Just a Little Crush (Crush #1) / Всего лишь влюбленность: 2 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Воздух со свистом исчез из комнаты, и стены, казалось, сжались вокруг меня, пока я возвращалась на четыре года назад к той ночи, где мне потребовалось семь минут, чтобы влюбиться в него, и только семь секунд, чтобы возненавидеть. marinka_ved_0701 08.11.15 в 18:46 |
|
|
Готовая сбежать, я просканировала толпу в поисках Мейсона, но его и след простыл. Я снова взглянула на Райдера и окаменела. marinka_ved_0701 08.11.15 в 18:50 |
||
|
Он уставился прямо на меня. marinka_ved_0701 31.10.15 в 09:40 |
||
|
Я снова почувствовала себя пятнадцатилетней. marinka_ved_0701 31.10.15 в 09:40 |
||
|
Это случилось на вечеринке, где меня быть не должно было, где вертелась бутылочка, как колесо фортуны. Я пошла за Райдером, самым горячим парнем в школе, в ванную за первым поцелуем. Что мой пятнадцатилетний мозг воспринимал только как... "я стану популярной". Как я тогда поняла, одна эта ночь утвердила мой статус "никогда-не-буду-крутой" девочки, который преследовал меня всю старшую школу. Или точнее, утвердил парень, которого я поцеловала. marinka_ved_0701 10.11.15 в 10:02 |
||
|
Толпа зааплодировала, цепляя внимания Райдера обратно к стендам с бочками. Я знала, что он учится в Саттоне, но мне удавалось избегать его весь первый семестр, я даже начала думать, что больше никогда с ним не встречусь. Но, конечно, жизнь - боль. marinka_ved_0701 10.11.15 в 10:47 |
||
|
Он откинул темные волосы с глаз и засмеялся над чем-то, сказанным девушкой, затем закусил губу. Блеск серебра исчез, а потом появился вновь, как только он его выпустил. Он прошелся языком по маленькому колечку в губе, потом глотнул пива. marinka_ved_0701 10.11.15 в 11:14 |
||
|
- Бринли? marinka_ved_0701 31.10.15 в 09:41 |
||
|
Я повернулась к Ною. marinka_ved_0701 31.10.15 в 09:41 |
||
|
Он бросил взгляд на Райдера, потом снова посмотрел на меня. marinka_ved_0701 08.11.15 в 18:19 |
||
|
Прогуляться? Ни за что. marinka_ved_0701 08.11.15 в 18:21 |
||
|
- Мне это не важно. В любом случае, это для меня не так страшно, как твои сцены. marinka_ved_0701 09.11.15 в 10:49 |
||
|
Может, и так, но я никогда не гуляла поздно вечером с парнями, которых едва знаю и не стремлюсь узнать. marinka_ved_0701 09.11.15 в 10:52 |
||
|
Она прижалась к нему, и он усмехнулся. Внутри у меня что-то шевельнулось, я не могла отвести взгляд. marinka_ved_0701 10.11.15 в 06:02 |
||
|
Его шея напряглась под ее руками, в то время как она пробегалась своими накрашенными ярко-розовыми ногтями вверх и вниз по ней. Сжав в кулаке его рубашку, она потянула Райдера к себе и прижала свой рот к его. Маленькое серебряное колечко исчезло, когда она всосала его губу. marinka_ved_0701 10.11.15 в 09:33 |
||
|
Мой желудок сжало разочарование, тепло поднялось во мне, пока я наблюдала, как его язык проник через ее губы. Что со мной не так? Я как психованный вуайерист. Почему я просто не могу отвернуться? marinka_ved_0701 10.11.15 в 11:17 |
||
|
Он уставился на меня, уголки его губ изогнулись в ухмылке. marinka_ved_0701 09.11.15 в 10:53 |
||
|
Мое лицо вспыхнула, и я повернулась так быстро, что напиток выплеснулся из стаканчика на руку. marinka_ved_0701 10.11.15 в 06:11 |
||
|
Ной противно хрюкнул. marinka_ved_0701 10.11.15 в 07:53 |
||
|
- Прости. Я не хотела тебя облить. - Мои щеки все еще горели. marinka_ved_0701 10.11.15 в 07:54 |
||
|
