Just a Little Crush (Crush #1) / Всего лишь влюбленность: 16 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После занятий мы с Мейсоном пошли в кофейню. Он заказал нам напитки, и мы прислонились к стойке в глубине кафе, пока ним их готовили. marinka_ved_0701 01.06.16 в 12:02 |
|
|
- Чем хочешь заняться на выходные? - Мейсон в основном находился поблизости/оставался рядом последние двадцать четыре часа. Кажется, он опасался нервного срыва. SweetKiss 03.12.17 в 21:46 |
||
|
- Кроме как скрывать свою голову от позора? marinka_ved_0701 25.11.15 в 17:55 |
||
|
- Всё будет хорошо. - Мейсон вынул телефон. - Планируешь провести весенние каникулы с бабушкой? SweetKiss 03.12.17 в 21:49 |
||
|
- Нет, она уезжает к сестре. Думаю, проблемы со здоровьем вселили в неё желание отлучиться на небольшой отпуск, и проводить больше времени с семьёй, с которой её не часто приходится видеться. SweetKiss 03.12.17 в 21:53 |
||
|
- Так ты будешь с мамой дома? marinka_ved_0701 25.11.15 в 17:56 |
||
|
Плечи напряглись просто от мысли об этом. marinka_ved_0701 01.06.16 в 12:02 |
||
|
Мейсон покачал головой, будто отказываясь соглашаться. SweetKiss 03.12.17 в 21:56 |
||
|
Всё лучше, чем неделя с мамой, даже если и брать в расчёт моё депрессивное расстояние. SweetKiss 03.12.17 в 21:57 |
||
|
Мейсон воспрял духом и завёл разговор о поездке. Я оглядела помещение, раскинувшееся вокруг нашего пустого столика. Учитывая, что работала всего одна девушка, наши напитки приготовятся не скоро. И тогда я увидела его. SweetKiss 03.12.17 в 22:02 |
||
|
В углу сидел Райдер, и его взгляд был прикован ко мне. Наверное, заметил меня когда вошёл и наблюдал всё оставшееся время. SweetKiss 03.12.17 в 22:03 |
||
|
За столиком с ним расположилась его сестра, Пейдж. С кипой бумаг перед ней. Она наградила меня улыбкой скорее участливой, нежели дружелюбной, а потом что-то сказала Райдеру. SweetKiss 03.12.17 в 22:05 |
||
|
Он качнул головой и опустил взгляд, затем вновь вернув его ко мне. Под левым глазом у него проглядывался порез и едва заметная припухлость. Приложив немало усилий, я отвернулась. SweetKiss 03.12.17 в 22:08 |
||
|
Бариста назвала наши имена, и я схватив кружки, вручила одну Мейсону в руку и пробормотала: SweetKiss 03.12.17 в 22:10 |
||
|
- Что не так? - Он огляделся. - Ох... marinka_ved_0701 01.06.16 в 12:03 |
||
|
- Кто эта девушка? Та самая, из ресторана? marinka_ved_0701 25.11.15 в 17:58 |
||
|
- Его сестра, Пейдж. - Я глотнула кофе. - Заметил порез на его лице? marinka_ved_0701 25.11.15 в 17:57 |
||
|
- Нет. Откуда он? marinka_ved_0701 09.11.15 в 10:46 |
||
|
- Похоже, он подрался. marinka_ved_0701 09.11.15 в 10:47 |
||
|
- Как Ной? marinka_ved_0701 09.11.15 в 10:47 |
||
|
- Точно. marinka_ved_0701 09.11.15 в 10:47 |
||
|
*** marinka_ved_0701 09.11.15 в 10:47 |
||
|
Проснувшись в четверг, я не нашла в себе сил подняться с кровати. Пялилась в потолок, мечтая о машине времени, которая сумела бы вернуть меня к моменту, предшествующему начало всему. Я бы вернулась в ночь той самой первой вечеринки и сказала Мейсону, что мы не можем пойти. Господи, насколько другой оказалась бы моя жизнь, если бы в ту ночь меня там не было. SweetKiss 03.12.17 в 22:15 |
