Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: C14 - разговор с Робертом Ноттом
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ну, я не ожидал найти собеседника, но поскольку вы здесь... kirik82 02.06.15 в 15:55 |
|
|
Какого чёрта здесь происходит? kirik82 27.09.14 в 11:45 |
||
|
1. Невинный гонец с плохими новостями kirik82 23.04.15 в 09:52 |
||
|
Ух ты, слушайте. Не убивайте гонца, ладно? Я пришёл предупредить вас. Кто-то желает вашей смерти. kirik82 23.04.15 в 09:51 |
||
|
Расскажите мне то, чего я не знаю. kirik82 23.04.15 в 09:51 |
||
|
Я из общества защиты животных и к нам поступили несколько жалоб о плохом обращении с пираньями. Более того, могу заявить, что в качестве корма они видели только металлические коробки. Извращенец. kirik82 02.06.15 в 15:58 |
||
|
Что вы сделали с моей коробкой? kirik82 02.06.15 в 15:59 |
||
|
Извини, я искал еду. Я попал в авиакатастрофу за пару миль отсюда, и последние несколько недель не ел ничего, кроме человечины. kirik82 02.06.15 в 16:02 |
||
|
Дайте угадаю... вы играете в футбол. Что за игру вы сейчас ведёте? kirik82 02.06.15 в 16:02 |
||
|
Ладно, знаете ли вы, что тарелка картошки фри с соусом содержит трёхсуточную норму жира и холестерина? kirik82 02.06.15 в 16:29 |
||
|
О, это очень увлекательно... но я теряю терпение! kirik82 02.06.15 в 16:30 |
||
|
Ладно. Я не знаю, кто именно, но кто-то из "Закона и порядка" нанял киллера по имени "Большой" Джим Слэйд. И вы в списке его "дел". kirik82 02.06.15 в 16:33 |
||
|
Продолжайте. kirik82 02.06.15 в 16:34 |
||
|
Ну, как вы знаете или не знаете, за последнее время много людей погибли в результате самоубийства и/или несчастного случая. Вы и я можем оказаться следующими в списке. kirik82 02.06.15 в 16:35 |
||
|
Что-нибудь ещё? kirik82 27.09.14 в 11:59 |
||
|
Я выудил это. Поймите, все ваши товарищи из "Закона и порядка", которые мне известны, уже вычеркнули вас. Кстати, именно это они собираются сделать в прямом смысле. kirik82 02.06.15 в 16:42 |
||
|
Расскажите мне то, чего я не знаю. kirik82 02.06.15 в 16:44 |
||
|
Ничего. В смысле, скорее всего, пираньи его съели. Бедняжки. kirik82 02.06.15 в 16:45 |
||
|
Или вы сбежали из местного дурдома, или играете со мной в какую-то игру. kirik82 02.06.15 в 16:47 |
||
|
Ну и что теперь? kirik82 02.06.15 в 16:47 |
||
|
Ладно, я взял её. В неё поместится мой полный набор коллекционных карточек по "Звездным войнам". kirik82 02.06.15 в 16:52 |
||
|
Или вы сбежали из местного дурдома, или играете со мной в какую-то игру. kirik82 02.06.15 в 16:52 |
||
|
Ну и что теперь? kirik82 02.06.15 в 16:47 |
||
|
Это не игра, мистер Нотт. Кто-то в "Законе и порядке" заказал вас охотнику за головами. kirik82 02.06.15 в 16:48 |
||
|
Расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю. kirik82 27.09.14 в 11:56 |
||
|
Как насчёт "Заключим сделку"? kirik82 02.06.15 в 16:56 |
||
|
Я слушаю. kirik82 02.06.15 в 16:56 |
||
|
Знаете, что звучит забавно? Уно. Если, конечно, у вас есть доска для игры в Парчиси. kirik82 02.06.15 в 17:02 |
||
|
Слушайте, если вы не скажите, что вас на самом деле сюда привело, то я воспользуюсь своим правом домовладельца и пущу в ход одну из штуковин. kirik82 02.06.15 в 17:04 |
||
|
Хорошо. Признаюсь, что ваш адрес дала мне Ванда Пек. kirik82 02.06.15 в 17:05 |
||
|
Да кто вы, чёрт возьми, такой? И как связаны с Вандой Пек? kirik82 27.09.14 в 12:01 |
||
|
Ванда Пек хочет знать, почему вашу голову положили на плаху. kirik82 02.06.15 в 17:09 |
||
|
Да кто вы, чёрт возьми, такой? И как связаны с Вандой Пек? kirik82 02.06.15 в 17:09 |
||
|
Хорошо. Я сотрудничаю с Вандой Пек из "КОЗЕРОГА". kirik82 02.06.15 в 17:10 |
||
|
Да кто вы, чёрт возьми, такой? И как связаны с Вандой Пек? kirik82 02.06.15 в 17:09 |
||
|
Меня зовут Мёрфи и я - частный детектив. Я расследовал дело, которое считал делом о самоубийстве. kirik82 02.06.15 в 17:12 |
||
|
Так я познакомился с мисс Пек. kirik82 02.06.15 в 17:17 |
||
|
Вы работали с Вандой? Тогда, полагаю, я могу вам доверять. Не то, чтобы у меня был большой выбор. kirik82 02.06.15 в 17:18 |
||
|
Ну, меня зовут Мёрфи и я - частный детектив. И я искренне верю, что Ванда и я предназначен друг для друга. Я просто надеюсь, что когда-нибудь она будет носить моих детей. kirik82 02.06.15 в 18:53 |
||
|
Не знаю, говорите ли вы правду, но Ванда не позволила бы вам сюда прийти, не будь вы на нашей стороне. kirik82 02.06.15 в 18:55 |
||
|
Ну, в партии "Закон и порядок" есть крысиное гнездо, и по разным причинам мы оба хотим его найти. kirik82 02.06.15 в 19:15 |
||
|
Неужели. Ну, этого хотим мы трое. kirik82 02.06.15 в 19:18 |
||
|
Вы на самом деле думаете, что находитесь здесь в безопасности? kirik82 27.09.14 в 12:05 |
||
|
Это место ничем не хуже остальных. Это всё равно не имеет значения. Рано или поздно они меня найдут. Само собой, моя смерть не в верхней строчке списка того, чего бы я хотел, чтобы со мной произошло. Но вот, что я вам скажу, им известно, что я не собираюсь сдаваться без боя. kirik82 02.06.15 в 19:22 |
||
|
Тогда, если вас не затруднит, ответьте, как кандидат от партии "Закон и порядок" попал в чей-то расстрельный список? kirik82 02.06.15 в 19:26 |
||
|
Кандидат - это сладкая оболочка пилюли. Партия устанавливает повестку дня, и всё для чего я нужен - это попытаться немного облегчить общественности проглотить её. kirik82 02.06.15 в 19:28 |
||
|
Чем "Закон и порядок" пытается нас накормить? kirik82 02.06.15 в 19:29 |
||
|
Как вы сказали ваше имя? kirik82 27.09.14 в 12:07 |
||
|
Мёрфи. Текс Мёрфи. kirik82 27.09.14 в 12:07 |
||
|
Тебе придётся поверить в то, что я сейчас расскажу, Текс. kirik82 27.09.14 в 12:29 |
