Just a Little Crush (Crush #1) / Всего лишь влюбленность: 6 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фэллон была на добрых три дюйма ниже меня, но как-то я все-таки позволила ей одеть себя в ее платье. К счастью, он было черным, в отличии от того, что носила она, темно-рыжего. По крайней мере,мой наряд не привлекал внимания. Ну, если я не буду нагибаться... или падать. О, пожалуйста, Господи, не позволь мне упасть. Узкие туфли, которые я обула, зашнуровывались на моих лодыжках, тем самым привязывая меня к неизбежной жестокости под названием "гравитация". marinka_ved_0701 03.12.15 в 18:47 |
|
|
- Прекрати дергаться. Ты не сможешь его оттянуть, ты же знаешь. marinka_ved_0701 03.12.15 в 18:50 |
||
|
Заставив себя опустить руки, я огляделась. marinka_ved_0701 03.12.15 в 18:52 |
||
|
- Ага, - ответила Фэллон с улыбкой. - Теперь начнем. marinka_ved_0701 07.12.15 в 15:44 |
||
|
Мейсон с нами не пошел. Он утверждал меня, что у него планы с парнями, но я думаю, что перспектива быть добычей Фэллон его бесила. Ее прямота иногда пугала. marinka_ved_0701 07.12.15 в 15:47 |
||
|
Фэллон активно флиртовала с барменом, который даже не взглянул на ее сомнительное удостоверение. Девушка на фото, ее старшая двоюродная сестра, совсем не была на нее похожа. marinka_ved_0701 07.12.15 в 16:18 |
||
|
- Выпей это. - Она толкнула наполненную прозрачной жидкостью рюмку мне в руку. marinka_ved_0701 07.12.15 в 16:21 |
||
|
Я оттолкнула ее обратно к ней. marinka_ved_0701 23.11.15 в 15:06 |
||
|
- Ну давай. Расслабься. Повеселись. - Она раскрыла мою руку, вложила в нее рюмку и обернула мои пальцы вокруг нее. - Давай расслабимся. marinka_ved_0701 08.12.15 в 16:35 |
||
|
Опьянение приводит к таким последствиям, в которых мне б хотелось не иметь опыта, например, к опьянению или похмелью, но меня пригласила Фэллон. Я не хотела выделяться своей настороженностью, просто потому что ее нет. У меня просто имелась воя весомая доля неудачных опытов с алкоголем, любезно предоставленная моей матерью. Хотя, думаю, одна порция не помешала бы. marinka_ved_0701 09.12.15 в 05:02 |
||
|
Я подняла стопку, позволяя свету просочиться через жидкость. marinka_ved_0701 09.12.15 в 05:12 |
||
|
- Шот-камикадзе. marinka_ved_0701 23.11.15 в 15:06 |
||
|
Я уставилась на бледную жидкость и нахмурилась. Ничто под названием Камикадзе не может закончиться хорошо. marinka_ved_0701 09.12.15 в 05:14 |
||
|
- До дна. - Фэллон прижала стаканчик к моим губам и подняла его пальцем. marinka_ved_0701 09.12.15 в 05:13 |
||
|
Проглотив, я поморщилась. Сладкий шот в конце становился острым. marinka_ved_0701 09.12.15 в 05:36 |
||
|
- Неа. Думаю, тебе нужно еще. marinka_ved_0701 07.12.15 в 16:22 |
||
|
Прежде чем я смогла возразить, она повернулась к бармену и попросила "специальный шот для ее подруги". marinka_ved_0701 07.12.15 в 16:23 |
||
|
Он улыбнулся, постучал по барной стойке и сказал: marinka_ved_0701 13.12.15 в 09:02 |
||
|
С другой стороны, Фэллон наслаждалась этим. Поставив локти на барную стойку, она наклонилась вперед, ее декольте просто вывалилось из платья, увы и ах. marinka_ved_0701 13.12.15 в 09:05 |
||
|
Бармен закрыл шейкер, взмахнул им в воздухе, затем наполнил три рюмки и подмигнул мне. marinka_ved_0701 09.12.15 в 05:38 |
||
|
Фэллон передала одну мне , подняла свой и в одобрении чокнулась с барменом, который забрал третью рюмку. Потом они оба повернулись ко мне. Черт. Это мой последний шот. Серьезно. marinka_ved_0701 13.12.15 в 09:15 |
||
|
Я осушила его. marinka_ved_0701 07.12.15 в 16:24 |
||
|
Бармен ответил: marinka_ved_0701 23.11.15 в 15:07 |
||
|
- Кто? - спросила я. marinka_ved_0701 20.11.15 в 11:09 |
||
|
- Ага, кто? - Фэллон огляделась, по ее лицу расплылась огромная улыбка. marinka_ved_0701 23.11.15 в 15:11 |
||
|
- Парень в том конце бара сказал, что заплатит за все, что вы закажете. marinka_ved_0701 23.11.15 в 15:12 |
||
|
- Ха, кажется, у тебя появился поклонник, Фэллон. marinka_ved_0701 23.11.15 в 15:08 |
||
