Just a Little Crush (Crush #1) / Всего лишь влюбленность: 3 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Стук в дверь поднял меня. Я застонала и повернулась на другой бок. Сколько времени? Стук повторился. Я бросила взгляд на постель Фэллон. Моя соседка ушла. Кровать ее не была заправлена, а ключ-карта оставлена на ночном столике. Черт побери. Она снова не может попасть в комнату. (либо "Она заперла себя снаружи", так ближе к оригиналу, но мне не нра:( Кать, выбери) marinka_ved_0701 14.11.15 в 05:31 |
|
|
Однажды меня здесь не будет, чтобы ее впустить. Я откинула одеяло и побрела к двери. marinka_ved_0701 14.11.15 в 05:32 |
||
|
- Серьезно, Фэллон. - Я распахнула дверь. - Т можешь никогда не вспо... marinka_ved_0701 10.11.15 в 10:41 |
||
|
Райдер взглянул на меня, медленно оценивая мое тело. Кольцо на его губе моментально исчезло, когда он всосал его в рот. Он снова посмотрел вверх и ухмыльнулся. marinka_ved_0701 14.11.15 в 05:28 |
||
|
Я захлопнула дверь у него прямо перед носом и уставилась на свои мальчишеские шорты и ками. Я была практически обнаженной перед Райдером Бригз. Дерьмо. marinka_ved_0701 14.11.15 в 05:34 |
||
|
Я схватила свои пижамные штаны и, танцуя, влезла в них. Потеряв равновесие, я ударилась о тумбочку. marinka_ved_0701 14.11.15 в 05:35 |
||
|
- У тебя все хорошо? - Его голос был наполнен смехом. marinka_ved_0701 14.11.15 в 05:46 |
||
|
- Эм, да. Что ты здесь делаешь? - прокричала я сквозь закрытую дверь. Я скользнула в толстовку и застегнула молнию. marinka_ved_0701 14.11.15 в 05:47 |
||
|
- У меня твой телефон. marinka_ved_0701 10.11.15 в 08:35 |
||
|
Я распахнула дверь. marinka_ved_0701 10.11.15 в 08:35 |
||
|
Он посмотрел на мою одежду и нахмурился. marinka_ved_0701 14.11.15 в 05:49 |
||
|
- Спасибо. Думала, что совсем его потеряла. Где ты его нашел? marinka_ved_0701 14.11.15 в 05:48 |
||
|
Что-то вроде гнева или раздражения вспыхнуло в его глазах. marinka_ved_0701 14.11.15 в 05:49 |
||
|
- Спасибо. marinka_ved_0701 14.11.15 в 05:48 |
||
|
- Эй. - Фэллон появилась за Райдером. На ней были крошечные белые шортики и темно-зеленую безрукавку Саттонского Университета. Ее белокурые волосы были все еще влажными после душа. marinka_ved_0701 15.11.15 в 13:08 |
||
|
Он подвинулся, чтобы она могла проскользнуть. marinka_ved_0701 14.11.15 в 07:55 |
||
|
Я сжала руки в кулаки, когда он хитро посмотрела на него и он ответил тем же. Она усмехнулась через плечо, потом наклонилась взять косметичку, позаботившись о том, чтобы ее задница висела в воздухе. marinka_ved_0701 16.11.15 в 15:38 |
||
|
Райдер поднял брови и посмотрел на меня. marinka_ved_0701 14.11.15 в 07:55 |
||
|
Я уже была готова утащить его подальше от своей распутной соседки. marinka_ved_0701 16.11.15 в 15:41 |
||
|
- Без проблем. Маленький вопрос: ты всегда открываешь дверь в таком виде? marinka_ved_0701 14.11.15 в 08:01 |
||
|
Фэллон фыркает: marinka_ved_0701 14.11.15 в 07:59 |
||
|
Мое лицо вспыхнуло. marinka_ved_0701 14.11.15 в 07:55 |
||
|
Райдер понаблюдал за моей реакцией, затем оттолкнулся от дверной рамы, к которой прислонялся. Он посмотрел на Фэллон. marinka_ved_0701 16.11.15 в 15:47 |
||
|
- Что это было? - Феллон высунула голову в коридор, наблюдая, как он уходит. marinka_ved_0701 16.11.15 в 15:54 |
||
|
Я пожала плечами. marinka_ved_0701 15.11.15 в 12:40 |
||
|
- Я собираюсь тр@хнуть этого парня. marinka_ved_0701 15.11.15 в 12:46 |
||
|
У меня отвисла челюсть. Черт возьми. Она уже провернула подобное дерьмо с моим партнером по биологическим лабораторным в прошлом полугодии. Пока я занималась флеш-картами, эти двое исчезли на добрых двадцать минут, а потом вернулись слишком раскрасневшимися, растрепанными и расслабленными для рисковавших быть отчисленными посреди семестра. К слову, этот раз был моей последней попыткой учиться с ней, и, к счастью, у нас был только один совместных класс. Эта ситуация меня расстроила, но если у нее был секс с Райдером... с этим я не справлюсь. marinka_ved_0701 16.11.15 в 16:05 |
