Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: C56 - разговор с Сильвией в офисе Текса
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пятёрка бы здесь не помешала. kirik82 15.01.15 в 09:22 |
|
|
Вы частный детектив? kirik82 18.09.14 в 10:09 |
||
|
Так кто-то написал на двери. kirik82 15.01.15 в 09:23 |
||
|
Буду считать, что это "да". Если вы свободны, то я хотела бы вас нанять. kirik82 15.01.15 в 09:24 |
||
|
Ну, с этим вам крупно повезло. kirik82 15.01.15 в 09:24 |
||
|
Что я могу для вас сделать, мисс?.. kirik82 15.01.15 в 09:25 |
||
|
Лински. Но я бы предпочла, чтобы вы называли меня Сильвией. kirik82 15.01.15 в 09:26 |
||
|
Ладно, Сильвия. Я - Текс Мёрфи. Присаживайтесь. kirik82 18.09.14 в 10:11 |
||
|
Простите, если я помешала вашей игре. kirik82 15.01.15 в 09:27 |
||
|
Да ничего страшного. Я всё равно проигрывал. kirik82 15.01.15 в 09:27 |
||
|
Угоститесь? kirik82 18.09.14 в 10:12 |
||
|
Нет. На самом деле поговаривают, что они вредны. kirik82 15.01.15 в 09:29 |
||
|
Многие вещи вредны. Но это не мешает мне ими наслаждаться. kirik82 15.01.15 в 09:31 |
||
|
Так зачем вам нужны услуги частного детектива? kirik82 15.01.15 в 09:31 |
||
|
Мой отец, Карл Лински, погиб на прошлой неделе. kirik82 15.01.15 в 09:32 |
||
|
Соболезную. kirik82 18.09.14 в 10:13 |
||
|
Полиция считает, что это самоубийство. Я уверена, что они ошибаются. kirik82 15.01.15 в 09:49 |
||
|
Ну, у полиции нюх на такие дела - в смысле, мне не верится, чтобы они могли допустить такую большую ошибку. kirik82 15.01.15 в 10:09 |
||
|
Мой отец не самоубийца, и я заплачу вам, чтобы доказать это. kirik82 15.01.15 в 10:10 |
||
|
Ладно. Вашего отца зовут... извините, звали... kirik82 15.01.15 в 10:11 |
||
|
Карл Лински. kirik82 15.01.15 в 10:11 |
||
|
Ладно. Если мы исключаем самоубийство, то у нас остаётся три варианта: несчастный случай, смерть от естественных причин или убийство. kirik82 15.01.15 в 10:20 |
||
|
В полиции говорят, что у них есть свидетели, которые видели, как он спрыгнул с моста "Золотые ворота". kirik82 15.01.15 в 10:20 |
||
|
Тогда я думаю, первые два варианта мы вычёркиваем. kirik82 15.01.15 в 10:21 |
||
|
Значит, вы считаете, что вашего отца убили? kirik82 15.01.15 в 10:22 |
||
|
Он не мог убить себя. Я уверена в этом! kirik82 18.09.14 в 10:15 |
||
|
Послушайте, если я возьмусь за это дело, то вы должны понимать: нет никакой гарантии, что усилия окупятся. И шансы не так уж велики. kirik82 15.01.15 в 10:24 |
||
|
Я просто не знаю, что мне ещё делать. kirik82 15.01.15 в 10:24 |
||
|
Кто ведёт дело? kirik82 15.01.15 в 10:25 |
||
|
Следователь по имени Ева Клементс. kirik82 15.01.15 в 10:25 |
||
|
Хорошо, я с ней переговорю. Мы можем встретиться позже, и я расскажу вам, что мне удалось выяснить. kirik82 15.01.15 в 10:26 |
||
|
Я живу в доме отца. Вот адрес. kirik82 15.01.15 в 10:26 |
||
|
Теперь о денежной стороне вопроса: сколько вы берёте? Предупреждаю, я не слишком богата. kirik82 15.01.15 в 10:28 |
||
|
Сейчас неделя скидок. Если я решу не браться за ваше дело, то это вам ничего не будет стоить. kirik82 15.01.15 в 10:29 |
||
|
Спасибо. Я буду ждать. kirik82 18.09.14 в 10:16 |
||
|
Рад был с вами познакомиться, Сильвия. kirik82 15.01.15 в 10:29 |
||
|
Начало не выглядит многообещающим. kirik82 15.01.15 в 10:30 |
||
|
Да, но напомню, что у меня заканчивались деньги, и я кровь из носу нуждался в работе. Я был знаком с детективом Клементс и решил нанести ей визит. kirik82 15.01.15 в 10:33 |
+4 | |
|
Единственная проблема заключалась в том, что они с полковником были хорошими друзьями, а, как я уже сказал, незадолго до этого я серьёзно его подставил. kirik82 15.01.15 в 10:35 |