- Ты не облила. Все нормально. - Он скользнул взглядом по Райдеру. - Пойдем прогуляемся. - Теперь это был не вопрос. Он положил руку мне на локоть и повел меня из кухни. marinka_ved_0701 10.11.15 в 08:49 |
||
|
Из-за какой-то глупой безнадежной части себя я обернулась. marinka_ved_0701 10.11.15 в 08:51 |
||
|
Девушка все еще прижималась к Райдеру, но его взгляд был сосредоточен на чем-то другом. Внезапно он посмотрел на меня, а потом так же быстро отвернулся. marinka_ved_0701 10.11.15 в 09:03 |
||
|
Ной провел меня из кухни прямо в пристройку. Здесь еще кто-нибудь был? Я надеялась, что он ни о чем таком не думал. marinka_ved_0701 10.11.15 в 10:06 |
||
|
Он повернул за угол, и мы вышли через металлическую дверь с красным табло "выход". Я съежилась, ожидая сигнала пожарной тревоги, но ничего не произошло. marinka_ved_0701 10.11.15 в 10:07 |
||
|
- Она сломана, - сказал он. marinka_ved_0701 10.11.15 в 10:07 |
||
|
- Оу. - Видимо, даже у богатенького общежития были проблемы. marinka_ved_0701 10.11.15 в 10:08 |
||
|
- Или, точнее, отключена. Здесь все снуют туда-сюда. Маркус из 3 Б техник. Он нас здорово выручил. marinka_ved_0701 10.11.15 в 10:10 |
||
|
Дверь за мной захлопнулась. marinka_ved_0701 10.11.15 в 10:28 |
||
|
- Проклятье. - Он кинул взгляд на дверь. - Она захлопнулась. Обычно мы используем камень. - Он указал на небольшой валун рядом с дверью и грудой окурков. marinka_ved_0701 10.11.15 в 10:35 |
||
|
Я не была уверена, что он так уж и сожалел о том, что не подпер дверь. marinka_ved_0701 10.11.15 в 10:38 |
||
|
- Не волнуйся, кто-нибудь выйдет покурить, и мы сможем попасть внутрь. Хочешь присесть? - Он указал на бордюр. marinka_ved_0701 10.11.15 в 10:49 |
||
|
Я огляделась, не вдохновленная идеей быть запертой. Никто не знал, где мы. marinka_ved_0701 10.11.15 в 11:24 |
||
|
- Давай подождем десять минут. Если никто не придет, я позвоню одноклассникам, чтобы они открыли дверь. marinka_ved_0701 10.11.15 в 11:26 |
||
|
- А, да. - Про телефон-то я и не подумала. Я могла просто позвонить Мейсону. - Ладно. marinka_ved_0701 10.11.15 в 11:28 |
||
|
Ной сел и снова вытащил сигарету из пачки. И протянул мне одну. marinka_ved_0701 10.11.15 в 11:31 |
||
|
- Нет, спасибо.- То, что он курил, делало его менее привлекательным. marinka_ved_0701 10.11.15 в 11:59 |
||
|
Он щелкнул зажигалкой, и его лицо осветилось. Он наклонился с сигаретой в зубах и поднял танцующее пламя. marinka_ved_0701 10.11.15 в 12:01 |
||
|
Я сморщила нос в ожидании запаха, и он остановился. marinka_ved_0701 10.11.15 в 12:04 |
||
|
- Прости. Я даже не спросил, не против ли ты. - Он опустил зажигалку. marinka_ved_0701 10.11.15 в 10:11 |
||
|
- Да ладно, все в порядке. marinka_ved_0701 10.11.15 в 10:11 |
||
|
Он рассмеялся. marinka_ved_0701 10.11.15 в 11:22 |
||
|
- Правда, можешь курить, если хочешь. marinka_ved_0701 09.11.15 в 05:46 |
||
|
- Круто. - Он похлопал по бордюру рядом с собой. marinka_ved_0701 10.11.15 в 07:55 |
||
|
Я обнял себя и огляделась. Параноик. Ной хороший парень. marinka_ved_0701 10.11.15 в 07:56 |
||
|
Я села и подтянула колени к груди. marinka_ved_0701 10.11.15 в 07:56 |
||
|
Он вытянул ноги и полез в карман. marinka_ved_0701 10.11.15 в 07:57 |
||
|
Кто этот парень? marinka_ved_0701 10.11.15 в 07:57 |
||
|
Точно не тот "милый-но-не-мой-тип" ботаник, подумала я. marinka_ved_0701 10.11.15 в 10:23 |
||
|
- Это виски, оно тебя быстро согреет. - Он открутил крышку и прижал бутылку к губам. marinka_ved_0701 10.11.15 в 12:09 |
