Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: C09 - разговор с Арнольдом Стернвудом
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мистер Мёрфи? Это не займёт много времени, не так ли? У меня очень плотный график. kirik82 19.09.14 в 19:37 |
|
|
1. Ой! kirik82 19.09.14 в 19:43 |
||
|
Жаль это слышать. Звучит не очень жизнеутверждающе. kirik82 26.01.15 в 13:16 |
||
|
Так... что я могу для вас сделать? kirik82 26.01.15 в 13:16 |
||
|
Уверен, что в этот раз мы можем опустить проверку анкетных данных и опросный лист. kirik82 26.01.15 в 13:18 |
||
|
Так... что я могу для вас сделать? kirik82 26.01.15 в 13:18 |
||
|
Не волнуйтесь. Я быстро, потому что припарковался перед входом в приёмный покой. kirik82 26.01.15 в 13:20 |
||
|
Так... что я могу для вас сделать? kirik82 26.01.15 в 13:18 |
||
|
Меня всегда очаровывали такого рода медицинские учреждения. Не могли бы вы рассказать о Норт-Хилл? kirik82 26.01.15 в 13:24 |
||
|
Мы предлагаем все виды квалифицированной медицинской помощи и входим в десятку лучших лечебниц мира. kirik82 26.01.15 в 13:34 |
||
|
Меня наняла дочь Карла Лински для расследования его очевидного самоубийства. kirik82 26.01.15 в 13:35 |
||
|
Так малышка Сильвия вцепилась своими коготками в вас. kirik82 26.01.15 в 13:36 |
||
|
Ладно, хватит пустой болтовни. Вы как-нибудь связаны с убийством Карла Лински? kirik82 26.01.15 в 13:38 |
||
|
Насколько я понимаю, причина смерти Карла - самоубийство. Больше мне нечего вам сказать? Ещё вопросы? kirik82 26.01.15 в 13:39 |
||
|
Может, он хотел стать директором Норт-Хилл? Спорю, у вас есть несколько скелетов в шкафу. kirik82 26.01.15 в 13:41 |
||
|
Мне посчастливилось сохранить своё место, учитывая наш рейтинг как одного из лучших медицинских учреждений в мире. kirik82 26.01.15 в 13:43 |
||
|
Вы можете рассказать чем здесь занимался Карл Лински... понятными мне словами? kirik82 26.01.15 в 13:44 |
||
|
Когда он был моложе, он являлся одним из самых лучших нейрохирургов. Вы знаете кто это? kirik82 26.01.15 в 13:46 |
||
|
Последние несколько лет он занимался преимущественно научными исследованиями. Теперь, не хочу показаться бестактным, мистер Мёрфи, но меня ждут очень неотложные дела. kirik82 26.01.15 в 13:48 |
||
|
Постойте. Извините, могу я отнять у вас ещё несколько минут? kirik82 26.01.15 в 13:49 |
||
|
Ух-ты. Значит работать тут не только весело, но и престижно. Если это так, почему же Карл Лински уволился? kirik82 26.01.15 в 14:02 |
||
|
Он заключил контракт на написание книги. Возможно, его дочь осведомлена лучше, тем более, если там пахнет деньгами. Между нами, я попытался бы выяснить не причастна ли Сильвия к его самоубийству. Что бы вы не делали... не дайте ей вас облапошить. kirik82 26.01.15 в 14:03 |
||
|
Эм, не хочу, чтобы вы неправильно меня поняли, но подумайте, не занимался ли Карл Лински здесь в Норт-Хилле какой-нибудь деятельностью, которая могла привести к его безвременной кончине? kirik82 27.01.15 в 09:45 |
||
|
Я понимаю, что вы изучаете все варианты, но сомневаюсь, что трудовая деятельность Карла имеет к этому отношение. kirik82 27.01.15 в 12:12 |
||
|
Между нами, я попытался бы выяснить не причастна ли Сильвия к его самоубийству. Что бы вы не делали... не дайте ей вас облапошить. kirik82 27.01.15 в 12:18 |
||
|
Ну, не то чтобы это было ваше дело, но я профессионал. Мисс Лински требовалась помощь частного детектива, поэтому она наняла меня. Она оплачивает мои услуги, на этом всё. kirik82 29.01.15 в 06:38 |
