Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: C11 - разговор в шахматном магазине
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Лавка "Простые сметные" находилась в самом центре старого города. kirik82 07.02.15 в 18:31 |
|
|
Это не тот район, который называют "Усажтаун"? kirik82 07.02.15 в 18:34 |
||
|
В то время Союз мутантов полным ходом набирал обороты, и разногласия между мутантами и нормами только начинали обостряться. Я поймал на себе приличное количество недобрых взглядов, пока искал шахматный магазин. kirik82 07.02.15 в 18:43 |
||
|
Какой счёт? kirik82 07.02.15 в 08:09 |
||
|
Добро пожаловать в магазин "Простые смертные". Что вам угодно? kirik82 07.02.15 в 08:11 |
||
|
1. Повёрнутый на шахматах kirik82 07.02.15 в 18:45 |
||
|
Одна пешка из моего набора шахмат очень сильно больна. Мне кажется, что она скорее всего отравлена. Вы можете ей как-нибудь помочь? kirik82 07.02.15 в 17:09 |
||
|
Какие у вас шахматы? kirik82 07.02.15 в 18:29 |
||
|
Ну, Дж. Сэйнт Гидеон устал надирать мне задницу и посоветовал съездить сюда, чтобы получить несколько советов по игре в шахматы. kirik82 07.02.15 в 18:48 |
||
|
Мистер Гидеон способен уделать любого. Что у вас за проблема? kirik82 07.02.15 в 18:50 |
||
|
Секунду. Вы НЕ Хорхе Вальдес? kirik82 07.02.15 в 18:51 |
||
|
Это я, хотя не сомневаюсь, что в мире есть один или два моих тёзки. kirik82 07.02.15 в 18:51 |
||
|
Ну, я должен признать, что мне определённо плохо подкован в этой игре. Почему ему приходит три короля, а меня только один? kirik82 07.02.15 в 19:03 |
||
|
Вы меня запутали. В какие шахматы вы играете? kirik82 07.02.15 в 19:04 |
||
|
Ну, моя самая большая проблема в том, что я не могу запомнить, как ходят эти маленькие коники. kirik82 07.02.15 в 19:05 |
||
|
Назовём это чутьём, но вы здесь не для того, чтобы расспрашивать меня о шахматах. Что вам нужно? kirik82 07.02.15 в 19:06 |
||
|
Дж. Сэйнт Гидеон подсказал мне, как вас найти. Он сказал, что вы с ним приятели по инетересам. kirik82 07.02.15 в 19:07 |
||
|
О, друг Дж. Сэйнта Гидеона - мой друг. Чем могу помочь? kirik82 07.02.15 в 19:07 |
||
|
Ну, уверен, что только в этом городе живёт дюжина Хорхе Вальдесов. Это тянет на заговор. kirik82 07.02.15 в 19:09 |
||
|
Значит у меня распространённое имя. Почему бы вам не назвать своё? kirik82 07.02.15 в 19:10 |
||
|
Вы не имеете никакого отношения к Хорхе Вальдесу, так ведь? Он делает отменное кофе. kirik82 12.02.15 в 19:43 |
||
|
100% колумбийский, из того, что я помню. Так кто вы? kirik82 12.02.15 в 19:44 |
||
|
Ладно, вы меня подловили. У меня на самом деле не никаких шахмат, но я ищу человека по фамилии Вальдес. kirik82 12.02.15 в 19:45 |
||
|
Это я, хотя не сомневаюсь, что в мире есть один или два моих тёзки. kirik82 12.02.15 в 19:46 |
||
|
Ну, наверное, я немного пурист, но искренне верю, что в шахматы надо играть так, как было задумано изначально: 30 мужчин и 2 женщины, сошедшиеся в смертельной битве. kirik82 12.02.15 в 19:50 |
||
|
То о чём вы говорите - незаконно. kirik82 12.02.15 в 19:51 |
||
|
Никому не говорите, но на чёрном рынке я приобрёл набор из находящихся под угрозой исчезновения живых организмов. Это очень забавно, но использовать их в качестве фигур... немного накладно. kirik82 13.02.15 в 12:17 |
||
|
То о чём вы говорите - незаконно. kirik82 12.02.15 в 19:51 |
||
|
Да, но не там, откуда я родом, мой друг. kirik82 13.02.15 в 12:19 |
||
|
Назовём это чутьём, но вы здесь не для того, чтобы расспрашивать меня о шахматах. Что вам нужно? kirik82 13.02.15 в 07:14 |
||
|
Чёрт, вы человек либеральных взглядов. Вам всё по-барабану. kirik82 13.02.15 в 07:16 |
||
|
Назовём это чутьём, но вы здесь не для того, чтобы расспрашивать меня о шахматах. Что вам нужно? kirik82 13.02.15 в 07:15 |
||
|
Шахматы такая скука. Мне пришлось кое-что сделать, чтобы их немного разнообразить. kirik82 13.02.15 в 07:17 |
||
|
Назовём это чутьём, но вы здесь не для того, чтобы расспрашивать меня о шахматах. Что вам нужно? kirik82 13.02.15 в 07:16 |
||
|
Меня зовут Текс Мёрфи. Я частный детектив. kirik82 07.02.15 в 08:00 |
||
|
Послушайте, мне не нужны неприятности. kirik82 24.09.14 в 13:50 |
||
|
Я друг Дж. Сэйнта Гидеона. kirik82 07.02.15 в 08:00 |
||
|
О, друг Дж. Сэйнта Гидеона - мой друг. Чем могу помочь? kirik82 07.02.15 в 08:01 |
||
|
На самом деле я работаю на "КОЗЕРОГ". Ну знаете ли, под прикрытием. kirik82 07.02.15 в 08:01 |
||
|
"КОЗЕРОГ"? Не представляю, почему они мной заинтересовались, но я сделаю всё возможное, чтобы вам помочь. kirik82 07.02.15 в 08:04 |
||
|
Не будет никаких неприятностей, если вы просто предоставите мне некоторую информацию. kirik82 13.02.15 в 07:22 |
||
|
Ладно. Блин. kirik82 24.09.14 в 13:53 |
||
|
Что вас к нам привело? Может, хотите сыграть быструю партию? kirik82 13.02.15 в 07:23 |
||
|
Только если бы вы были женщиной и предложили сыграть в шахматы на раздевание. kirik82 13.02.15 в 07:24 |
||
|
У меня есть парик. kirik82 13.02.15 в 07:25 |
||
|
Это шутка такая? Как насчёт ответить на несколько вопросов? kirik82 13.02.15 в 07:25 |
||
|
Разумеется. kirik82 13.02.15 в 07:26 |
||
|
Нет, спасибо. Боюсь, я быстро вымотаюсь. kirik82 13.02.15 в 07:32 |
||
|
Я бы вас сильно не напрягал. Для начала. kirik82 13.02.15 в 07:33 |
||
|
Для начала, да? Почему бы нам не начать с нескольких вопросов и посмотреть, как пойдёт игра. kirik82 13.02.15 в 07:34 |
