Twelve Monkeys / 12 обезьян (2015): 13 - Arms of Mine (IMMERSE)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...
Они идут.

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:37

0

Они были на шаг впереди нас
всё это время.

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:38

0

— Как?
— Я знаю, кто Очевидец.

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:39

0

Коул — не проблема.
Я убил его.

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:40

0

У нас есть работа.

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:41

0

— Что ты делаешь?
— Встречайте нового босса.

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:41

0

Вы идете по красному лесу.

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:46

0

Пока ты занята спасением
человечества,

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:42

0

кто-то должен подумать о том,
как спасти тебя.

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:43

0

Важно то, что мы делаем здесь.

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:56

0

Все кончено, Коул.

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:40

0

Из-за парадокса вы больше не можете

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:45

0

вернуться в свое время.
Вам теперь здесь жить.

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:44

0

Это был Аарон.
Вот как они нашли нас.

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:45

0

Мистер Рамси попытается
остановить вас.

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:46

0

И когда попытается,
я убью его.

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:46

0

ГОД: 2015

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:57

0

Где вы сейчас?

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:58

0
+2

Где-то в тепле и безопасности...

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:58

0

рядом с любимым?

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:59

0

Что, если бы все это исчезло,

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:59

0

и единственное, что вам
осталось бы – выживать?

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:59

0

Вы бы выживали, так?
Вы бы пытались.

cloudmachine_ 11.04.15 в 07:59

0

Вы бы совершали...

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:00

0

кошмарные поступки...

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:00

0

пока не потеряли бы последнее,
что у вас было —

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:00

0

самого себя.

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:00

0

Но что, если бы вы могли
повернуть все вспять?

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:01

0

Все это?

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:01

0

Кнопка перезагрузки.

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:02

0

Вы бы нажали на нее, так?

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:02

0

Вам бы пришлось, даже
если вы этого не хотели...

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:02

0

Потому что иногда не вы
делаете выбор.

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:04

0

Потому что иногда не вы выбираете.

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:07

0

Ведь иногда вы бессильны.

trans_LATE 11.04.15 в 09:57

1

Это судьба.

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:04

1

Таков удел.

trans_LATE 11.04.15 в 09:58

0
+2

Перевод — cloudmachine_, Alexdezh, Lossendil, trans_LATE, helga11
subtitry.ru/subtitles/?film=12+Monkeys

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:03

0

ГОД: 2015

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:08

0

Думал, я тебя не найду?
Думал, что можешь спрятаться?

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:10

0

Думаешь, это смешно?

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:08

0

Ты...

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:08

0

злишься на меня?

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:08

0

Ты разрушил всю мою жизнь.

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:09

0

Ты не спаситель, Коул.

helga11 11.04.15 в 08:05

0
+1

Ты просто дикарь.

helga11 11.04.15 в 08:06

0

Хочешь знать, как
становятся дикарем?

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:11

0

Хочешь знать, как
становятся дикарями?

trans_LATE 11.04.15 в 10:05

0

Дети видят то, чего
не должны видеть,

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:14

0

а потом делают то же самое,
чтобы выжить.

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:14

0

Я был мальчиком,

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:16

0

наблюдал за умирающим миров,
в одиночестве.

helga11 11.04.15 в 08:08

0

который в одиночестве наблюдал,
как умирает мир.

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:16

1

Теперь я знаю, кого стоит
благодарить за это.

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:17

0

Кто они?

cloudmachine_ 11.04.15 в 08:21

0
Минутку...

Следующая страница →