The Dark Mod / The Dark Mod: Fan-Миссии / Penny Dreadful: The grail of regrets (penny)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"#str_20000" "PD 1: Грааль сожалений" andront89 30.07.14 в 10:37 |
+2 |
|
"#str_20001" "Исследуйте заброшенную погребённую местность под электростанцией." andront89 30.07.14 в 10:38 "#str_20001" "Исследуйте заброшенное подземное пространство под электростанцией." nastiab 15.08.14 в 12:22 |
||
|
"#str_20002" "=============================================================\nНазвание: Penny Dreadful I.: Грааль Сожалений\nИмя файла : penny.pk4\nАвтор: Melan (Gabor Lux)\nБета-тестеры: Bikerdude, skacky, TylerVocal, nbohr1more, Springheel и Premier\nДата выхода: 29/07/2013\nВерсия: 1.0\nОсобая благодарность: Springheel за особый GUI и экран загрузки; Bikerdude за эстетические правки и улучшение производительности, и всем тестерам за их отзывы.\n=============================================================" nastiab 28.04.16 в 22:16 |
||
|
"#str_20003" "Ключ от электростанции" andront89 30.07.14 в 10:38 "#str_20003" "Ключ от\nэлектростанции" nastiab 29.04.16 в 13:17 |
||
|
"#str_20006" "Грааль сожалений" andront89 30.07.14 в 10:38 |
||
|
"#str_20008" "Ржавый ключ" andront89 30.07.14 в 10:38 |
||
|
"#str_20009" "Кусок бумаги" andront89 30.07.14 в 10:38 "#str_20009" "Лист бумаги" andront89 30.07.14 в 10:38 "#str_20009" "Кусок бумаги" nastiab 28.04.16 в 22:17 |
||
|
"#str_20010" "Сообщение аккуратным почерком" andront89 30.07.14 в 10:38 "#str_20010" "Сообщение\nаккуратным почерком" nastiab 29.04.16 в 13:18 |
||
|
"#str_20013" "Лист бумаги" andront89 30.07.14 в 10:39 |
||
|
"#str_20020" "Сообщение Моргана" andront89 30.07.14 в 10:39 |
||
|
"#str_20023" "Ключ от проходной" andront89 30.07.14 в 10:39 |
||
|
"#str_20027" "Неоконченное сообщение" andront89 30.07.14 в 10:39 "#str_20027" "Неоконченное\nсообщение" nastiab 29.04.16 в 13:06 |
||
|
"#str_20028" "Когда всё сделаете, вернитесь туда, где начинали." andront89 30.07.14 в 10:40 |
||
|
"#str_20029" "250 дополнительных ценностей хватит для лёгкой жизни." andront89 30.07.14 в 10:40 |
||
|
"#str_20030" "350 ценностей - другое дело: этого хватит, чтобы ненадолго удержать ссудодателей на расстоянии." andront89 30.07.14 в 10:41 |
+9 | |
|
"#str_20031" "А почему бы не 500? Можно даже купить новое снаряжение - или переехать в комнату без тараканов." andront89 30.07.14 в 10:42 |
||
|
"#str_20032" "Посмотрите, что Морган нашёл под электростанцией. Найдите и украдите что-либо, оправдывающее усилия." andront89 30.07.14 в 10:43 |
||
|
"#str_20033" "Карта чего-нибудь" andront89 30.07.14 в 10:44 |
||
|
"#str_20035" "ГЛАВНЫЙ КЛЮЧ" andront89 30.07.14 в 10:44 "#str_20035" "УНИВЕРСАЛЬНЫЙ\nКЛЮЧ" Skina 30.07.14 в 11:14 |
||
|
"#str_20036" "\n: : : Ломбард : : : \n: : : : : : Элегия : : : : : : \n\n\n\n\n\n\n\nAttendance = = =\n\n\n Цена жадности !\n Трагедия должна портить!!\n" andront89 30.07.14 в 10:47 "#str_20036" "\n: : Плач Ростовщика : : \n\n\n\n\n\n\n\nМеста = = =\n\n\n Цена алчности !\n Трагедия предательства!\n" nastiab 29.04.16 в 12:57 |
||
|
"#str_20037" "-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-\n\n\n\n Умело режиссировано и поставлено\nАктёрской компанией Мессера Шмулдера\n-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-\n::: В нашем спектакле Вы увидите\n::: Брошенную любовь из-за тщетной ревности\n::: Злое и холодное завещание\n::: Хорошо рассказанное\n::: На полностью открытой сцене\n\n: : : : : стоячие - всего 2 пенса\n: : : : : или полшиллинга за сидячее\n" andront89 30.07.14 в 11:42 "#str_20037" "-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-\n\n\nУмело режиссировано и поставлено\nАктёрской компанией Мессера Шмулдера\n-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-\nВ нашем спектакле вы увидите: любовь, оставленную из-за ревности; злое и холодное повествование, хорошо изложенное на открытой сцене\n\n: : : : : стоячие - всего 2 пенса\n: : : : : или полшиллинга за сидячие\n" nastiab 29.04.16 в 13:04 |
