь Строителя, к которой совсем недавно было приковано всеобщее пристальное внимание." Skina 13.07.14 в 22:35 |
||
|
"#str_20002" "Оригинальная карта - Jdude\nДополнения - Fidcal, Springheel, Bikerdude\nИстория - Springheel\nЭта карта была адаптирована к TDM 1.08.\nЛегко: Мало стражи; менее чувствительный ИИ\nСложно: Больше ценностей и подозрительных источников света\n" Skina 13.07.14 в 22:35 |
||
|
"#str_20003" "История Инквизиции" Skina 13.07.14 в 22:35 |
||
|
"#str_20004" "Ключ от комнаты священника" Skina 13.07.14 в 22:36 |
||
|
"#str_20005" "Рецепт" Skina 13.07.14 в 22:36 |
||
|
"#str_20006" "Письмо инквизитора" Skina 13.07.14 в 22:36 |
||
|
"#str_20007" "Ключ от старого висячего замка" Skina 13.07.14 в 22:36 |
||
|
"#str_20008" "Царство небесное" Skina 13.07.14 в 22:36 |
||
|
"#str_20009" "Реликвия" Skina 13.07.14 в 22:37 |
||
|
"#str_20010" "книга с уроками" Skina 13.07.14 в 22:37 "#str_20010" "Книга наставлений" Skina 14.07.14 в 10:14 |
||
|
"#str_20011" "Дневник отца Бренарда" Skina 13.07.14 в 22:37 |
||
|
"#str_20012" "Сообщение от Софи" Skina 13.07.14 в 22:37 |
||
|
"#str_20013" "Проблема язычников" Skina 13.07.14 в 22:37 |
||
|
"#str_20014" "запасной ключ от аллеи" Skina 13.07.14 в 22:38 |
||
|
"#str_20015" "список бакалейных товаров" Skina 13.07.14 в 22:38 |
||
|
"#str_20016" "Записи исповедей" Skina 13.07.14 в 22:38 |
||
|
"#str_20017" "Ключ от спальни охранника" Skina 13.07.14 в 22:38 |
||
|
"#str_20018" "Сообщение от Авагфы" Skina 13.07.14 в 22:38 |
||
|
"#str_20019" "Сообщение жене Перра" Skina 13.07.14 в 22:39 |
||
|
"#str_20020" "Сообщение от Джона" Skina 13.07.14 в 22:39 |
||
|
"#str_20021" "Запасной ключ от комнаты священника" Skina 13.07.14 в 22:39 |
||
|
"#str_20022" "выписка из книги прибывших" Skina 13.07.14 в 22:39 |
||
|
"#str_20023" "Журнал охранника Кафедрального собора" Skina 13.07.14 в 22:39 |
||
|
"#str_20024" "Вы - вор экстра-класса, а не убийца. Не смейте убивать кого-либо!" Skina 13.07.14 в 22:40 |
||
|
"#str_20025" "Отведите всяческие подозрения от вашего клиента, сделав свою работу похожей на рядовую кражу, украв хотя бы 750." Skina 13.07.14 в 22:40 |
||
|
"#str_20026" "Отведите всяческие подозрения от вашего клиента, сделав свою работу похожей на рядовую кражу, украв хотя бы 1 750." Skina 13.07.14 в 22:40 |
||
|
"#str_20027" "Придумайте, как нанести урон статуе Санта-Лючии, чтобы это выглядело чистой случайностью." Skina 13.07.14 в 22:40 |
||
|
"#str_20028" "Отведите всяческие подозрения от вашего клиента, сделав свою работу похожей на рядовую кражу, украв хотя бы 1 500." Skina 13.07.14 в 22:41 |
||
|
"#str_20029" "Ваш клиент желает получить реликвию, что заставляет статую слезоточить. Найдите декоративный ящичек с нею и возьмите с собой." Skina 13.07.14 в 22:41 |
||
|
"#str_20030" "Записка о вине" Skina 13.07.14 в 22:41 |
||
|
"#str_20031" "Записка от брата Саймона" Skina 13.07.14 в 22:41 |
||
|
"#str_20032" " Проблема язычников\n" Skina 13.07.14 в 22:41 |
||
|