||
|
В то же мгновение в комнату впорхнула Фэллон, несся два стакана кофе. Она улыбнулась, а я застонала. SweetKiss 03.12.17 в 22:16 |
||
|
- Даже кофе не сможет сделать сегодняшний день хорошим, - заявила я. SweetKiss 03.12.17 в 22:12 |
||
|
- Думаю, сможет, когда ты услышишь, что я хочу сказать. marinka_ved_0701 25.11.15 в 17:58 |
||
|
- Последние несколько раз, когда ты что-то говорила, это сильно портило мою жизнь, поэтому прошу заметить... SweetKiss 03.12.17 в 22:18 |
||
|
- История замята. marinka_ved_0701 25.11.15 в 17:59 |
||
|
- Что? - вскочила я. SweetKiss 03.12.17 в 22:21 |
||
|
- Ага. Мел написала мне прошлой ночью, когда я спала. Она сказала, что историю не выпустили. Вот газета. - Она бросила мне её на колени. - Там нет ничего, и я проверила онлайн. Там тоже ничего нет. Не знаю как или почему, но статью не опубликовали. SweetKiss 03.12.17 в 22:23 |
||
|
- Может, они просто изменили дату публикации? marinka_ved_0701 25.11.15 в 17:59 |
||
|
- Неа. Я звонила Мел утром, и она сказала, что статью не опубликуют, они подписали какое-то соглашение о конфиденциальности. SweetKiss 03.12.17 в 22:24 |
||
|
- Серьёзно? Касаемо этой истории? - я пролистала газету. - Не понимаю. SweetKiss 03.12.17 в 22:26 |
||
|
- Я тоже, но суть в том, что со статьёй покончено. SweetKiss 03.12.17 в 22:28 |
||
|
- Погоди. А сайт? Он еще работает? marinka_ved_0701 25.11.15 в 18:00 |
||
|
- Неа. Когда пытаешься на него зайти, выскакивает сообщение об ошибке. marinka_ved_0701 25.11.15 в 18:00 |
||
|
- Странно. - Я кинула газету на стол. - Это значит, что, если не брать в расчёт большую часть представителей мужского рода кампуса, никто больше не узнает о моей глупости, думая, что я нравлюсь Райдеру. SweetKiss 03.12.17 в 22:31 |
||
|
- Может, так и есть. marinka_ved_0701 01.06.16 в 12:04 |
||
|
Я закатила глаза. marinka_ved_0701 01.06.16 в 12:05 |
||
|
- Извини. marinka_ved_0701 25.11.15 в 18:01 |
||
|
- Всё нормально. Переживу. - Когда-нибудь. Жаль, что для этого потребуется, наверное, не один год. SweetKiss 03.12.17 в 22:33 |
||
|
- А вот, что реально бесит - это то, что он воспользовался моим снимком. Я ему его слала не для этого. Ну, что за говнюк. SweetKiss 03.12.17 в 22:34 |
||
|
- Действительно. Видимо, ты не единственная хотела запечатлеть момент. - Я покачала головой. - Ладно, больше о нём не говорим. Что запланировала на весенние каникулы? SweetKiss 03.12.17 в 22:37 |
||
|
- Я улетаю к семье домой. Ты останешься с бабушкой? marinka_ved_0701 01.06.16 в 12:12 |
||
|
- Честно говоря, она уезжает из города, поэтому я думаю отправиться к пляжу с Мейсоном. SweetKiss 03.12.17 в 22:38 |
||
|
- Неплохо. Тебе нужно это сделать. Он действительно хороший парень, заботится о тебе. marinka_ved_0701 25.11.15 в 18:02 |
||
|
- Ага. marinka_ved_0701 01.06.16 в 12:06 |
||
|
Мейсон: Только что просмотрел газету. Ничего нет. marinka_ved_0701 25.11.15 в 18:01 |
||
|
Я: История замята. Они ее не запустят. marinka_ved_0701 25.11.15 в 18:02 |
||
|
Мейсон: Как? Почему? marinka_ved_0701 25.11.15 в 18:02 |
