Dad's Army - Season 5 / Папашина армия - 5 сезон: 08 - All Is Safely Gathered In

Они еще не прибыли?

antz 06.05.16 в 08:01

Нет. Очень необычно, что мистер
Мэйнверинг и мистер Уилсон опаздывают.

antz 06.05.16 в 11:16

Дело в том, что мой автобус отходит в 10 минут
и его не будут для меня задерживать.

antz 06.05.16 в 11:22

Ну так идите, мистер Годфри.
Я всё объясню мистеру Мэйнверингу.

antz 06.05.16 в 11:22

Нет, я не могу. Он рассердится.

antz 06.05.16 в 11:23

Сегодня он не будет сердиться.
Я принес ему четыре сосиски.

antz 06.05.16 в 11:23

И четверть фунта топленого жира. Это немного,
но главное – внимание, правда?

antz 06.05.16 в 11:42

– Осторожнее, дверь.
– Хорошо, хорошо. Вот так.

antz 06.05.16 в 11:43

Осторожнее, не стукните, мистер
Мэйнверинг.

antz 06.05.16 в 11:43

Не глупи, Пайк.

antz 06.05.16 в 11:43

– Ну, эта вещь не такая нежная.
– Не суетись так, Фрэнк.

antz 06.05.16 в 11:50

Простите, мистер Мэйнверинг. Мистер Годфри
хотел спросить разрешения, чтобы...

antz 06.05.16 в 12:01

О, нет-нет, не сейчас. Нет-нет-нет.

antz 06.05.16 в 12:01

Зовите рядовых на построение, Джонс.
Мне нужно сказать им кое-что важное.

antz 06.05.16 в 12:02

Да, но если он не пойдет сейчас,
будет слишком поздно.

antz 06.05.16 в 12:33

Хорошо, скажите пусть идет сейчас и
возвращается на построение как можно быстрее.

antz 06.05.16 в 14:13

Подождите пять минут, мистер Годфри,

antz 06.05.16 в 14:13

и если мистер Мэйнверинг с вами не управится,
я попрошу жезлоносца подержать его для вас.

antz 06.05.16 в 14:14

Вы только взгляните, мистер Мэйнверинг.

antz 06.05.16 в 14:14

Прекрати, Пайк.

antz 06.05.16 в 14:14

Я его принес, я его первый
возьму в руки.

antz 06.05.16 в 14:15

– Прекрасно сбалансирован.
– О, да. Конечно, да.

antz 06.05.16 в 14:15

Разрушительное оружие в правильных
руках, должен заметить.

antz 06.05.16 в 14:16

Должен заметить, еще более разрушительное
в неправильных руках.

antz 06.05.16 в 14:17

– Пайк, ты прекратишь?
– Простите.

antz 06.05.16 в 14:17

– Давайте покажем его солдатам.
– Да, сэр.

antz 06.05.16 в 14:18

– Несите магазины.
– Да.

antz 06.05.16 в 14:18

Мистер Мэйнверинг, пожалуйста.
Позвольте мне взять его, мистер Мэйнверинг.

antz 06.05.16 в 14:19

Отпусти! Пайк!

antz 06.05.16 в 14:19

Встань в строй немедленно.

antz 06.05.16 в 14:19

Вы что, совсем его не контролируете?

antz 06.05.16 в 14:19

Он думает, что это игра.

antz 06.05.16 в 14:19

Так, встаньте как следует смирно, все.

antz 06.05.16 в 14:20

Что ж, рядовые, вы этого ждали...

antz 06.05.16 в 14:20

и вот оно.

antz 06.05.16 в 14:20

Пожалуй, это самое сложное оружие изо
всех, изобретенных до нынешнего дня.

antz 06.05.16 в 14:21

Он может выпустить 650 патронов
калибра 0,45 в минуту.

antz 06.05.16 в 14:23

Барабанный магазин содержит 50 патронов.

antz 06.05.16 в 14:24

– Вы взяли барабанный магазин, Уилсон?
– Да, конечно, сэр.

antz 06.05.16 в 14:25

Ну так покажите его.

antz 06.05.16 в 14:25

В руках у сержанта Уилсона барабанный магазин.

antz 06.05.16 в 14:25

Пружинный магазин, заряжающийся обоймой,
содержит 20 патронов.

antz 06.05.16 в 14:34

– Покажите, Уилсон.
– Да, конечно, сэр. Вот обойма.

antz 06.05.16 в 14:35

Простите, мистер Мэйнверинг,
есть ли у него крепление для штыка?

antz 06.05.16 в 14:35

– Нет, боюсь нет.
– Ох, какая жалость.

antz 06.05.16 в 14:35

У вас быстро пули кончатся
на скорости 650 патронов в минуту.

antz 06.05.16 в 14:36

То есть, стоит только
прикоснуться к курку и...

antz 06.05.16 в 14:36

Магазин пустой.

antz 06.05.16 в 14:36

Думаю, это продлится немного
дольше, не так ли, Уилсон?

antz 06.05.16 в 14:36

Кажется, да, сэр.
Чуть менее двух секунд, можно сказать.

antz 06.05.16 в 14:37