"#str_20033" "\n Автор: Бернар из Клэрво\n\nЧто такого особенного в этих язычниках, что ещё не проявляют грубости и неотёсанности по отношению к нам, принимая во внимание их поступки, склонности, разум или даже обряды, что проводят они, поклоняясь своим ложным богам? Это ведь из-за них наши предки постоянно воевали. Все их желания сводятся к лености и праздности, а поклонение их своим богам - к нанесению татуировок и пусканию крови тварям разным.\n\n\n" Skina 13.07.14 в 22:42 "#str_20033" "\n Автор: Бернар из Клэрво\n\nЧто есть в этих язычниках, что не являлось бы грубым и неотёсаным, рассматриваем ли мы их поступки, предпочтения, разум или даже обряды, что проводят они, поклоняясь своим ложным богам? Это ведь из-за них наши предки постоянно воевали. Все их желания сводятся к лености и праздности, а поклонение их своим богам - к нанесению татуировок и пусканию крови тварям разным.\n\n\n" MiraSS 15.07.14 в 19:05 |
+4 | |
|
"#str_20034" "\nО, сколь варвар, что находится в стенах города нашего, хуже того, что обитает за их пределами? Последние-то просто никчёмны, но те, что живут рядом с нами, становятся весьма опасны.\n\nО, природа не просто груба, она ещё испытывает и ядовитую ненависть к труду любому, что не только делает тело человека сильнее, но и спасает душу его! О разум! Грубость, тупость и неповоротливость ума - как же всё это не узнаёт Бог даже в своих собственных творениях?!\n" Skina 13.07.14 в 22:42 |
+1 | |
|
"#str_20035" " Посыльный!\nНам очень нужны кое-какие съестные припасы, дабы подготовиться к визиту Архиепископа:\nгусей - дюжина\nрепы - 42\nморкови - 1 ящик\nперсиков - 2 ящика\n" Skina 13.07.14 в 22:42 |
+1 | |
|
"#str_20036" "4 октября\n" Skina 13.07.14 в 22:42 |
||
|
"#str_20037" "\n Господь наш Строитель даровал нам благо великое. Нынче вдова Мадлен принесла мне подарок, который купила у купца, вернувшегося из паломничества в Турин. Купец сей утверждает, что безделушка эта была когда-то частицей рукояти Истинного Молота, равно как и те, что продаются на рынках по всему городу набожным, но легковерным душам.\n У вдовы этой, да будет благословенна душа её, глаза блестели так же неподдельно, как и в те времена, когда муж её\n" Skina 13.07.14 в 22:42 |
+1 | |
|
"#str_20038" "ещё не сгинул в той проклятой реке, посему язык мой не повернулся разочаровать её. Я решил принять подарок молча и поставить его рядом со статуей Санта-Лючии, что в передней зале.\n Как только я помолился молча, чувствуя тяжесть всего, что произошло, и прося у Господа знак, дабы укрепить веру мою, статуя почти сразу же начала плакать. Я не поверил глазам своим! Сие было, словно Господь Строитель говорил со мной через рабу свою Санта-Лючию...\n" Skina 13.07.14 в 22:43 |
+1 | |
|
"#str_20039" "21 октября\n" Skina 13.07.14 в 22:43 |
||
|
"#str_20040" "\n Слезоточащая Санта-Лючия и есть то чудо, что я искал! Господь услышал мои молитвы своим, неисповедимым путём, на что я даже и не надеялся, и вмиг помог мне с кризисом веры и бедностью прихожан моих. Благодаря пожертвованиям состоятельных гостей, которые ни за что не приклонили бы колен своих в этой церкви, не будь в ней статуи, сундуки наши полнеют с каждым днём, чего не случалось вовек.\n И именно благодаря этим новым пожертвованиям мы начали работы во славу Мастера Строителя. Сначала, ремонт Его дома\n" Skina 13.07.14 в 22:43 |