||
|
Она оплачивает, да? Это не в её стиле. Не хочу показаться бестактным, мистер Мёрфи, но меня ждут очень неотложные дела kirik82 29.01.15 в 07:12 |
||
|
Постойте. Извините, могу я отнять у вас ещё несколько минут? kirik82 29.01.15 в 07:13 |
||
|
В вашем голосе чувствуется личный горький опыт, мистер Стернвуд. kirik82 29.01.15 в 07:13 |
||
|
Я счастливый женатый человек. Ваши выводы неверны. Теперь, не хочу показаться бестактным, мистер Мёрфи, но меня ждут очень неотложные дела. kirik82 29.01.15 в 07:16 |
||
|
Постойте. Извините, могу я отнять у вас ещё несколько минут? kirik82 29.01.15 в 07:14 |
||
|
О, дальше чисто деловых отношение у нас не зайдёт, если вы на это намекаете. Хотите сказать, что я должен присматривать за своим клиентом? kirik82 29.01.15 в 07:18 |
||
|
Предостережение. На вашем месте я бы очень пристально присматривал за мисс Лински, а руки от неё держал подальше. Держите Теперь, не хочу показаться бестактным, мистер Мёрфи, но меня ждут очень неотложные дела. kirik82 29.01.15 в 07:16 |
||
|
Постойте. Извините, могу я отнять у вас ещё несколько минут? kirik82 29.01.15 в 07:21 |
||
|
Послушайте, мистер Мёрфи, я уже ответил на все ваши вопросы. Я не обязан помогать вам в дальнейшем. kirik82 29.01.15 в 07:22 |
||
|
Понимаете. Вы очень стильный мужчина. Вам это известно? И я просто заскочил на вас взглянуть. Великолепный костюм. kirik82 29.01.15 в 07:24 |
||
|
Нуждайся я в клоуне, то нанял бы его. Зачем вы здесь? kirik82 29.01.15 в 07:25 |
||
|
Возможно, вы предпочитаете, чтобы вам задал вопросы кто-нибудь из "КОЗЕРОГА". kirik82 29.01.15 в 07:26 |
||
|
Я не люблю, когда мне угрожают. Задавайте свои вопросы, а после забудьте сюда дорогу. kirik82 29.01.15 в 07:28 |
||
|
Я просто делаю свою работу, мистер Стернвуд. Понимаю, что она не так интересна или привлекательна, как ваша, но вы могли бы очень мне помочь. kirik82 29.01.15 в 07:30 |
||
|
Прекрасно. Ближе к делу. kirik82 29.01.15 в 07:30 |
||
|
Сомневаюсь, что вы хорошо представляете мою занятость. У вас две минуты. kirik82 29.01.15 в 07:31 |
||
|
Это последний раз, Мёрфи. Если вы ещё раз здесь покажитесь, я получу судебный приказ о запрете вам ко мне приближаться. kirik82 29.01.15 в 07:32 |
||
|
Послушайте, я быстро, потому что меньше всего мне нужен ещё один подобный приказ. kirik82 29.01.15 в 07:34 |
||
|
Карл проработал здесь 26 лет. Последние несколько лет из-за возраста он отказался от практики и занимался исследованиями. Мы были друзьями, хотя и не очень близкими. Я с прискорбием узнал о его преждевременной кончине. kirik82 29.01.15 в 07:37 |
||
|
Эта молодая особа ещё та головная боль. Не буду вдаваться в детали. Достаточно сказать, что она знает подход к старикам и умеет добиваться своего. kirik82 29.01.15 в 07:40 |
||
|
Я не хочу показаться грубым, но у меня на самом деле много неотложным дел. Не будет отходить от дела, не возражаете? kirik82 29.01.15 в 07:41 |
||
|
Карл не давал мне никаких поводов думать, что он собирается покончить с собой. И конечно же, я не виделся с ним более двух месяцев. kirik82 29.01.15 в 07:42 |
||
|
Мне известно, что не так давно Карлу сделали операцию. Надеюсь, что у него была доброкачественная опухоль мозга. Он оперировался не в Норт-Хилл, поэтому деталей я не знаю. kirik82 29.01.15 в 07:44 |
||
|
Вернер проходил у нас интернатуру. Его уволили за непрофессиональное поведение. Я без понятия, где он сейчас. kirik82 20.09.14 в 12:14 |
