Just a Little Crush (Crush #1) / Всего лишь влюбленность: 7 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я была готова в течении часа, трижды переодевшись и дважды заколов волосы. На часах пять минут восьмого. Может, Райдер передумал. marinka_ved_0701 08.12.15 в 15:36 |
|
|
Длина моей комнаты в общежитии не позволяла совершить много махинаций, но я вышагивала туда-сюда. marinka_ved_0701 28.12.15 в 15:32 |
||
|
Фэллон, лечившая похмелье большую чать дня и вылезавшая из постели только когда хотела в туалет или когда ее рвало, натянула одеяло на голову и простонала: marinka_ved_0701 28.12.15 в 15:35 |
||
|
Мои шаги не были настолько тяжелыми, но я была чертовски настроена сделать их таковыми сейчас. marinka_ved_0701 28.12.15 в 15:49 |
||
|
Мейсон не позвонил, а я отказывалась звонить ему. За ним парочка извинений и, может, даже пресмыканий. Скорее всего, он провел свой день так же, как и Фэллон, что приносило мне немножко удовлетворения. marinka_ved_0701 31.12.15 в 16:43 |
||
|
Стук в дверь спас ее от дальнейших пыток. marinka_ved_0701 28.12.15 в 15:48 |
||
|
- Эй, готова? - Райдер стоял в верном проеме и выглядел великолепно. Пальчики-оближешь великолепно. Его волосы, обычно ниспадающие на лоб, теперь зачесаны на бок, а надел он оливково-зеленую рубашку с блинным рукавом, выгодно оттенявшую его глаза. Она обтягивала его достаточно, чтобы виднелись контуры грудных мышц. marinka_ved_0701 12.01.16 в 20:32 |
||
|
- Ага. marinka_ved_0701 08.12.15 в 15:32 |
||
|
- Можешь захватить куртку. marinka_ved_0701 28.12.15 в 15:49 |
||
|
Я схватила любимую толстовку и хлопнула дверью сильнее, чем было необходимо. Я услышала, как в комнате ругалась Фэллон. marinka_ved_0701 28.12.15 в 15:52 |
||
|
- Соседка чувствует себя дерьмово? marinka_ved_0701 08.12.15 в 15:32 |
||
|
- Да, есть немного. marinka_ved_0701 08.12.15 в 15:33 |
||
|
- Ты поговорила с ней... или с ним? marinka_ved_0701 23.11.15 в 19:12 |
||
|
- Нет, она весь день пролежала в кровати. Думаю, он тоже. marinka_ved_0701 08.12.15 в 15:34 |
||
|
Он кивнул, но больше ничего не сказал. marinka_ved_0701 23.11.15 в 19:12 |
||
|
Он довез нас до парка с велотрассой и походными дорожками. Я натянула толстовку и позволила ему вести себя вниз по тропинке, пока мы не дошли до смотровой площадки. С того места, где мы стояли, город казался всего лишь потоком света и мигающих огней. Прямо перед нами возвышался мост. Свет сиял от его основания, изгибался вместе с каждой аркой, отражался и повторял узор. marinka_ved_0701 12.01.16 в 20:58 |
||
|
- Мне очень нравится этот вид. - Райдер сел на большой гладкий камень и похлопал по месту рядом с собой. marinka_ved_0701 12.01.16 в 20:34 |
||
|
Холодный камень послал сквозь меня волну мурашек. Я крепче запахнула кофту. marinka_ved_0701 13.01.16 в 11:22 |
||
|
- Мне нравятся мосты, - улыбнулся он, а затем отвернулся. - Всегда нравились. Когда я был ребенком, мы с отцом строили действительно сложные мосты из блоков и всякого мусора вокруг нашего дома. Мы постоянно пытались построить их по-новому. Методом проб и ошибок. Какая постройка будет самой крепкой? Как много веса может выдержать каждая? Мама сходила с ума, когда придя с работы, видела, как они простираются с одного конца гостиной на другой. Но отец всегда это одобрял. Говорил, что это отличная практика, потому что знал, что однажды я построю свой мост, такой, как этот. - Он указал жестом на мост, сияющий перед нами. marinka_ved_0701 25.01.16 в 19:28 |
||
|
- Звучит как отличное воспоминание. Я никогда не знала своего отца. Мама родила меня в шестнадцать. Он выбрал не быть рядом, - пожала я плечами. marinka_ved_0701 28.12.15 в 15:53 |
||
|