+1 | |
|
"#str_20038" "\n ОСТОРОЖНО ! ! !\n\nНеисправный механизм!\n" andront89 30.07.14 в 11:44 "#str_20038" "\n ОСТОРОЖНО ! \nМеханизм неисправен!\n" nastiab 29.04.16 в 13:17 |
||
|
"#str_20039" "\n\n\n\n\n\n\n- Не работать при ненадежным\n питании.\n- Не подвергать действию горючего \n класса А или класса Б.\n- Не чинить, если первичный \n излучатель работает или задействован в работе.\n- Если резонанс выходит за допустимые \n границы, применить блокаторы тока\n из соответствующего склада и\n оповестить надзирающее руководство.\n- Не охлаждать вручную при перегреве!\n" andront89 30.07.14 в 11:50 |
||
|
"#str_20040" "\n\n\n ЭЙ, ПРОХИНДЕЙ!!\n\n" andront89 30.07.14 в 12:02 |
||
|
"#str_20041" "\n\n\n\n\n\n\nПрежде, чем выкидывать сюда свой мусор, подумай о том, чтоб замуровать ту дырку? В любом случае, это полностью твоя никудышная работа. Я тебе говорил класть больше песка и меньше извести в эту грёбаную смесь. Нам больше не нужен этот выход, так что в этот раз можешь проделать работу хорошо.\n" andront89 30.07.14 в 12:06 "#str_20041" "\n\n\n\n\n\n\nПрежде, чем выкидывать сюда свой мусор, подумай о том, чтоб замуровать эту дыру! В любом случае, это полностью твоя никудышная работа. Я тебе говорил класть больше песка и меньше извести в эту грёбаную смесь. Нам больше не нужен этот выход, так что в этот раз можешь проделать работу хорошо.\n" nastiab 29.04.16 в 13:52 |
||
|
"#str_20042" "\nЭй ты!\nВся эта хрень похожа на лекарства! Не думай трогать че-нить или я швырну молоток те в башку ты понел! - Морган\n" andront89 30.07.14 в 12:07 "#str_20042" "Эй ты!\n\nЭто все лекарственное добро! Даже не думай его трогать, а не то бошку проломлю, понял?\n\n- Морган\n" nastiab 28.04.16 в 21:54 |
||
|
"#str_20043" "Надзиратель Буллинг,\n" andront89 30.07.14 в 12:11 |
||
|
"#str_20044" "\n\nпотенциально важное дело требует вашего внимания. Хотя ремонт станции продолжается, и мы ведём переговоры на получение двух сверхмощных насосов для осушения затопленного участка, придётся отметить новую проблему.\n Мой помощник обнаружил дыру за заброшенными ящиками в одной из подсобных комнат; вероятно, связанную с проходом, ведущим куда-то под подвал.\n Я не пытаюсь исследовать и фактически удерживаю его от входа в заброшенную полость, но я должен представить существование такового как доказательство, что иные, неизвестные опасности угрожают архитектурной устойчивости нашей площадки и могут .. . . . \n" andront89 30.07.14 в 12:21 "#str_20044" "\n\nпотенциально важное дело требует вашего внимания. Хотя ремонт станции продолжается, и мы ведём переговоры на получение двух сверхмощных насосов для осушения затопленного участка, стоит отметить новую проблему. Мой помощник обнаружил дыру за старыми ящиками в одной из боковых комнат, вероятно, связанную с проходом, ведущим куда-то под подвал. Я не пытаюсь сам и не даю ему исследовать заброшенное пространство, но я должен представить доказательство того, что иные, неизвестные угрозы архитектурной устойчивости нашей площадки могут .. . . . \n" nastiab 28.04.16 в 22:03 |
||
|
"#str_20045" "Джеральд, старый ты гад!\n" andront89 30.07.14 в 12:22 |
||
|
"#str_20046" "\n\nЯ тебе щас нужен, потому што мы скоро будем богаты! С меня хватит этого места, кашля и гнили, но за это наверно мы получили че-то лучше твоих тупых стрел. Теперь я нашел кое-что в подсобках со старым дерьмом и вот она: лазейка за" andront89 30.07.14 в 12:26 "#str_20046" "\n\n\nЯ тебе нужен, потому что мы скоро разбогатеем! С меня хватит этого места, кашля и гнили, но зато у нас есть кое-что получше твоих глупых стрел. На одном из складов со старым дерьмом я нашел проход за отвалившимися кирпичами!" nastiab 15.08.14 в 11:57 |
