12 Monkeys / 12 обезьян (2016): 11 - Resurrection / Воскрешение (FLEET)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:05

0

Убийство Очевидца?

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:28

0

Моё убийство предвидено.

cloudmachine_ 28.06.16 в 14:03

0
+2

Я умру в сентябре 2044.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:29

0
+1

Я видела место
под названием «Титан».

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:11

0

Мы можем отправиться туда.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:14

0

— А потом?
— Мы убьём Очевидца.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:14

0

«Титан» ведет лишь к смерти.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:11

0

Если выберем не ту миссию,

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:12

0

второго шанса не будет.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:12

0

Мы отправляемся в 57-й.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:12

0

Cпасибо за то,
что вы оба здесь.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:12

0

— Какой сейчас год?
— Прости, Коул.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:13

0

Чем вы меня напоили?

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:13

0

Нам не успеть.
До красного леса рукой подать.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:17

0

Мы нашли «Титан».

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:17

0

Отведите их в камеру.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:18

0

Заприте их.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:36

0

Мы всё ещё можем успеть.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:18

0

Никаких «мы» больше нет.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:18

0

Мама, буря!

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:08

0

Ты говорила,
что есть убежища.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:08

0

Что ты знаешь дорогу.
Почему мы туда не идём?

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:09

0

Мама, пожалуйста.
У нас мало...

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:09

0

времени.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:09

0

Сегодня тот самый день.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:09

0

Тот, что кончается
в начале

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:10

0

и начинается в конце.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:10

0

Воскрешение.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:10

0

Пора уходить.
Чего мы ждём?

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:10

0

Джеймса Коула?

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:10

0

Мама, мы все здесь умрём.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:10

0

Есть много концовок.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:10

0

Сегодня — одна из них.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:11

0

Сколько нам осталось?

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:22

0

Недолго.
6 часов, может, семь.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:22

0

Готов?

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:22

0

Как скоро я смогу
отправиться в 57-й?

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:22

0

Нужно поспешить.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:23

0

Мы работаем над этим.
Масштабный парадокс

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:23

0

сильно затрудняет
вычисление координат.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:23

0

Один неверный расчёт,

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:24

0

и вы можете расщепиться
в кирпичной стене

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:24

0

или посреди океана.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:24

0

Тогда наша единственная
надежда остановить шторм

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:24

0

исчезнет навсегда.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:25

1
+1

Вы уверены, что всё сработает?

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:25

0

Остановим парадокс —
исправим время.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:25

0

Это больше надежда, чем...
уверенность.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:25

0

Вы в порядке?

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:25

0

Всё к этому и шло.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:28

0

Вот бы в мире был
лучший физик для его спасения.

cloudmachine_ 28.06.16 в 07:26

0

Вот бы мир спасал физик получше.

cloudmachine_ 28.06.16 в 18:38

0
+2
Минутку...

Следующая страница →