+1 | |
|
"#str_20041" "\n\n\n\n\n\n24 октября\n" Skina 13.07.14 в 22:44 |
||
|
"#str_20042" "и помощь народу Его, затем постройка стен новых и канав, дабы на улицах прилежащих меньше мусора стало; сердце моё замирает при мысли об этом.\n\n\n\n Его Преосвященство, Архиепископ, прибывает сюда, дабы узреть чудо самолично и провозгласить его таковым. Наш город прошёл через столько испытаний и эпидемий за последние несколько лет, что событие сие могло бы способствовать обновлению веры и приданию новой силы всему народу нашему!\n" Skina 13.07.14 в 22:44 |
+1 | |
|
"#str_20043" "\n\n\nДержите все двери, что ведут к статуе, закрытыми и хорошо охраняемыми.\n\nВсем посторонним вход запрещён под страхом смерти.\n" Skina 13.07.14 в 22:44 |
||
|
"#str_20044" "\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n по приказу преподобного Бренарда\n" Skina 13.07.14 в 22:44 |
||
|
"#str_20045" "Моей благоверной и терпеливой жене,\n\nНынче мне улыбнулась Удача. Да, знаю, ты заставила бы меня сказать, что это был Бог, и, быть может, они оба услышали мои молитвы. Когда я шёл сегодня на работу, то проходил мимо тележки, под которую попала бездомная собака, и у которой из-за этого отвалилось колесо. В телеге было несколько вооружённых мечами мужчин, а на ней самой я заметил эмблему Гильдии Флетчера. Собака визжала, как резаный поросёнок, и пока в поднявшейся суматохе эти люди водружали свою телегу на отлетевшее колесо,\n" Skina 13.07.14 в 22:44 |
+1 | |
|
"#str_20046" "один из них добивал пса, а близстоящие купцы вопили о попавших на их одежду брызгах крови, я заметил несколько стрел, что упали с повозки. Да будет тебе известно, стрелы эти были не обычные охотничьи, а специальные, что выдают пожарным для тушения огня. Я мог бы горбатиться на работе целый месяц, но так и не заработать даже одной такой.\n\nУж не знаю, что тогда на меня нашло, но я в одно мгновение прыгнул вперёд и схватил стрелы, что были ближе других, тут же спрятал их под одеждой, а потом быстро пошёл своей дорогой. И всё же\n" Skina 13.07.14 в 22:45 |
+1 | |
|
"#str_20047" "один из стражников заметил меня, так что мне пришлось убегать от него сломя голову! Во время побега я уронил-таки одну-две стрелы, так что, думаю, стражник остановился, дабы подобрать их, вместо того, чтобы гнаться за мною дальше. И когда я сделал ещё один-два поворота, то понял, что погоня отстала.\n\nНемного стрел у меня всё-таки осталось. Только представь, сколько денег они могут принести и что мы с тобой могли бы на них купить! Но покамест нам надобно обождать чуток, ибо стражник мог запомнить моё лицо и предупредить купцов, что кто-то\n" Skina 13.07.14 в 22:45 |
+1 | |
|
"#str_20048" "\n\n\n\n\n\n\n\n Пьер\n" Skina 13.07.14 в 22:45 |
+2 | |
|
"#str_20049" "попытается продать немного стрел. Думаю, недели или около того должно хватить, чтобы всё улеглось и можно было отнести их в ломбард. Говорят, будто вода в этих стрелах никогда не высыхает. Так что ты уж спрячь их хорошенько, но только не в самом доме, а то какой-нибудь гость увидит их и обвинит нас в воровстве.\n\n Твой верный муж,\n" Skina 13.07.14 в 22:45 |