|
Бармен усмехнулся. marinka_ved_0701 07.12.15 в 16:27 |
||
|
Я перегнулась через край стойки и осмотрела толпу. marinka_ved_0701 23.11.15 в 15:14 |
||
|
- Что? - Фэллон вытянула шею в том направлении, куда смотрела я. - Ни за что, черт. Снова этот парень. marinka_ved_0701 07.12.15 в 16:30 |
||
|
И, конечно же, там стоял и разговаривал со своими друзьями Райдер. marinka_ved_0701 07.12.15 в 16:31 |
||
|
- Я же тебе говорила, что он хочет затр@хать тебя до безумия. marinka_ved_0701 20.11.15 в 11:13 |
||
|
Бармен рассмеялся, и я хлопнула Фэллон по руке. В баре было слишком громко, чтоб кто-нибудь действительно это услышал, но будь я проклята, если Райдер не поднял взгляд именно в этот момент. Он смотрел прямо на меня, и я почти уверена, что мой пульс полностью остановился, затем подскочил и начал дико мчаться. marinka_ved_0701 14.12.15 в 04:35 |
||
|
Он смотрел на меня, приподняв уголки губ. marinka_ved_0701 08.12.15 в 05:30 |
||
|
Я улыбнулась в ответ и отвернулась, не способная мылить под его взглядом. Мое тело вспыхнуло, может, из-за текилы, но скорее всего, из-за Райдера. marinka_ved_0701 14.12.15 в 04:39 |
||
|
- Мы вернемся, - улыбнулась Фэллон бармену, после чего потащила меня н танцпол. - Нельзя просто стоять и пускать слюни на такого парня. Время проверить, насколько он в тебе заинтересован. Заставь его прийти к тебе. marinka_ved_0701 14.12.15 в 04:47 |
||
|
Да? А я этого хотела? Да кого я обманываю. Конечно, хотела. marinka_ved_0701 08.12.15 в 05:31 |
||
|
Хоть я и не могла танцевать на публику, мне нравилось двигаться, а на маленьком толкалось так много народу, кто заметит? marinka_ved_0701 09.12.15 в 05:41 |
||
|
Пока мы с Фэллон танцевали, к нам приблизились два парня; к сожалению, ни один из них не был Райдером. marinka_ved_0701 09.12.15 в 05:42 |
||
|
Высокий явно имел виды на Фэллон. Он подошел прямо к ней, и она, не стесняясь, приняла его предложение. Она прижала свою грудь к его и начала тереться, как сумасшедшая. (Катя, у, да она и вправду шлюшка, не знаю, как я книгу о ней переводить буду.) marinka_ved_0701 09.12.15 в 05:44 |
||
|
Чужие пальцы обернулись вокруг моей талии, когда за моей спиной появился его друг. Шагнув вперед, я обозначила между нами дистанцию, но он просто придвинулся ближе. Я высвободилась и отошла от него. И суть не в танце с ним, а в его руках на мне, против которых я очень возражала. Пытаясь избежать его объятий, я улыбнулась и танцевала рядом, но он, видимо, подумал, что это приглашение прижать меня к своей груди и сжать мой зад. marinka_ved_0701 09.12.15 в 05:52 |
||
|
Я оттолкнула его руки и отошла. Танцы потеряли свою привлекательность. и я повернулась к Фэллон, чтобы сказать, что иду искать столик. Но парень нова начал лапать меня за талию и я два не упала назад. marinka_ved_0701 09.12.15 в 06:02 |
||
|
Фэллон пристально посмотрела на парня и потянулась к моей руке, когда я уже справилась сама. Ее хмурость ушла, замененная медленно возникающей усмешкой. marinka_ved_0701 09.12.15 в 06:03 |
||
|
- Убирайся. - Голос Райдера послышался откуда-то за моей спиной, но прежде чем я смогла повернуться, к моей спине прижалось теплое тело. marinka_ved_0701 09.12.15 в 05:53 |
||
|
Я оглянулась через плечо, когда рука Райдера обхватила меня за талию. Он раскрыл ладонь на моем животе. marinka_ved_0701 09.12.15 в 05:54 |
||
|
Мой бывший партнер по танцам, выглядя разозленным, шагнул к нам. marinka_ved_0701 08.12.15 в 05:31 |
||
|
Райдер едва взглянул на него еще раз, когда сказал: marinka_ved_0701 08.12.15 в 05:32 |
||
|
- Ты слышал парня. Двигайся. - Рядом с нами появились еще два парня. Одного я никогда не встречала; второй выглядел смутно знакомым с вечеринки Райдера. Он быстро взглянул на Фэллон, потом уставился на танцующего с ней парня. marinka_ved_0701 09.12.15 в 06:08 |
||
|
Тот, не задумываясь, развернулся и ушел. marinka_ved_0701 08.12.15 в 05:29 |
||
|
Она перекинула волосы через лечо и надула губки. marinka_ved_0701 09.12.15 в 06:09 |