- Мне жаль такое слышать. marinka_ved_0701 23.11.15 в 19:13 |
||
|
- Все нормально. Я его никогда не встречала, так что мне терять нечего. Мама вырастила меня в одиночку. Хотя, должна сказать, не мама, а бабушка. Мама предпочитала притворяться моей старшей сестрой. - Я поспешно закрыла рот, не уверенная, зачем выдала столько личной информации. - Так вы с отцом близки? - спросила я, перенаправляя разговор на него. marinka_ved_0701 13.01.16 в 11:31 |
||
|
- Мои родители развелись, когда мне было пятнадцать. Папа уехал. Мама изменилась. Все поменялось. marinka_ved_0701 23.11.15 в 19:14 |
||
|
- Мне жаль. Ты часто видишь отца? marinka_ved_0701 23.11.15 в 19:15 |
||
|
- Неа. Он переехал из штата. Я приезжаю к нему летом, но все уже не так. Мама снова вышла замуж летом после моего выпуска из школы. Я ненавидел того парня, за которого она вышла, но он делал ее счастливой. - Он пожал плечами. - А может, счастливой ее делали его денежки. Он адвокат. А отец был бригадиром. Совершенно разная жизнь. marinka_ved_0701 25.01.16 в 19:35 |
||
|
- У тебя есть братья или сестры? marinka_ved_0701 23.11.15 в 19:16 |
||
|
- Старшая сестра и сводный брат. marinka_ved_0701 23.11.15 в 19:24 |
||
|
- Вы близки? marinka_ved_0701 23.11.15 в 19:24 |
||
|
- Моя сестра на пять лет меня старше, но да, мы близки. marinka_ved_0701 23.11.15 в 19:24 |
||
|
- А со сводным братом? marinka_ved_0701 23.11.15 в 19:24 |
||
|
Он потянул крошечный металлический обруч зубами, а потом сказал: marinka_ved_0701 28.12.15 в 15:56 |
||
|
- Ты часто его видишь? marinka_ved_0701 28.12.15 в 15:56 |
||
|
- Чаще, чем хотелось бы. - Он вытянул ноги. - А что насчет тебя? marinka_ved_0701 28.12.15 в 15:57 |
||
|
- Ну только мама, никаких братьев или сестер. Это странно, знаю, люди думают, что я с ума сошла, но мне не хочется, чтобы мама была моим другом. Я хочу, чтобы она была моей мамой. - Я решила не говорить о ее провальных отношениях, о пьянстве и бесчисленном количестве раз, когда помогала ей добраться до постели. - Думаю, она пытается вновь пережить свою молодость. Ну, знаешь, ту, которую я украла. marinka_ved_0701 25.01.16 в 19:39 |
||
|
- Не ты украла ее молодость, а ее решения. marinka_ved_0701 31.12.15 в 16:49 |
||
|
Я откинула волосы с лица и заправила их за уши, спрятав руки в рукавах и обняв колени. marinka_ved_0701 26.01.16 в 19:48 |
||
|
Он взглянул на меня, потом уставился прямо перед собой и кивнул. marinka_ved_0701 12.01.16 в 21:01 |
||
|
- И поэтому у тебя никогда не было девушки? marinka_ved_0701 08.12.15 в 15:40 |
||
|
Он усмехнулся и уставился на свои руки. marinka_ved_0701 08.12.15 в 15:41 |
||
|
- А остальное? marinka_ved_0701 28.12.15 в 15:57 |
||
|
Он вздохнул. marinka_ved_0701 28.12.15 в 15:57 |
||
|
- Ох. - Я прижала колени ближе к груди. marinka_ved_0701 28.12.15 в 15:58 |
||
|
- Мы не слишком-то и разные, знаешь? marinka_ved_0701 28.12.15 в 15:57 |
||
|
Я повернула к нему голову, оставив ее лежать на моих коленях, и улыбнулась. marinka_ved_0701 12.01.16 в 21:02 |
||
|
- Почему у тебя никогда не было секса? marinka_ved_0701 08.12.15 в 15:36 |
||
|
Я выпрямилась. marinka_ved_0701 08.12.15 в 15:41 |
||
|
- Так был? - Он приподнял бровь. marinka_ved_0701 08.12.15 в 15:42 |
||
|
Хорошо хоть темнота скрывала мои щеки, скорее всего, вспыхнувшие красным. marinka_ved_0701 13.01.16 в 11:32 |
||
|
- Я не спрашиваю, чтобы быть задницей, я просто высказываюсь. Смотри, как аргумент я предполагаю, что секса у тебя еще не было. И думаю, причин много, но вот основные две: Ты боишься повторить ошибки матери и ты еще не нашла правильного человека. marinka_ved_0701 26.01.16 в 20:04 |
||
|
Я не ответила, но он был прав. marinka_ved_0701 08.12.15 в 15:42 |