+1 | |
|
"#str_20047" "кирпичами, все вывалены и ваще! Я раскрыл ее и уверен, там внизу спуск, а потом еще и по сторонам уходит. А ветер! Он выдувает все из фанаря, так што идет куда-то вниз и типа того. Я уверен, там че-то есть и если ты хочешь, половину этого могу отдать тебе. Надо тока встретится\n" andront89 30.07.14 в 12:30 "#str_20047" "Я расширил его и уверен: там внизу спуск, уходящий по сторонам. А ветер! Он тушит фонарь, так что идет явно откуда-то снизу. Уверен, там что-то есть, и если хочешь - можешь забрать половину. Нужно лишь встретиться завтра в Дженерос Лэсс. И принеси с собой лампу и, может, лопату - они есть\n" nastiab 15.08.14 в 12:04 |
||
|
"#str_20048" "завтра в Дженерос Лэсс, принеси с собой лампу, мож лопату - там все внизу но Марти не любит када их используют не для работы. А вон ваще ниче не любит. Как нить мы можем свалить землю в воду, и все.\n-Морган Эмминс, напис на станции Поулден Уэй\n" andront89 30.07.14 в 12:37 "#str_20048" "внизу, но Марти не любит, когда их используют не по работе. Впрочем, он вообще ничего не любит. Вобщем, мы свалим землю в воду и все.\n\n--Морган Эмминс, написано на электростанции Поулден Уэй\n" nastiab 15.08.14 в 12:07 |
||
|
"#str_20049" "Весь промерз и промок этой ночью но заберу с собой маленькую штучку, которую принесла вода. Кто б подумал нада тока вытащить из ила и вот чашка типа это мое.\n" andront89 30.07.14 в 12:39 "#str_20049" "Этой ночью промерз и вымок насквозь, но припас кое-что, что принесло течением. Кто бы мог подумать - только выуди из ила такую чашку и она твоя.\n" nastiab 28.04.16 в 22:07 |
||
|
"#str_20050" "\n\n НА СНОС \n\n ЗДАНИЕ В \n\n АВАРИЙНОМ \n\n СОСТОЯНИИ \n" andront89 30.07.14 в 12:40 |
||
|
"#str_20051" "Смотритель узла Мартин,\n" andront89 30.07.14 в 12:41 |
||
|
"#str_20052" "\n\nуточняю по Вашему запросу. Персоналу при руководстве запрещено внедрять в производство регулирующие или нерегулирующие приборы на продажу или для личных целей. Если ваших людей поймают с этим, им делается выговор, а материалы конфискуются. Во второй раз - штраф на недельное жалованье, в третий - увольнение. Исключение - если идёт приказ от руководства, а производство происходит за пределами предприятия в нерабочее время.\n" andront89 30.07.14 в 12:46 "#str_20052" "\n\nуточнения по вашему запросу. Руководящему персоналу запрещается вклиниваться в производство регламентированных и нерегламентированных устройств на подконтрольном им участке с целью продажи или личных нужд. При прицидентах следует сделать персоналу выговор и конфисковать материалы. При повторном нарушении изымается недельная плата. При третьем - отстранение от службы. Исключение в случае приказа руководства, и если производство происходит в нерабочее время.\n" nastiab 29.04.16 в 13:26 "#str_20052" "\n\nуточняю: руководящему персоналу запрещается вклиниваться в производство регламентирован-\nных и нерегламентированных устройств на подконтрольном им участке с целью продажи или личных нужд. При прицидентах следует сделать персоналу выговор и конфисковать мате-\nриалы. При повторном нарушении изымается недельная плата. При третьем - отстранение от службы. Исключение: по приказу руководства, и если производство\n" nastiab 29.04.16 в 13:28 |
||
|
"#str_20053" "По второму вопросу: разрешается только одна личная точка доступа на площадку во избежание незаконного вторжения. Поскольку в Поулден Уэй теперь есть дверь, действующая под давлением, а также воронка для погрузки угля, старую лестинцу нужно замуровать. Касательно возможности входа через трубы в затопленном помещении: подойдёт установка запертого люка, но понадобятся дополнительные меры, когда откачают воду. \n\n=Эверетт Тисуитт Буллинг=\nГлавный надзиратель, Квартал Мёркуэй\n=Управление тех.обслуживания Бриджпорта=\n" andront89 30.07.14 в 12:51 "#str_20053" "проходит в нерабочее время. По второму вопросу: разрешается только один вход на площадку во избежание незаконного проник-\nновения. В Полуден Уэй есть герметичная дверь и воронка для погрузки угля, старую лестинцу можно замуровать. Для исклю-\nчения проникновения через трубы в затопленных участках, следует установить люк. Потребуются иные меры, когда помещение будет осушено. Эверетт Тисуитт Буллинг, главный мастер, Квартал Мёркуэй. Управление тех. обслуживания Бриджпорта\n" nastiab 29.04.16 в 13:34 |
