Dad's Army - Season 5 / Папашина армия - 5 сезон: 09 - When Did You Last See Your Money

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Большое спасибо, мадам.

antz 28.05.16 в 06:56

0

Один, два, три, четыре.

antz 30.05.16 в 14:27

0

Спасибо.

antz 30.05.16 в 14:27

0

– Доброе утро, миссис Биннс.
– Доброе утро.

antz 30.05.16 в 14:27

0

– Все в порядке?
– Да, спасибо.

antz 30.05.16 в 14:28

0

Хорошо. Хорошо.

antz 30.05.16 в 14:28

0

– Пока.
– До свидания.

antz 30.05.16 в 14:28

0

"Пока"?

antz 30.05.16 в 14:28

0

Правильное обращение к клиенту – это "Хорошего утра, мадам".

antz 30.05.16 в 14:34

0

А не "пока".

antz 30.05.16 в 14:34

0

Что все эти скрепки тут делают?
Собери их. Давай.

antz 30.05.16 в 14:34

0

Сколько раз тебе повторять, что
печати нужно вешать на стойку?

antz 30.05.16 в 14:35

0

Я как раз собирался это сделать.

antz 30.05.16 в 14:35

0

Это не рабочее место кассира, а позор.
В жизни ничего подобного не видел.

antz 30.05.16 в 15:35

0

Если кто-нибудь из головного офиса
зайдет и увидит это – у него приступ случится.

antz 30.05.16 в 15:36

0

– Да, сэр.
– У меня здесь приличный банк, Пайк.

antz 30.05.16 в 15:36

0

– Не забывай об этом.
– Да, сэр.

antz 30.05.16 в 15:36

0

Хорошего утра, мадам.

antz 30.05.16 в 15:37

0

Хорошего утра...

antz 30.05.16 в 15:37

0

Хорошего утра, мадам. Хорошего утра, мадам.

antz 30.05.16 в 15:38

0

– Доброе утро, Пайки.
– Хорошего утра, мадам.

antz 30.05.16 в 15:38

0

Доброе утро, мистер Джонс.

antz 30.05.16 в 15:40

0

Держи, Пайки.

antz 30.05.16 в 15:41

0

Ничего себе, бизнес идет как обычно, а?

antz 30.05.16 в 15:41

0

Вот это по-нашему.

antz 30.05.16 в 15:42

0

Понадобится еще не одна немецкая бомба,
чтобы вывести из строя банк мистера Мэйнверинга.

antz 30.05.16 в 15:43

0

Да. Но мы пытаемся навести порядок
как можно оперативнее.

antz 30.05.16 в 15:44

0

Да, хорошая мысль.
Это самый важный приказ для солдата.

antz 31.05.16 в 20:02

0

На действительной службе будь аккуратным.

antz 31.05.16 в 20:03

0

Никогда не забуду как когда я был в Судане,

antz 01.06.16 в 07:48

0

мы носили такие сумки со снаряжением,
вот здесь, знаешь ли.

antz 01.06.16 в 09:23

0

И у некоторых из ребят из сумок
высовывались и болтались всякие обрывки.

antz 01.06.16 в 09:24

0

Генерал Китченер не мог этого терпеть.
Он не переносил, когда что-то болтается.

antz 01.06.16 в 09:25

0

Однажды он нас построил.
Он сказал: "Слушайте, ребята,

antz 01.06.16 в 09:25

0

Я не переношу, когда что-то болтается, нет.

antz 01.06.16 в 09:35

0

Помните: порядок в голове – порядок в форме.

antz 01.06.16 в 09:57

0

Не будьте неряхами как папуасы."

antz 01.06.16 в 09:58

0

Это было с его стороны не очень вежливо,
потому что у папуасов

antz 01.06.16 в 09:59

0

не было никаких сумок со снаряжением.

antz 01.06.16 в 09:59

0

Если подумать, у них и снаряжения-то никакого не было.

antz 01.06.16 в 09:59

0

Хотя, я тебе скажу, что у них было.
У них была маленькая тряпочка,

antz 01.06.16 в 10:00

0

которая болталась вот тут

antz 01.06.16 в 10:00

0

и другая маленькая тряпочка,
которая болталась там.

antz 01.06.16 в 10:01

0

Так что у них был большой беспорядок в форме,
у этих папуасов, знаешь ли.

antz 01.06.16 в 10:01

0

– Доброе утро, Уилси.
– Доброе утро, Джонси.

antz 01.06.16 в 10:01

0

У тебя есть скрепка, пожалуйста,
могу я взять, Фрэнк?

antz 01.06.16 в 10:02

0

Я только что их собрал, дядя Артур.

antz 01.06.16 в 10:02

0

Хорошо. Мне всего одна нужна.

antz 01.06.16 в 10:02

0

– Ты меня сильно шлепнул.
– Да уж.

antz 01.06.16 в 10:04

0

Войдите.

antz 01.06.16 в 10:04

0
Минутку...

Следующая страница →