||
|
- Что? - невинно спросила она. - Ты его слышала. Он насладился взглядом украдкой. - Она рассмеялась и вернулась в комнату. - Возьми на заметку. Парням это нравится, - она указала рукой на свое тело. marinka_ved_0701 16.11.15 в 16:49 |
||
|
Подождите, взгляд украдкой - это про это? Я была такой идиоткой. marinka_ved_0701 16.11.15 в 16:51 |
||
|
*** marinka_ved_0701 10.11.15 в 08:35 |
||
|
Тем вечером я делала уроки у себя в комнате. Фэллон как обычно гуляла, а у Мейсона было свидание с какой-то девушкой с уроков Английской Литературы. Я не могла решить, действительно ли она ему нравится, или он просто хочет, чтобы она помогла ему с Чосером. marinka_ved_0701 17.11.15 в 09:12 |
||
|
Мой телефон оповестил о новом сообщении. marinka_ved_0701 16.11.15 в 16:22 |
||
|
Мама: Захвати хлеба по пути домой. marinka_ved_0701 15.11.15 в 12:39 |
||
|
Сообщения от мамы приходили редко, а звонила она еще реже. Но когда она становилась пьяной, я совершенно не знала, чего от нее ожидать. Учитывая, что сейчас семь часов субботнего вечера, можно было бы предположить, что она пьяна, и сообщение это только подтверждало. marinka_ved_0701 17.11.15 в 09:42 |
||
|
Я с осторожностью подбирала слова, потому что знала, как легко ее вывести из себя в таком состоянии. marinka_ved_0701 17.11.15 в 09:47 |
||
|
Я: Прости, не могу, я на учебе. marinka_ved_0701 14.11.15 в 08:40 |
||
|
Мой телефон зазвонил, и я глубоко вздохнула, прежде чем ответить. marinka_ved_0701 14.11.15 в 09:11 |
||
|
- Ну я знаю, что ты на учебе, поэтому и написала "по пути домой", - своим тоном она намекала на то, что идиотка тут именно я. marinka_ved_0701 17.11.15 в 09:48 |
||
|
- Ма, я в колледже, помнишь? Сегодня вечером меня дома не будет. marinka_ved_0701 14.11.15 в 09:08 |
||
|
- Колледж, - пробормотала она. - А где ты на самом деле? Что ты от меня скрываешь? - Ее слова были пронизаны подозрительностью. - Ты с ним, так? marinka_ved_0701 17.11.15 в 09:50 |
||
|
Мои плечи поникли. Из всех ее пьяных тирад эту я ненавидела больше всего. Она не может отпустить прошлое и обвиняет меня в том, чего я не делала. marinka_ved_0701 17.11.15 в 09:52 |
||
|
На другом конце что-то хлопнуло, будто опрокинутое. Мама сыпала проклятиями, задним фоном к ним я расслышала бабушкин голос. marinka_ved_0701 17.11.15 в 09:55 |
||
|
- Это Бринли. - Мама замолчала. - Нет, просто прошу ее принести хлеба. marinka_ved_0701 17.11.15 в 09:56 |
||
|
Бабушка снова что-то сказала, но я не смогла разобрать, что именно. marinka_ved_0701 17.11.15 в 09:58 |
||
|
- Почему? Бринли же уже вышла. Просто она хочет быть трудной, - сказала мама. - Она отказывается идти домой, она вдет себя как проклятая... - Теперь она кричала. - Нет, я не успокоюсь. Она мне лжет, - визжала мать. - Почему ты ее защищаешь? Она ни на что не годная... marinka_ved_0701 17.11.15 в 10:03 |
||
|
Мамины слова потонули в каких-то глухих звуках, а потом трубку взяла бабушка. marinka_ved_0701 17.11.15 в 10:38 |
||
|
- Ты уверена, что все в порядке? - Из-за этого крохотного напоминания жизни дома я забеспокоилась о бабушке. Справляться с мамой - работа непреодолимая. - Я могу приехать к вам завтра, если хочешь, или, знаешь, если тебе надо отдохнуть, мы можем встретиться пообедать или что-то типа того. marinka_ved_0701 19.11.15 в 06:40 |
||
|
- Не волнуйся. Со мной все хорошо. Тебе надо думать об учебе, а в последнее время я так загружена работой, поэтому просто собираюсь провести тихие выходные дома. marinka_ved_0701 19.11.15 в 06:42 |
||
|
Ради бабушки я надеялась, что мать скоро вырубится и проспит большую часть завтрашнего дня. marinka_ved_0701 19.11.15 в 06:43 |
||
|
Мама что-то проорала на заднем плане, и бабушка прочистила горло. marinka_ved_0701 19.11.15 в 06:47 |