||
|
"#str_20054" "Руперт, ты старый козел!\nУ меня есть кое-што, оно тебя заинтересует, если ты ещо в деле. Погребальный подвал или что такое! Мы можем поделить добычу, как в старые добрые времена, када избивали дубиной народ в Хэйдене! Но никому ни слова - я это уже рассказал одному вору и боюсь што он тоже захочет, так что лучше побыстрее и сразу все схватить.\n" andront89 30.07.14 в 12:54 "#str_20054" "Руперт, старый ты козел!\nУ меня есть кое-что для тебя, если ты еще в деле. Подземная усыпальница! Мы можем поделить добычу, как в старые добрые времена в Хейдене! Но никому ни слова - я уже рассказал это одному вору, и боюсь, что он тоже заинтересовался. Так что лучше быстро урвать все самим.\n" nastiab 29.04.16 в 13:09 |
||
|
"#str_20055" "Несколько дней назад я получил записку от человека по имени Грими Морган. Раньше я купил у него странный брелок - он один из сотен работников, трудящихся для поддержания электропитания в Бриджпорте, - а народ его типа всегда находит что-то необычное." andront89 30.07.14 в 12:56 "#str_20055" "Несколько дней назад я получил записку от человека по имени Грими Морган. Как-то я купил у него странную безделушку, - он один из сотен трудящихся, поддерживающих электроснабжение в Бриджпорте - а такие, как он всегда находят что-то необычное." nastiab 28.04.16 в 21:41 "#str_20055" "Несколько дней назад я получил записку от человека по имени Грими Морган. Он один из сотен трудящихся, поддерживающих электроснабжение в Бриджпорте. Как-то я купил у него странную безделушку, а такие как он всегда находят что-то необычное." nastiab 29.04.16 в 12:53 |
||
|
"#str_20056" "Морган спекулирует водяными стрелами в своём в подземном логове, и время от времени ему удаётся вынести заводные механизмы, пока надзиратели не смотрят... да они и так не смотрят особо. Тем не менее, в этот раз он обещал принести что-то большее: он обнаружил проход под электростанцией, в которой работает." andront89 31.07.14 в 06:53 "#str_20056" "Морган спекулирует водяными стрелами в своем подземном логове, и - когда начальники не смотрят - ему удается выносить заводные механизмы. В этот же раз он обещал нечто большее: он обнаружил проход под электростанцией, в которой работает." nastiab 28.04.16 в 21:47 |
||
|
"#str_20057" "Морган повторно не связался со мной, и я начинаю думать, что он, видимо, ищет другие предложения, либо подумывает пригрести всё, что там лежит, только к своим рукам. Вот тебе и благодарность..." andront89 31.07.14 в 06:54 "#str_20057" "Морган снова не вышел на связь, и я начинаю думать, что он ищет другие предложения. Или сам хочет наложить руки на то, что там есть. Вот тебе и благодарность..." nastiab 28.04.16 в 21:49 |
||
|
"#str_20058" "Что бы это ни было, ему надо было уметь держать рот на замке. Не будь я Джеральдом Фоксли, если не выцарапаю свою долю из его рук. Единственный вопрос - какое наказание он понесёт, прежде чем всё отплатит сполна." andront89 31.07.14 в 06:55 "#str_20058" "Что бы там ни было, ему стоило научиться держать рот на замке. Не будь я Джеральдом Фоксли, если не вырву свою долю из его лап. Вопрос лишь в том, какое наказание он понесет, прежде чем расплатиться сполна." nastiab 28.04.16 в 21:52 |
||
|
"#str_20059" "guis/assets/loading_screen_ru.tga" nastiab 29.04.16 в 11:33 |
