Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: C05 - разговор с Долорес Лайтбоди
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Долорес Лайтбоди? kirik82 21.01.15 в 21:16 |
|
|
Она самая. kirik82 21.01.15 в 21:17 |
||
|
Меня зовут Текс Мёрфи. Я частный детектив. Расследую причину смерти Карла Лински. kirik82 22.01.15 в 05:24 |
||
|
Вот как, входите. kirik82 22.01.15 в 05:25 |
||
|
Спасибо. kirik82 19.09.14 в 11:44 |
||
|
Вы такой, такой галантный. kirik82 22.01.15 в 05:25 |
||
|
Как интересно, настоящий частный детектив. Я обожаю детективные романы. kirik82 22.01.15 в 05:26 |
||
|
Правда? kirik82 22.01.15 в 05:27 |
||
|
Можно сказать, что я всегда чувствовала слабость к частным сыщикам. kirik82 22.01.15 в 05:29 |
||
|
1. Будоражащая мысль kirik82 19.09.14 в 15:52 |
||
|
Могу представить. Хотя лучше попытаюсь этого не делать. kirik82 22.01.15 в 05:30 |
||
|
Скажи, что я могу для вас сделать. Всё, что угодно. kirik82 22.01.15 в 05:30 |
||
|
Э, думаю, сейчас нам лучше не отходить от дела. kirik82 22.01.15 в 05:31 |
||
|
Да, строго говоря, я ещё в трауре. Возможно, недельки через две-три... kirik82 22.01.15 в 05:34 |
||
|
Боюсь, что настоящие частные детективы, воде меня, не имеют ничего общего со своими книжными коллегами. На самом деле, мы очень скучные ребята. kirik82 22.01.15 в 05:36 |
||
|
Ни за что не поверю. Уверена, если найти правильного напарника, работа под прикрытием может быть весьма весёлой. kirik82 22.01.15 в 05:38 |
||
|
Заманчивая мысль, но знаете, я слишком долго был одиноким волком. kirik82 22.01.15 в 05:40 |
||
|
Как правило, они самые лучшие. kirik82 22.01.15 в 05:40 |
||
|
Вижу, вы ещё не оправились от произошедшего с вашим возлюбленным. Возможно, сейчас не подходящее время для вопросов. kirik82 22.01.15 в 09:10 |
||
|
Что если я откажусь от сотрудничества? Вы проведёте допрос с пристрастием? kirik82 22.01.15 в 09:13 |
||
|
Ну, хватит обо мне. Можем мы поговорить о Карле? kirik82 22.01.15 в 09:14 |
||
|
Что если я откажусь от сотрудничества? Вы допросите меня с пристрастием? kirik82 22.01.15 в 09:14 |
||
|
Ну, возможно, если вы не упустите шанс. А сейчас не могли бы мы вернуться к Карлу. kirik82 22.01.15 в 09:17 |
||
|
Ну, ладно. С чего начать? С чего начать? Всё началось... три месяца и одиннадцать дней назад в очень туманную ночь, когда мы с Карлом впервые встретились. Естественно, это была любовь с первого взгляда. kirik82 19.09.14 в 16:31 |
||
|
Из уважения в покойному я пропущу мимо этот тонкий намёк. kirik82 22.01.15 в 09:21 |
||
|
Ну, ладно. С чего начать? С чего начать? Всё началось... три месяца и одиннадцать дней назад в очень туманную ночь, когда мы с Карлом впервые встретились. Естественно, это была любовь с первого взгляда. kirik82 22.01.15 в 09:22 |
||
|
Я не из таких детективов, мисс Лайтбоди. Я пришёл поговорить о Карле. kirik82 22.01.15 в 09:22 |
||
|
Ну, ладно. С чего начать? С чего начать? Всё началось... три месяца и одиннадцать дней назад в очень туманную ночь, когда мы с Карлом впервые встретились. Естественно, это была любовь с первого взгляда. kirik82 22.01.15 в 09:22 |
||
|
Интересно. Как много вы с Карлом выпили в тот вечер? kirik82 22.01.15 в 09:19 |
||
|
На самом деле, Карл пришёл ко мне, чтобы составить завещание. Этим я зарабатываю на жизнь. kirik82 22.01.15 в 09:20 |
||
|
Хм... Как такое возможно? kirik82 22.01.15 в 09:24 |
||
|
На самом деле, Карл пришёл ко мне, чтобы составить завещание. Этим я зарабатываю на жизнь. kirik82 22.01.15 в 09:24 |
||
|
Звучит очень романтично. kirik82 22.01.15 в 09:24 |
||
|
На самом деле, Карл пришёл ко мне, чтобы составить завещание. Этим я зарабатываю на жизнь. kirik82 22.01.15 в 09:24 |
||
|
Завещание, да? И кто был наследником? Его дочь? kirik82 22.01.15 в 09:25 |
||
|
Сильвия! Этой шалаве от Карла нужны были только деньги. И теперь она их получит. Почти всё перейдёт ей. kirik82 22.01.15 в 09:26 |
||
|
Знаете, только между нами, я думаю, что Сильвия может быть причастна к смерти Карла. kirik82 22.01.15 в 09:28 |
||
|
Ну, будьте душкой, скажите, кто упоминается в завещании. kirik82 19.09.14 в 16:37 |
||
|
Только вам. Почти всё должно было перейти этой шалаве Сильвии. kirik82 22.01.15 в 09:29 |
||
|
Знаете, только между нами, я думаю, что Сильвия может быть причастна к смерти Карла. kirik82 22.01.15 в 09:30 |
||
|
Завещание, да? А причина? Сильвия Лински точно уверена, что её отец не думал о самоубийстве. kirik82 22.01.15 в 09:31 |
||
|
Вы же не имеете в виду... убийство?! kirik82 22.01.15 в 09:32 |
||
|
В смысле, типа, его столкнули с моста? kirik82 22.01.15 в 09:34 |
||
|
Ну, не в буквальном смысле. Вы же не думаете, что Карла... убили? kirik82 22.01.15 в 09:35 |
||
|
Как по вашему, Сильвия способна на это? kirik82 22.01.15 в 09:36 |
||
|
Вы же не имеете в виду... убийство?! kirik82 22.01.15 в 09:53 |
||
|
Скажем там, что полиция не нашла никаких следов банановой кожуры на мосту. kirik82 19.09.14 в 16:45 |
||
|
Если вы не возражаете, то я хотел бы задать вам несколько вопросов. kirik82 19.09.14 в 16:45 |
||
|
Я очень постараюсь, чтобы вам помочь. Вы же знаете. kirik82 19.09.14 в 16:47 |
||
|
Давай не будем спешить с выводами. kirik82 22.01.15 в 09:57 |
