Twelve Monkeys / 12 обезьян (2015): 01 - Splinter

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

но ни один не подходил к описанию парня,

xuttt 17.01.15 в 12:35

0

но ни один не смахивает на человека,

trans_LATE 17.01.15 в 13:08

2

из-за которого начинается
конец света: эпидемия,

trans_LATE 17.01.15 в 13:11

0

из-за которого начинается
конец света,

cloudmachine_ 17.01.15 в 15:01

1
+2

поэтому мне пришлось прибегнуть к помощи.

xuttt 17.01.15 в 12:37

0

Я сейчас спущусь.

xuttt 17.01.15 в 12:38

0

Могу я...

xuttt 17.01.15 в 12:38

0

Можно…

trans_LATE 17.01.15 в 14:37

2

Да.

xuttt 17.01.15 в 12:38

0

Ужасно есть хочется.

trans_LATE 17.01.15 в 12:36

0

Кто он?

trans_LATE 17.01.15 в 12:36

0

Джереми работал в АНБ.

trans_LATE 17.01.15 в 12:37

0

Он должен был знать то,
что другие скрывают.

trans_LATE 17.01.15 в 12:38

0

Его работа — знать то,
что другие скрывают.

trans_LATE 17.01.15 в 14:38

2

Мой отец с ним консультировался.

trans_LATE 17.01.15 в 12:38

0

Мой отец работал на него.

trans_LATE 17.01.15 в 14:40

2

Я пообещал твоему отцу:
если ему что-нибудь нужно,

trans_LATE 17.01.15 в 12:39

0

я помогу.

trans_LATE 17.01.15 в 12:39

0

Конечно, такие предложения

trans_LATE 17.01.15 в 12:40

0

по наследству не передаются.

trans_LATE 17.01.15 в 12:40

0

по наследству не должны передаваться.

trans_LATE 17.01.15 в 14:42

2

Джереми помогал мне
выйти на Лиланда Фроста.

trans_LATE 17.01.15 в 12:41

0
+2

Нужно было отсеять лишних.

trans_LATE 17.01.15 в 12:41

0

По словам Кэсси,

trans_LATE 17.01.15 в 12:41

0

мы ищем человека,
связанного с биотехнологиями.

trans_LATE 17.01.15 в 12:42

0

И я знаю, почему мы не вышли на него.

trans_LATE 17.01.15 в 12:42

0

Его зовут не Лиланд Фрост.

trans_LATE 17.01.15 в 12:42

0

Он Лиланд Гоинс,
гендиректор «Маркридж Груп».

trans_LATE 17.01.15 в 12:43

0
+1

Разве они не разрабатывают
вакцину от малярии?

trans_LATE 17.01.15 в 12:44

0
+1

Нет, это их прикрытие.

trans_LATE 17.01.15 в 12:44

0

Но если проследить
секретные финпотоки,

trans_LATE 17.01.15 в 12:45

0

это выведет прямо на биологическое

trans_LATE 17.01.15 в 12:46

0

и химическое вооружение.

trans_LATE 17.01.15 в 12:46

0

Военные программы,
предельно засекреченные.

trans_LATE 17.01.15 в 12:47

0

Посмотрите, какой уровень

trans_LATE 17.01.15 в 12:48

0

Этот парень, Лиланд, взгляните

skvor2k 17.01.15 в 13:42

2
+5

доступа у Лиланда.

trans_LATE 17.01.15 в 12:49

0

на его кодовое имя

skvor2k 17.01.15 в 13:42

0

на его кодовое имя в системе безопасности.

skvor2k 17.01.15 в 13:51

2
+1

«Фрост».
Это он.

trans_LATE 17.01.15 в 12:49

0

Мы искали не по тому имени.

trans_LATE 17.01.15 в 12:49

0

Лиланд Гоинс…
где он?

trans_LATE 17.01.15 в 12:50

0

Могу сказать, где он будет завтра.

trans_LATE 17.01.15 в 12:50

0

Завтра большая вечеринка в Вашингтоне.
«Маркридж» там будет.

trans_LATE 17.01.15 в 12:51

0

Значит, туда и едем.

trans_LATE 17.01.15 в 12:51

0

Там будут обученные охранники.

trans_LATE 17.01.15 в 12:53

0

Вас должны пригласить,

trans_LATE 17.01.15 в 12:53

0

как, например, сенатора Ройса.

trans_LATE 17.01.15 в 12:53

0

Ройс придет?

trans_LATE 17.01.15 в 12:54

0

Себе дороже там появляться.

trans_LATE 17.01.15 в 12:54

0

И всё же, может получиться.

trans_LATE 17.01.15 в 12:55

0

Как же вкусно.

trans_LATE 17.01.15 в 12:55

0

Живи я в этом времени,
только бы этим питался.

trans_LATE 17.01.15 в 12:55

0

Чизбургер на завтрак, обед и ужин.

trans_LATE 17.01.15 в 12:56

0

Нужно придумать план действий,

trans_LATE 17.01.15 в 12:56

1

Что будем делать,

trans_LATE 17.01.15 в 12:57

0
+2

когда найдем Лиланда Гоинса.

trans_LATE 17.01.15 в 12:57

0

на тот случай, когда найдем Лиланда Гоинса.

cloudmachine_ 17.01.15 в 15:12

1

Найдем его и я его убью. Вот и все.

xuttt 17.01.15 в 12:43

0

Найдем его и убьем.
Вот и все.

cloudmachine_ 17.01.15 в 13:25

2

Нет!

xuttt 17.01.15 в 12:43

0

Нет, ты не можешь просто взять и убить кого-то.

xuttt 17.01.15 в 12:45

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →